《纽约时报》：特朗普“非法且适得其反”的战争将全球扣为“人质”

The Iran War Might Be an 'Everything War'

八周战争已使全球经济陷入困境。霍尔木兹海峡实际关闭，石油期货价格上涨50%，化肥价格上涨20%，美国通胀逼近两年高点，世界粮食计划署警告另有4500万人面临“严重饥饿”。《纽约时报》观点作家戴维·华莱士-韦尔斯称之为“全能战争”——没有哪个经济体幸免，没有多少人不受影响。

在伊拉克战争的这个时刻，乔治·W·布什总统已经展开了他的“任务完成”庆祝横幅。在第三次海湾战争中，我们刚刚度过两周停火期，进入一个模糊阶段——双方都没有重新认真交战，但霍尔木兹海峡实际上已关闭，几乎没有船只通过，需要数月的扫雷工作。

接下来会发生什么？很可能不会回到3月和4月的公开战争状态——八周战争已使全球经济陷入困境，伊朗迅速确立了非对称优势，而且数周的战斗使美国一些关键弹药库存消耗过半。

肯定也不会像美国在20世纪90年代和21世纪初那样的“永远的战争”：没有令人震惊的战略逆转，这次不会有地面部队，更不用说无限期占领了。

但特朗普总统现在正准备进行长期封锁，而这场美国误入歧途的军事冒险的后果似乎已随处可见——其有意和无意的后果远超出波斯湾地区。

世界大部分供应链所在地，使全球经济无一幸免，地球上几乎无人不受影响。称之为一场“全能战争”。即使是和平协议，也可能无法结束它。

关于能源，你可能知道大致情况。也许有10亿桶石油已从市场抽走，世界上一些最大的化石燃料生产和出口设施已受损或停产。石油期货价格比战前高出约50%，而在现实世界中，实际桶价涨幅更大。

亚洲、非洲和欧洲各国已启动紧急应对措施——例如疫情时居家办公政策和四天工作周，工厂减产，加油站限制向客户供应燃料。

自战争开始以来，美国人已多花了近150亿美元加油。对美国石油的需求已爆炸式增长，化石燃料公司的利润预期也随之飙升。

在欧洲，两个月内化石燃料进口成本增加了300多亿美元。国际能源署几周前警告，欧洲“大约还有六周左右”的航空燃油储备；

汉莎航空刚刚削减了2万个航班以节省燃油；在美国，低成本航空公司正面临破产的可能性。“全球能源市场正处于灾难的边缘，”《经济学人》上周宣称，其近期情景“从糟糕到可怕”。

粮食的命运可能更为严峻。

世界上大部分化肥与石油和天然气一起流经霍尔木兹海峡，而且由于战争恰逢北半球播种季节开始，它也带来了《金融时报》所称的“即将到来的全球粮食危机”。

自战争开始以来，化肥价格上涨约20%，在美国，70%的农民表示他们买不起足够的化肥。总体而言，食品生产商的投入成本在4月份上涨了7.9%，虽然这些价格传导到消费者需要时间，但在英国，他们警告今年食品通胀率将达到10%。

面对饥饿，可怕的警告有时在市场重新调整和慈善机构介入之后只会带来有限的苦难。但去年，本世纪第一次，世界粮食计划署宣布了两场同时发生的饥荒——在加沙和苏丹。

上个月，它预测伊朗战争可能使另外4500万人陷入所谓的“严重饥饿”。饥荒风险急剧上升，尤其是在饱受战争蹂躏的南苏丹。

其他下游后果不太明显，但有太多东西经过霍尔木兹海峡，长期关闭会在许多意想不到的地方造成问题。

例如，世界顶级避孕套制造商因合成橡胶和硅油供应冲击而将价格提高30%。印度已有健怡可乐短缺，因为铝价飙升意味着该国无法为其制造罐子。可能还有碳酸化冲击，这就是为什么英国已宣布紧急拨款1.34亿美元重启一个停产的工业工厂以生产二氧化碳。

氦气价格上涨意味着运行核磁共振成像机器的成本更高——这些机器依靠该气体冷却，而氦气对半导体制造也至关重要，这也是《金融时报》警告战争可能破坏全球人工智能繁荣的原因之一。

