“乒乓外交”亲历者：55年过去，我仍然记得《东方红》

“我们的东道主当年教过我们两首在中国非常流行的歌曲，我至今仍记得其中一首《东方红》的旋律。”4月13日，由中国人民对外友好协会、国家体育总局主办，上海市人民对外友好协会、上海报业集团、上海市体育总会协办的中美"乒乓外交"55周年纪念活动暨上海国际友谊赛欢迎仪式在上海举行，“乒乓外交”亲历者朱迪·霍夫罗斯特在致辞时动情地提到了《东方红》这首歌。

1971年4月，美国乒乓球队应邀访华，打破了中美关系的坚冰，重启两国人民友好往来的大门，也书写了“小球转动大球”的历史佳话。

55年风雨兼程，“乒乓外交”早已超越体育范畴，成为中美民间友好的精神符号。55年后，美国“乒乓外交”亲历者、友好组织和人士代表等超百人来华，与老友们再次重逢，共同回望那段“小球转动大球”的动人故事。

一生难忘的经历

“大家想象一下，一个15岁的美国小姑娘什么时候能有机会见到中国的总理？”朱迪·霍夫罗斯特来自美国俄勒冈州波特兰市，彼时她刚刚15岁，是1971年美国乒乓球队访华团成员中最年轻的一员。

1971年的中国之行，对她来说是一生难忘的经历。她回忆说：“周总理当时握着我的手，亲切地对我说‘你好’。他慈祥地看着我的眼睛说道，在你来之前已经有不少美国朋友来过中国，你的到来意味着一个新的起点。今后会有更多美国朋友来到中国，开启两国交往的新篇章。”

访华期间，美国乒乓球队代表团先后在北京、上海、广州3座城市开展友谊交流赛。“尽管中国选手是世界顶尖水平，但他们在4场比赛中让我们赢下了3场。我心里也很清楚，他们是希望让比赛呈现出更好的观赏效果，这也正是‘友谊第一，比赛第二’ 精神的生动体现。”朱迪说，此行是她第十次到访中国，“中国翻天覆地的变化令我惊叹，但始终未变的是中国朋友的热情与友善。”

她将现场观众拉回到55年前那个打破隔阂、传递善意的历史瞬间。“当年我们在中国整整停留了8天，登上了长城、游览了颐和园，观看了《红色娘子军》《智取威虎山》等演出，还参观了上海工业展览馆，以及上海马陆公社。我们在中国的每一段经历，传回美国后都成了大新闻。家人告诉我，当时我和水牛合拍的一张照片，甚至上了美国的新闻报道。”

中美“乒乓外交”亲历者合影

“我已经20年没摸过球拍了，但我还是很喜欢看别人打球。这一切都是从1971年开始的。能踏上那段旅程，来到中国，我太幸运了——那可是一段载入史册的旅程。”今年已经72岁的奥尔加·索尔特也是“乒乓外交”亲历者，她感慨：“我们当时点燃的是运动员之间那份纯粹的热爱。大家聚在一起，就是一切的起点。这么多年过去了，我看到人们彼此更关心了，也更亲近了。我真心希望，总有一天全世界能真正地团结在一起。”

友谊历久弥新

此次美国代表团访沪之行，红双喜公司是其中一站。

当年美国乒乓球队访华期间，与中国运动员进行的友谊赛，使用的都是红双喜的乒乓球、球台和球拍。

在红双喜公司，工作人员指着橱窗里一张老照片说：“你们就在这张照片的中间，也就是我们现在所说的C位。”

“是的，我非常幸运。”“乒乓外交”亲历者、美国乒乓球队访华团成员康妮·斯威里斯笑着说。一旁的朱迪接道：“我当时就在你隔壁，真想知道你那时候说了些什么。”

工作人员举起一副球拍，上面签着徐寅生、姚振绪、李富荣等中国乒乓球运动员名字，他们也是“乒乓外交”亲历者，“今天，这三位今天都来到了现场”。

美中关系全国委员会副会长、“乒乓外交”亲历者白莉娟亲昵地拍着国际乒联终身名誉主席徐寅生的肩膀，感慨说：“这次能有机会和老朋友们再次见面，我太高兴了。当年你们中国乒乓球队给美国人留下了非常深刻的印象。”她说，这段历史以及此后的一系列交往与互访，为增进彼此理解、厚植人民友谊埋下了宝贵的种子。

“我的母亲是游泳运动员，父亲打篮球和棒球，家里的地下室就有一张乒乓球桌——乒乓球一直是我们家庭运动的一部分。”白莉娟说，“我们期待以‘乒乓外交’所承载的相互尊重、友好交流精神为纽带，进一步推动美中间构建稳定、相互尊重的双边关系。这不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于世界的和平与发展。”

在当天的上海体育大学球场，徐寅生和康妮·斯威里斯夫妇现场打起了混双比赛。当年共同走过那段破冰之旅的中美两国运动员，如今再度重逢在乒乓球桌前，曾经年轻的姑娘小伙，转眼已成古稀老人，但球依然打得尽兴。“体育是一种共同语言，在跨越半个多世纪的多次互访中，我们的友谊历久弥新。”徐寅生说。

中美运动员合影

将“小球转动大球”精神传下去

中美关系的根基由人民浇筑，未来靠青年创造。

“‘小球转动大球’这段历史故事，非常有感染力，因为它真实地展现了体育是如何改变人们生活的。”00后美国橄榄球运动员卡梅隆·迪克说，无论世事如何变迁，体育总能将人们紧密地连结在一起。“在艰难的时刻，能够通过体育结交朋友、建立情谊，这才是世界上最重要的事。”

他还提到了不少中国乒乓球运动员的名字，“我看过一些马龙的比赛集锦，他打得实在太好了，真的太酷了！亲眼看到的感觉和想象中的完全不一样。张怡宁也很酷，我还跟她组过队打乒乓球，真的特别有意思。后来我又查了些关于她的资料，觉得她真的很了不起。”

“我最喜欢的中国乒乓球运动员是许昕和孙颖莎。”另一位00后美国运动员说道，他刚看完澳门乒乓球世界杯，印象最深的是中国选手王楚钦——面对挑战毫不放弃，最终夺得男单冠军。

“我们几个人围坐在桌边，聊起1971年那次访问以及此后发生的一切，每个人眼中都含着泪水，能参与其中并亲眼见证这一切真是太美好了。所以我希望这一代年轻人也能建立起我们当年建立的那种关系。”白莉娟感慨地说，体育是跨越文化差异的共同语言，让我们更好地彼此理解，“乒乓外交”精神应该在年轻一代手中得到传承与延续。

两国青年运动员在打友谊赛

“看到现场许多美国年轻人第一次来中国，想起自己当年的乒乓外交之旅，为大家的热情和开放思维感到高兴，希望大家能借此理解新视角、结交新朋友。”李富荣寄语现场所有年轻人，“我们都是外交使者，相信你们不会辜负老一代的期望，在对外交往中发挥更大作用，把‘乒乓外交’的精神传承下去。”

原标题：《“乒乓外交”亲历者：55年过去，我仍然记得《东方红》》

栏目主编：张骏

本文作者：解放日报 王海燕 吴恺沄