我生活在赣方言区,可以看到,现在的学生,除了上课学习,在日常生活中,也是以普通话交流居多。
在家庭生活中,爸爸妈妈、爷爷奶奶,跟家里的小孩进行交流的时候,就要换成普通话,虽然,爷爷奶奶往往是说一口听起来怪腔怪调的塑料普通话,也得跟家里的小孩说普通话,否则,小孩不是表示听不懂方言,就是懒得搭理。
在这样的语言环境中,地处方言区的学生,已经对本地方言越来越生疏,很少有学生能够讲一口地道的本地方言。
学生说普通话成为潮流,对推广普通话当然有好处。但是,这里面有一个不易察觉的问题,方言区的学生说普通话,其实是使用阉割版的语言。
![]()
方言区的学生,说普通话的语言来源,一个是课堂,一个是影视,课堂语言是以教材为核心展开,影视作品的人物语言来源于剧本台词,基本就是书面语言。
众所周知,书面语言与生活语言相比,语言的丰富性要大打折扣。如果一个人的语言,只是来源于书面语言,其实就是使用一个阉割版的语言。
举个例子,现在的学生,只会说揩鼻涕。揩鼻涕,是指鼻涕流出鼻孔之外,用手指或纸巾之类的物品,把已经流出鼻孔之外的鼻涕清除。与揩鼻涕相对应的另一个动作,是擤鼻涕。擤鼻涕,是指感觉到鼻腔之内有鼻涕,要把鼻腔之内的鼻涕清理掉,就用两个手指捏住鼻翼,通过鼻腔的气流将鼻涕喷出来。很明显,揩鼻涕与擤鼻涕,是两个不同的动作。
![]()
方言区的学生,他们说普通话,只会说揩鼻涕,而不会说擤鼻涕,明显就是语言词汇不足,跟不上语言表达的需求。
因为现在的孩子都说普通话,以至于爸爸妈妈教孩子擤鼻涕,搞得都不会说话了,只能跟一个哑巴似的,在孩子面前比比划划,这不搞笑吗?
有一次,我看到一个学生的鞋带散了,跟他说,你把鞋带系一下,他一脸迷茫地看着我,我只好弯下腰,拉起他的鞋带示意,他带着不解的表情跟我说,啊,绑鞋带啊。我实在难以理解,系鞋带怎么能说绑鞋带呢?系与绑,这两个动作有明显的区别。日常生活中常说的系鞋带,怎么到了说普通话的孩子口中,就成了绑鞋带?
![]()
方言区的学生说普通话,经常出现词不达意的情况。在日常生活中,父母在与孩子交流的时候,使用普通话这个阉割版的语言,想表达而表达不出,往往让人忍不住飙方言。
语言是思维的外壳,使用阉割版的语言,既不利于语言能力的培养,无形之中也会影响到思维的品质。在方言区,学生还是普通话与方言并行使用更好。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.