德治郞的名片

作者：何建飞 来源：日本华侨报

好久没有整理书桌了。一摞摞书高高低低堆满桌面，似城市里高高低低的楼幢，里面藏着人声鼎沸，也有云淡风清。我坐在书堆旁看书，我家的中华狸花猫想陪我，但见它跳上桌子环顾桌面，没有找到一块可以舒服蹲坐的地方，摇了摇尾巴跳走了。该整理一下书桌了，我对自己说。

现在，桌面整洁了，书桌抽屉也清出了不少空间。但我的心却有点空落落的，我坐在桌边，拿着一张从旧皮夹子里取出的名片。名片上印着的名字是“宍户德治郞”，印着的头衔是福岛县经济连渍物联络协议会会长、福岛县渍物协同组合理事长，三春渍物工场有限会社代表取缔役会长，一旁印着工场地址和电话传真，名片的另一面则是英文版。我正正反反仔细看了几遍，又把它放回皮夹子，连同这个旧皮夹子，放进了抽屉。抽屉关上，记忆的闸门轰然打开，陈年旧事喷薄而出，在心底涌动奔腾。

上世纪九十年代中期，我大学毕业，去了一个较为偏远的乡镇政府机关工作。空闲时偶尔看着一本日语学习初级读本。忽有一天，已临近午餐时分，领导急匆匆走进我的办公室，跟着同样匆匆而来的老章。领导一进门就冲我说：“小何，老章有个事情，你给他弄好！老章，什么事情你自己跟小何说吧。”“小何，我有个日本客户马上就要到，翻译临时有事不来了，我想请你一起陪日本朋友吃个中饭！”“啊！我又不会日语！不行啊，你快想办法找其他人吧！”领导的大嗓门又响起来了：“你行的！快去！我们这里真正的大学本科生就你一个，没人比你更好了！”“对啊，对啊，小何，没事的，没事的，就是陪陪吃个饭！走吧，走吧！”老章已经热情地抱着我把我往门外赶。事已至此，无路可退了。

老章是镇上的酱菜厂厂长，我们是老熟人了。厂就在我们办公楼隔壁，每年都有一段时间，我们不必开门开窗，就会有酱菜腌渍的特殊气味飘进我们的鼻孔。老章也经常拿一些新产品请我们尝，酸辣小黄瓜啦、糖醋萝卜条啦、酱瓜片啦……

章太的中餐已准备好了，锅中东坡肉的香味盖过了酱菜厂的腌渍味，就等日本朋友的到来！老章带着我在门口迎候他。没多久，一辆小轿车把贵客送到了厂门口！来客身着一套深色西装、白衬衣，打着暗蓝条纹领带，脚上一双锃亮皮鞋。他见到门口的我们，快步走向我们，满面笑容与老章打着招呼，老章也笑呵呵地迎了上去，两位老朋友握了握手又热情地拥抱了一下。老章把我介绍给他：“这是小何。”客人边与我握手边说了句日语，我猜应该就是初次见面、请多关照之类的话吧，于是我便用生硬的日语说：“はじめまして、どうぞよろしくお願いします！”老章挽着他的手，招呼我一起往屋里走。客人见到章太又是一番寒暄。

餐厅是临时的，在老章不大的办公室里摆了张小八仙桌。老章讲着中文请客人坐朝南尊位，客人说着日文谦让着不肯坐朝南座位，我根本说不了日语来表达，也便笑着示意请他坐那把朝南的椅子。小八仙桌边就坐了客人、老章和我三个人。章太没有急着上菜，而是先泡了三杯龙井茶一一端给我们，客人连说：“ありがとう”，边将鼻凑近杯口边说着话，那意思应该就是在夸茶好吧。我想我不能老是不说话，日语不会说，那就试试英语吧：“I’m sorry, I cann’t speak Japanese. Do you speak English?”见客人没有回应，也许他没留意没听到，我稍微提高了点音量又说了一遍。这次应该听到了的，但他依然笑容满面地讲着日语。老章对章太说：“差不多了，上菜，我们开始吃饭吧。”

菜不错，有清炖甲鱼、东坡肉、白切鸡、香干豆芽炒榨菜丝、油淋青菜和笋干菜河虾汤，还有几小碟厂里制作的酱菜。看得出菜肴很对客人的胃口，他吃得一点不拘束，不断竖起大拇指夸奖，一边示意我吃这吃那：“どうぞ、どうぞ”，我笑着回应以“どうぞ、どうぞ”。老章与客人合作多年，是多年的老朋友了，老章说着中文，客人说着日语，虽然语言不通，但他俩真诚又爽朗的言语，使小小的餐厅充盈着融洽的氛围。

吃饭的时间并不短，吃好饭，我们便到酱菜厂的腌渍车间转了一圈。干净的车间地面，满池酱菜的腌渍窖池，码得整整齐齐的陶坛陶瓮，客人连连点头，看得很满意。我当不了翻译，而我下午上班还有事要干，便告辞先走了：“すみません、お先に失礼します。よろしくお願いします。BYE-BYE！”我不知道我这话讲得对不对，也不知道客人能不能听懂我的蹩脚日语。他应该是至少听懂“再见”的意思了的，连忙从西装口袋里掏出名片夹，取出一张名片，很礼貌地双手递送给我。我接过名片连忙表示感谢：“哦，德治郞先生！ありがとうございます。”

事后，获悉德治郞对他的这次临时检查很满意，他没有看错老章这个人，他信任老章的人品和产品质量，他为他俩的跨国友谊而自豪。

那时的中日交流交往很频繁，两国人民很友好。在我们农村，有大片良田，日本人提供种子，通过蔬菜加工厂、合作社把种子发到农户手中，对农户进行种植技术培训指导，收获后由加工厂统一收购加工后全部运往日本。这样合作的好处显而易见，农民和加工厂都不愁销路，收入稳定。当然获益最大的还是日本，他们相当于用极低的成本租用了中国的土地和劳动力，中国成了日本的粮食蔬菜基地。于是，有人说这是日本对中国的又一次侵略：经济侵略！有的农民偷偷留了二代种子种植，可是挂果率很低，结出的果子也很小，无奈又不得不服地说：“日本人真坏，种子都只能种独年头的！”

一晃二三十年过去了，时势易矣，中日关系起起伏伏，记得期间有两次农民移植的萝卜和白菜大面积烂在地里没人采购。老章也老了，因销路和接班人等等的原因，老章的酱菜厂早几年只得关门。德治郞先生也应该是古稀之年了吧。

此刻，我不由自主地竟又抽开抽屉，翻开皮夹子摩挲着这张德治郞的名片，名片平整清晰，只是略泛微黄，盯着盯着，德治郞的容貌就浮现在眼前。

是啊，有的人、有的事，很难断舍离，只要有过一次，你就会记住一生。