以旷野为课堂,以体验为教材 西安翻译学院国际班马术实践课纪实

当晨光为终南山麓镀上一层柔和的金边，西安翻译学院国际班的同学们正踏上一场别开生面的课堂之旅。不同于往常熟悉的教室，这一次，他们的课堂设在了青山环抱的马术牧场，在马背之上、在旷野之中，开启了一场关于尊重、信任与成长的沉浸式实践课程。

在西安翻译学院，“外语+专业+技能+实践”的复合型人才培养模式，始终是我们教育教学的鲜明底色。国际班依托中英国际合作项目的优势资源，打破传统课堂的边界，将“以学生为中心、以体验为核心”的教育理念融入教学全过程，而本次马术户外课堂，正是学院实践育人理念的生动缩影。

打破边界：当课堂走向旷野

“Today our classroom is somewhere a little different.” 一句简单的开场白，让同学们对这场特殊的课堂充满了期待。不同于教学楼里熟悉的白墙黑板，这一次，我们的课堂藏在风里、在草间、在马匹踏过的软土之上。

在西安翻译学院的办学理念中，课堂从来不止于教室的四面墙。学院深耕应用型、国际化人才培养，始终强调“知行合一”的教育实践，鼓励学生走出书本、走向真实场景，在沉浸式体验中提升跨文化素养、沟通能力与综合素养。国际班更是将这一理念融入日常教学，从校园内的外语角、模拟联合国，到走出校门的文化探访、户外实践，始终致力于为学生搭建多元化的成长平台。

本次马术实践课，正是学院国际班教学模式的一次创新探索。外教全程英文引导教学，从乘车途中的交流互动，到牧场中的专业讲解，全程营造沉浸式外语环境，让学生在真实场景中锻炼英语听说能力，实现“在生活中学习，在体验中提升”。当其他同学赶着去教室上理论课时，国际班的同学们正赶着去牧场开启一场实践课，这种“不一样”，正是西安翻译学院国际班最鲜明的特色之一——拒绝千篇一律的课堂模式，让教育回归体验本身。

马术课堂：比骑马更重要的，是学会尊重与信任

抵达星河牧场，同学们的第一堂课，不是如何上马，而是如何尊重。

穿上专业的防护背心，戴好头盔，在教练的带领下，同学们先学习的，是与马匹建立连接。“The first lesson in riding isn’t how to get on a horse, it’s learning respect.” 骑马的第一课，不是技巧的学习，而是学会尊重规则、尊重马匹、尊重自己。

在马术教学中，尊重是一切的前提。同学们学习如何与马匹温柔互动，如何读懂马匹的肢体语言，如何在接触中建立信任。“Respect the rules, respect the horse and respect yourself.” 这不仅是马术的准则，更是西安翻译学院国际班一直以来传递给学生的成长理念：尊重差异、尊重规则、尊重每一个生命，也尊重不断成长的自己。

对于国际班的同学们而言，这堂马术课，也是一堂生动的跨文化素养课。外教结合西方马术文化，为同学们讲解马术运动的历史与礼仪，从马匹的品种特性，到马术运动中蕴含的契约精神与团队意识，让同学们在实践中了解西方文化，拓宽国际视野。同时，在分组学习、互相帮助的过程中，同学们也锻炼了沟通协作能力，在全英文的交流场景中，打破语言壁垒，提升跨文化沟通的自信与能力。

没有课本，没有考试，却有比分数更重要的收获。在牧场的沙地上，同学们牵着马匹缓步前行，在教练的指导下尝试上马、控缰、慢步。从一开始的紧张忐忑，到逐渐放松身体，与马匹建立信任，每一步前进，都是自我突破的过程。“Trust the horse beneath you and trust yourself in that moment.” 当同学们稳稳坐在马背上，迎着风缓步前行时，他们学会的不仅是骑马的技巧，更是信任——信任身下的伙伴，也信任不断成长的自己。

特色育人：西安翻译学院国际班的实践育人之路

西安翻译学院国际班，依托中英国际合作办学项目，始终坚持“外语见长、技能突出、实践为重”的办学特色，以培养具有国际视野、跨文化沟通能力和实践创新能力的复合型人才为目标，打造了一系列独具特色的实践课堂。

不同于传统的理论教学模式，国际班的课堂始终强调“体验式学习”。本次马术户外课堂，正是学院特色教学模式的一次集中体现：全英文教学环境，外教全程参与引导，将外语学习融入真实场景，让学生在沉浸式体验中提升语言应用能力；跨文化素养培养，结合西方马术文化开展教学，拓宽学生的国际视野，培养跨文化理解与沟通能力；综合素质提升，通过马术实践，培养学生的规则意识、沟通协作能力与抗挫折能力，促进学生全面发展。

这样的实践课堂，在西安翻译学院国际班的教学中并非个例。学院依托丰富的校企合作资源与实践教学基地，为国际班学生打造了多元化的实践平台：从模拟商务谈判、跨文化交流沙龙，到户外文化探访、行业实践体验，始终致力于让学生在真实场景中提升能力，让教育不止于书本，更落于实践。

以体验为教材，让世界成为课堂

“The world becomes the classroom, and experience becomes the lesson.” 这正是西安翻译学院国际班特色教学的最好诠释。我们以旷野为课堂，以体验为教材，打破传统教育的边界，让学生在实践中学习，在体验中成长。

作为西安翻译学院的特色办学项目，国际班始终坚持以学生为中心，以市场需求为导向，不断创新教学模式，优化教学资源，为学生搭建通往国际舞台的桥梁。在这里，每一堂课都充满新意，每一次实践都充满收获；在这里，学生不仅能收获扎实的外语能力与专业知识，更能在多元化的实践中，成长为具有国际视野、跨文化沟通能力与综合素养的复合型人才。

在西安翻译学院，教育从来不是一成不变的课堂，而是一场充满探索与成长的旅程。国际班的每一次户外实践，每一次特色课堂，都是我们为学生搭建的成长阶梯，让他们在不一样的体验中，遇见更好的自己，走向更广阔的世界。

未来，西安翻译学院国际班将继续秉持“实践育人、特色发展”的办学理念，打造更多优质的特色课堂，让更多同学在体验中学习，在实践中成长，在国际化的舞台上，绽放属于自己的光彩。