小词详解 | assuage

深圳翻译公司

本文转载自：田间小站

一、外刊例句

• Robots will help assuage loneliness and mitigate the effects of dementia.机器人将有助于缓解孤独感并减轻痴呆症的影响。——《经济学人》

• Reasonable leaders with rational arguments could not assuage the loss.明事理的领袖提出理性的主张也不能减轻损失。——《纽约时报》

二、基本释义

[verb] to make unpleasant feelings less strong[动词] 使不愉快的感觉变得不那么强烈

三、深入解读

assuage由拉丁语词根ad-和suavis（甜）构成，即让东西变甜，或者让事情变得更可接受。一般指“使人安静下来，平息恐惧、焦虑等强烈的情绪”，也可以指“减轻、缓和肉体或精神上的痛苦”，比如“镇痛”就可以说“assuage pain”。除此之外，还可以指“满足饥渴、好奇等欲望”，比如“满足自己的好奇心”就可以说“assuage one's curiosity”。

四、名人用例

I pray our heavenly father may assuage the anguish of your bereavement.我祈祷我们的上帝能缓和你们丧失亲人的痛苦。

出自亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln，1809年2月12日－1865年4月15日），第十六任美国总统。林肯领导美国经历其历史上最为惨烈的战争和最为严重的道德、宪政和政治危机——南北战争。经由此役，他维护联邦的完整，废除奴隶制，解放所有奴隶，增强联邦政府的权力，并推动经济的现代化。也因此美国学界和公众时常将林肯称作是美国历史上最伟大的总统之一。

五、同近义词

• moderate: to become or make sth become less extreme, severe, etc.

• palliate: to make a disease or an illness less painful or unpleasant without curing it

• alleviate: to make something bad such as pain or problems less severe