“重新养育父母”登热搜！网友：我养的第一个孩子就是我妈（爸）

小时候总理解不了爸妈，甚至抱怨当年的爸妈为何不能“持证上岗”。直到遇到和他们当时差不多的情况时，才终于懂得了传说中的“等你长大就明白了”，瞬间就共情了爸妈。

和爸妈拥抱 图源：抖音截图

到了两边都能理解的年纪

小时候总嫌弃父母太抠，其实现在才知道，更抠的另有其人。

图源：小红书截图

当看到亲戚家“熊孩子”花式搞破坏时，心里的火“蹭”一下蹿了老高（真的是小时候我的同款）。

图源：小红书截图

以前总不理解爸妈为什么要板着脸回家，直到自己也开始实习、工作……果然，没人能笑着上班（笑有时候也只是表明我没招了）。

图源：小红书截图

小时候总为爸妈没时间陪自己而委屈，直到自己背井离乡去上学、工作，才知道那些不得不说的再见背后，是别无选择。

图源：小红书截图

这次换我来宠你们啦

近期，话题“长大后我把爸妈重新养了一遍”冲上热搜。网友：我们的爱，很拿得出手。

Recently, the hashtag "Growing Up and Raising My Parents Anew" trended on social media.

教妈妈护肤↓

图源：抖音截图

带爸妈去看演唱会↓

图源：抖音截图

带爸妈去吃漂亮饭↓

图源：抖音截图

据人民日报报道，3月31日，湖北省心理咨询师协会名誉会长肖劲松表示，所谓“重新养育父母”，其实是年轻人成熟后主动调整代际关系的表现。

According to a report by People's Daily on March 31, Xiao Jinsong, honorary president of Psychological Counseling Association of Hubei Province, explained that this so-called "raising parents anew" reflects how younger generations, now more mature, are taking the initiative to reshape intergenerational relationships.

肖劲松称，这种转变并非偶然。随着年轻人的学习资源越来越多元化，代际关系正从“父母说了算”逐渐变成“互相成长”，这是社会发展的必然。

带爸爸吃漂亮饭 图源：抖音截图

Xiao noted that this shift is no coincidence. With young people today having access to increasingly diverse learning resources, parent-child relationships are evolving from a "parents-know-best" model into a mutual journey of growth.

那么如何与父母相处呢

具体如何与父母相处？肖劲松提出几点建议。

放下“教育者”姿态，学会平等对话。

允许爸妈有跟不上时代的部分，也允许他们保留自己的固执。亲子相处的关键就是放平心态，子女别要求爸妈完美，爸妈也别死守长辈权威。

It's about allowing parents to have their struggles with keeping up with the times, while also letting them hold on to their stubborn ways. The key lies in staying grounded: children shouldn't expect perfection from their parents, and parents shouldn't cling to old notions of authority.

用耐心替代催促，让改变自然发生。

爸妈面对智能手机、线上支付、智能家电等新事物时，常常显得笨拙甚至抗拒。建议放慢节奏，把一个操作拆解成更小的步骤，带父母每天学一点。

教妈妈用AI 图源：抖音截图

When parents appear clumsy or resistant to new things, like smartphones, digital payments, or smart home devices, it helps to slow down, break each task into smaller steps, and learn a little with them every day.

创造“无目的”的相处时间，重建情感纽带。

真正让关系变得亲密的，往往是那些“没什么正经事”的相处时光。比如周末一起坐在客厅喝茶、聊聊最近看的剧；或者只是待在同一空间里，各做各的事。这种不带功利目的、不急于解决什么问题的共处，恰恰是修复代际疏离最柔软的方式。

带妈妈吃漂亮饭 图源：抖音截图

What truly strengthens the bond, though, is often the time spent together with no real agenda — like sitting together in the living room on a weekend, sipping tea and chatting about a show they've been watching, or simply being in the same space, each doing their own thing.

据中国青年报报道，年轻人通过各种行为，兑现了人类学意义上“做家”（home making）的过程。家的氛围与感觉不是自然天成的，家存在一个后天建构的过程，家需要一家人用心营造与用心行动。

你是什么时候突然共情爸妈的？又用怎样的方式去爱她们？

快来评论区坐坐！

来源：21世纪英文报 中国大学生在线 人民日报健康客户端 中国青年报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！