英媒：内塔尼亚胡主义让以色列人付出沉重代价，最终却一无所获

英媒称，内塔尼亚胡主义未能给以色列人带来任何好处，却付出了极其惨重的代价。

今年晚些时候，以色列的选民将决定其总理的命运。但他们听到的只有被证明空洞无物的“全面胜利”承诺。

这是一份彻头彻尾的失败记录。我指的不是唐纳德·特朗普——尽管我本可以这么说——而是他在这场可怕战争中的伙伴。

自然，特朗普一直是这场大戏的主角。无论是以污秽嗜血的语言升级对伊朗的威胁——“整个文明将在今夜消亡”，还是在他自己的社交媒体平台上宣布为期两周的停火以及本周末将在伊斯兰堡开始的谈判，他一直是这场为期40天的对伊战争的代言人。但特朗普身边一直有一位盟友，而这位盟友直到现在才进入聚光灯下。这位盟友便是本雅明·内塔尼亚胡。

他成为全球关注的焦点，是因为，如果说中东各地的枪声本应已经平息，那么以色列总理显然没有接到通知。以色列对真主党的袭击——作为对真主党向以色列北部发射导弹的回应——并未暂停。真主党是伊朗的代理人，长期在黎巴嫩境内作为影子军队活动，无视贝鲁特政府。

相反，在周三，特朗普刚刚欢呼他与德黑兰的“突破”几小时后，以色列发动了黎巴嫩有史以来遭受的最致命的单次轰炸攻势之一，而这个国家已经承受了太多。在短短十分钟内，以色列战机袭击了首都及远郊的100个目标，造成至少303人死亡，1150多人受伤，其中许多是平民。

以色列辩称，特朗普的协议不涵盖黎巴嫩；伊朗和巴基斯坦调解方则表示协议涵盖。JD·万斯称这完全是一场“合法的误解”。如果是这样，那么这个误解需要迅速解决。目前，内塔尼亚胡正试图两头兼顾，一方面迫于压力同意与黎巴嫩政府进行谈判，同时誓言对以色列坚称是真主党发射点的攻击将以“全力”继续。

评价内塔尼亚胡有两种视角：来自国外的视角和来自国内的视角。这两者常常尖锐对立。在世界舆论的法庭上，内塔尼亚胡早已因战争罪被定罪，海牙国际刑事法院至今仍对他发出通缉令；他是加沙毁灭的策划者，在恶行上是特朗普的同路人，甚至更糟。

在国内，他享有不同的声誉——尽管远非普遍——他的支持者视他为“安全先生”，一位鹰派、经验丰富的操盘手，尽管你可以批评他的道德缺陷和正在进行的腐败指控审判，但他保护了国家免受无数敌人的侵害。在这两种声誉中，后者对他而言过去最重要，现在也最重要。哥伦比亚或卡姆登的抗议者并不参与以色列议会的选举。是以色列公众掌握着内塔尼亚胡的命运，尤其是在此刻：选举最迟将于10月27日举行。

那么，他将能向国内选民——那些以他自己的标准评判他的人——呈现怎样的政绩记录呢？核心事实是，正是在他的任内，在这位所谓的“安全先生”坐在总理宝座上时，以色列在2023年10月7日遭受了历史上最严重的恐怖袭击。那一天——数百名哈马斯人员得以从加沙越过几乎无人守卫的边界围栏，杀害和折磨以色列平民——仅那一天就应使他丧失任职资格。在大多数政治体系中，他早就该被赶下台了。

但看看接下来发生了什么，再次从以色列选民的角度来看。内塔尼亚胡承诺对哈马斯取得“全面胜利”，意即使该组织丧失在加沙的一切权力，即便不是彻底摧毁该组织。尽管进行了长达两年最残酷的轰炸，导致约7万人死亡，内塔尼亚胡却未能实现任何此类目标。在未被以色列军队占领的那部分加沙，哈马斯仍然是主宰者。

