“刘海”的英文是什么？千万别说成hair，会被老外笑话的。。

英语·实用口语

刘海分为很多种，有齐刘海，中分刘海，八字刘海，空气刘海，有的人喜欢留刘海，有的人喜欢中分无刘海，不同的人根据自己的喜好选择不同的发型。

既然刘海是头发的一部分，那英语里如何正确表达刘海呢？

bang

英语中hair表示头发，但专门指刘海时，我们可以说bang，不过有人可能就疑惑，bang不是指巨响，猛撞的意思吗？但它作为名词的时候确实还有刘海的意思，尤其在北美的英语国家，bang用来指额前短发，刘海儿。

She blew her bangs out of her face.

她把刘海儿从脸上吹开。

外国人经常用bangfringe表示刘海，fringe多用在英式英语中，表示流苏，穗，刘海的意思。

She wears her hair in a fringe.

她留着刘海儿。

bang 的相关短语

bang for your buck

buck指美元，bang for your buck意为钱花得合算；所作的努力值得

This restaurant offers people the most bang for the buck.

这家餐馆性价比最高。

He claims that the new stadium offers taxpayers too little bang for the buck.

他宣称新体育场不值得花纳税人那么多钱。

with a bang

with a bang指某事开始、结束等，随着砰的一声，开始，结束。指以一种非常激动人心和引人注目的方式进行，也有表示某事非常成功。

The team won their last four games, ending the season with a bang.该队赢了最后四场比赛，给本赛季画了一个亮丽的句号。

The party went with a bang.

聚会十分圆满。

bang to rights

bang to rights是指在做错事或在违法的行为中，证据确凿，肯定无疑；美式英语中表达为dead to rights

We've got you bang to rights handling stolen property.

你在销赃时被我们抓了个正着。

The thief was caught dead to rights.

那小偷当场被抓。

hair的相关短语

hide or hair

hide or hair也可以写成hide nor hair，表示连皮带毛，完全，全部隐藏起来一点都看不见。

He hasn't seen hide or hair of his son since he went off to college.

自从儿子上了大学，他就再也没见到他。

We haven't seen hide nor hair of a gas station.

我们根本没看到什么加油站。

害怕，毛骨悚然

表示害怕，吃惊，使汗毛直竖，毛骨悚然，可以用make your hair curl或者make your hair stand on end表达。

I've heard stories about that guy that would make your hair curl.

我听说过那家伙干的那些可怕的事。

Just hearing his voice makes my hair stand on end.

光是听见他的声音就吓得我汗毛直竖了。

拓展

wig假发

lace wig花边假发

big wig大人物，大亨

wig out激动，发狂

hairstyle 发型

ponytail马尾辫

low ponytail低马尾

curly hair卷发

straight hair直发

afro hair爆炸头

costume 服饰

headband头饰带

scarf围巾

necklace项链

earrings耳环，耳饰

bracelet手镯

brooch胸针，领针

双马尾，扎在头两侧的辫子

bunches

twintails

angel wings

dog ears

pigtails