被困在该地区油轮上的矿物对喷气发动机、微处理器和无人机的制造构成问题。全球药品供应也受到挤压，一些药物的价格在国外飙升20%或30%。

而且，虽然化石燃料短缺的逻辑意味着战争正在加速全球绿色转型，但战争的其他方面正在反向运作——用于电池、风力涡轮机和太阳能电池板的投入品都被困住了——至少目前是这样。

战争已将美国通胀推至近两年高点，一些分析表明它还有更高空间。

今年原本预期的降息——由特朗普任命的新傀儡担任美联储主席——似乎变得不太可能。美国及全球2026年经济增长预测已下调20至30个基点。

在孟加拉国，财政部长表示，银行已“几乎破产”；阿联酋正在向美国乞求救命钱。在海湾其他地方，出口下降了多达90%，经济预计收缩多达9%。

更远的地方，很少有新兴市场看起来特别安全，埃及、巴基斯坦、斯里兰卡出现经济危机的迹象。然后是地缘政治。在欧洲，他们在谈论没有美国的北约。

在美国，鉴于伊朗对美国基地和飞机等造成的巨大破坏，人们似乎更难相信美军有能力在亚洲与中国对抗。

美国防智库专家卡瓦纳：伊朗击碎美国对中国军事施压的幻想

战争搅乱了海湾地区的区域联盟，许多国家不再确定美国是可靠的安全保护伞，而是一个不可靠的混乱制造者——现在阿联酋退出欧佩克，说明了阿联酋与沙特之间长期存在的裂痕。

多年来支撑了如此多美国风险投资的主权财富基金似乎对资金变得更加谨慎，危及硅谷的许多融资和一些非必需性支出（例如沙特政府退出本可支持大都会歌剧院的一笔交易）。

胡塞武装愿意将红海武器化，并声称对曼德海峡拥有主权，而世界令人眩晕的供应链网络现在似乎充满了更多战略上脆弱的瓶颈。

没有人知道迪拜等城市的未来，它们将自己推销为地区安全避风港和闪亮的现代未来全息图，而战争一开始，就有分析师预测“石油美元”的终结——正如经济学家莫娜·阿里在《赤道》杂志上一篇令人难忘的文章中所做的那样，该文章还将伊朗战争视为美国霸权终结的标志。

从某种角度来看，这场“非法且适得其反”的战争是美国霸权终结的标志。

美国军队被羞辱，五角大楼规划委员会被羞辱，美国的全球声誉被撕裂，重启全球领导力的前景——如巴拉克·奥巴马实现的那种，以及乔·拜登在较小程度上实现的——现在要暗淡得多。

但从另一种角度来看，无论美国霸权的受损程度有多大，这场战争——至少目前——看起来像是美国权力的一种“反向确认”。

毕竟，制造这一烂摊子的正是美国——毫无正当理由，而且并未在世界舞台上引起太多实质性反对。

你不能称这场战役为战略成功，因为它最初的目标如此薄弱，美国从敌对行动中收获如此之少，却给整个世界带来了如此多不必要的动荡和苦难。

但这也是只有全球超级大国才能制造的那种烂摊子——一个对其自身衰落的感知做出猛烈回应的超级大国。

当前局势让人想起几年前疫情紧急状态结束时所有关于“多重危机”、“永久危机”和“多极化”的讨论。但如果多重危机是一张黏性的全球蜘蛛网，那么美国仍然是最大的蜘蛛。

整个世界现在都被美国的侵略战争扣为人质，承受着连锁性的经济动荡——而按全球标准，大多数美国人因地理位置、能源独立和财富而免受其影响。

几周前，俄罗斯前总统德米特里·梅德韦杰夫将伊朗的霍尔木兹“武器”描述为相当于核武库。

但放眼世界，各地受苦的人并不将他们的处境归咎于新阿亚图拉或伊斯兰革命卫队。他们仍然视美国为世界历史上这一残酷而混乱篇章的始作俑者——他们是对的。

相关主题拓展阅读：

《纽约时报》：特朗普或许害怕这个他一手缔造的世界

“伊朗高层或许比白宫更团结”：前中情局分析师拉里·约翰逊谈特朗普的“混乱”认知战

《纽约时报》：到本周末，特朗普的战争将明显违法

刊载：纽约时报

作者：戴维·华莱士-韦尔斯(David Wallace-Wells)

https://www.nytimes.com/2026/04/29/opinion/iran-war-polycrisis.html

编译：24时观象台