河北
分享至
日本的公共交通指示牌一般会标注多国语言，包括日语、英语、中文和韩语。
由于日语和中文在很多时候使用的是同样的汉字，于是就会出现三种文字重复的现象。
例如4月16日，就有日本网民发帖吐槽日本的指示牌上的“出口”：出口（日语）出口（简体中文）出口（繁体中文）
看起来好像是重复标注一样。
同样的情形，还有日本发现了OCAT的标注：
不管是日语英语中文还是韩文，都是直接使用了英语的OCAT。OCAT是大阪城市航空总站的缩写，是西日本最大规模的巴士总站。
“出口”还算好的了，对于外国人来说，根本不理解OCAT是什么。还不如直接写日语全称，英语的也行。
日本人：OCAT？？？美国人：OCAT？？？中国人：OCAT？？？韩国人：OCAT？？？
声明：取材网络、谨慎鉴别
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
