奥维耶多另一位历史人物认为奇迹可能发生：“重要的是球员们说：‘必须全力以赴’”

胡安·曼努埃尔·费尔南德斯（1940年生于奥里莱斯）在皇家奥维耶多的十三载职业生涯中，经历了各种风雨。1963/64赛季是他的处子赛季，那个赛季的结局与当下有些相似：奥维耶多在最后7场比赛中赢下4场，最终在保级附加赛中击败赫库莱斯成功保级。如今，这位传奇蓝军后卫就此发表了自己的看法，并分享了一些关键见解。

您常去看球吗？

和我的孙女葆拉一起去，她是个超级球迷。有时候我更想在家看电视，但为了她我还是会去。

您乐观吗？

我从来不是特别乐观的人，但只要还有希望……不能盲目乐观，这并不容易。我们反应太慢了，但回头看也无济于事。我觉得还是有机会的，不过必须全力以赴。只要还有积分可争，这群始终充满信念的球迷就会抓住任何希望。

您现在会算积分吗？

还没呢。我向来比较务实，也不算悲观。要是两周前皇马赢了马略卡……我们现在的处境会不一样。但很多球队都搅在一块儿，有些队可能会掉链子，我们得像在维戈那样继续赢下去。

有阿尔马达在，球队是不是更好了？

是的，正在好转。看看最近两场比赛就知道。在巨大的压力下比赛会影响发挥，这很正常。但客观来说，我们本该排名更高，至少应该多赢下两三场。甚至面对强队时我们也毫不畏惧，对阵马竞时就能看出来。这让我更有信心了。当然有起伏，但最近的整体表现很不错。

球迷们都愿意相信球队。

球迷是球队的福气。我认为没有比这更棒的球迷了。他们曾给我很多帮助。我只是个普通球员，却得到了球迷的喜爱和支持。这辈子我都不会忘。他们过去在为我们加油，现在依然如此。

有没有特别欣赏的球员？

我不喜欢单独表扬某个人，因为我心系整支球队。重要的是他们之间要相互鼓励：“必须拼尽全力……”每个人都得出战到底。这是关键。我们当年有三四个人偶尔会松懈，得在场上不断提醒。当目标如此重要时，每一点努力都有用。大家要相互鼓劲、相互帮助，清楚自己在队里的职责。

足球变化很大吧？

太大了。你看，现在门将参与进攻是常态。所有球队都把比赛看得很重，要是丢了球……那就完了。还有更衣室氛围，以前我们像一家人，关系更亲近；现在外来人员多了，这让团队凝聚力更难形成。

1963年保级的关键是什么？

我们当时非常团结，或许默契度更高。我认为最根本的是，在球场上必须相互沟通、相互帮助，这是这种情况下的第一步。而且每个人走出更衣室时都要清楚自己该做什么，不能有任何临场发挥。

俱乐部为您举办的致敬活动让您有何感受？

Vicente和孙女联手骗了我，周五才告诉我。为了奥维耶多，我愿意付出一切。一个来自阿莱尔地区小镇的小伙子能在奥维耶多踢球……对我来说这就是一种成功。我得感谢所有帮助过我的人。

百年华诞对俱乐部意味着什么？

球队曾经历过一段艰难时期，谁能想到能走到百年？我们一直是备受尊重的俱乐部。那段困难时期曾让人觉得无法逾越。百年华诞是值得骄傲的事。

281场比赛，如今还可能实现吗？

似乎不太可能了。我很幸运，不是什么天才，只是球队的一名普通球员。我很注意保养，伤病也比较少。我为足球而生，必须为之努力。我尽了最大努力坚持下来，只想为奥维耶多和球迷效力。

在奥维耶多最美好的回忆是什么？

在布埃纳维斯塔球场对阵萨拉戈萨，那是我的主场首秀，全镇的人都来了。之前在那里对阵马竞时，我攻破了马塞利诺的球门，我们2-1获胜。而主场首秀那场更特别。踏上球场时的那种感受是金钱买不来的，难以形容。全镇人都来看比赛，太让人激动了。我从没指望能在奥维耶多踢球，竞争太激烈了。在 Vetusta梯队有很多天才都没进一线队，真不知道他们为什么没成功。

能长期留在球队的关键是什么？

我为足球而生，非常注意保养，做我认为该做的事：休息、保持状态、全力训练。身体状况一直很好。夏天会去爬山，午睡，这些都是很平常的事……伤病没怎么困扰我，队友们也帮了我很多。

会怀念踢球的日子吗？

现在年纪大了……但当你为之付出那么多年，总会怀念的。有些队友我视若兄弟。我们朝夕相处，关系密切。最美好的就是：遇到一个像家人一样的队友。

给刚开始踢球的小伙子们一个建议吧。

要全身心投入，日复一日地努力。也许你最终无法成功，但至少要付出努力去尝试。不过现在他们能接触到的资源更多了，这很幸运。