在同一场战争期间，以色列总理曾吹嘘他已经击败了真主党，摧毁了该组织用火箭弹威胁以色列北部的能力，使得数万逃离北部家园的以色列人可以安全返回。他们确实返回了，却在该民兵组织决定加入伊朗参与这场最新战争后，再次遭到真主党袭击——我们不要忘记，这是一场由内塔尼亚胡和特朗普发动的选择性战争。一个多月来，痛苦的事实清楚地表明，关于真主党覆灭的说法被大大夸大了。是的，以色列打死了该组织的领导人，但组织本身依然存在，并能够重建其武器库。

对伊朗的战争讲述了同样的故事。去年六月，美国和以色列在为期12天的对抗中打击了伊朗，特朗普声称此举摧毁了伊朗的核计划，内塔尼亚胡则称之为“将世代长存的历史性胜利”。也许他是以果蝇而非人类的生命周期来思考的，因为这些“世代”仅仅持续了八个月。到二月底，德黑兰再次据称构成了生存威胁，与据称已被“ 彻底摧毁”的威胁如出一辙。

结果如何呢？伊朗仍然拥有浓缩铀库存。显然，它仍然拥有可观的导弹供应，因为在停火宣布前，它一直在以海湾邻国和以色列城市为目标。其统治者依然在位，尽管内塔尼亚胡曾承诺推动政权更迭，但他们比以往更强硬，地位也更稳固。德黑兰已向世界表明，即使没有核弹，它目前也拥有强大的威慑力——以霍尔木兹海峡的形式扼住全球经济的咽喉。如果航运交通恢复，那也将是出于伊朗政权的意愿，而他们将索要巨额费用。

换言之，在近40年的时间里，内塔尼亚胡一直以警告伊朗政权的危险为其职业生涯的主旋律，而他的巨大成就却是打了一场让德黑兰更有能力恐吓其邻国和更广泛世界的战争。以色列媒体军事事务分析师阿莫斯·哈雷尔简洁地概括道：“这已经是连续第四次——在加沙一次，在黎巴嫩一次，在伊朗两次——他（内塔尼亚胡）关于全面胜利和消除生存威胁的吹嘘被证明是空洞的承诺。”

但失败更为深刻。内塔尼亚胡的信条已经演变为：以色列的安全只有通过一种方式才能得到保障：打击国家的敌人，然后更猛烈地再次打击。但这种方法只能带来暂时的喘息。用他的话来说，他砍掉了蛇的头，结果蛇头又长了出来，而且往往非常迅速。

这是因为，用以色列反对派政治家、前将军亚伊尔·戈兰的话说，内塔尼亚胡“不知道如何将军事成就转化为政治安全”。他没有尝试抓住那些明确（尽管棘手）的外交机会，没有努力将以色列的敌人的敌人转化为朋友。一个例子是：黎巴嫩政府及其大部分人民迫切希望摆脱真主党这个“鸠占鹊巢”者；但内塔尼亚胡与他们对话的唯一方式是从天而降的炸弹。

内塔尼亚胡主义一无所获，却付出了极其惨重的代价。最明显的是所有逝者的生命，无论是在拉法、贝卡谷地还是以色列本土。但它也可能对以色列在世界上的地位造成了无法弥补的损害。内塔尼亚胡每多任职一天，就使他的国家更加孤立。看看上周以色列议会那怪诞的一幕：他的政府通过了一项种族主义法律，实际上将对被定罪的巴勒斯坦恐怖谋杀犯实施死刑，但对犹太人则不然。该法案由极右翼部长伊塔马尔·本-格维尔推动，但内塔尼亚胡特意到场并投了赞成票。

以色列以外很少有人会关心，在过去六个不眠的星期里，以色列人每晚都在防空洞中度过，白天学校关闭，全国处于新冠式的半封锁状态——但以色列选民会在意。如果内塔尼亚胡输掉今年的选举，民调显示，他将被一位右翼人物取代，而此人本质上会主张，内塔尼亚胡的方针是正确的，只是执行不当。但有一个更广泛、更深刻的论点：内塔尼亚胡几十年来一直在推行错误的战略；因为安全永远不能仅靠武力实现，以色列最终将不得不与其邻国——尤其是巴勒斯坦人——达成和解。也许，在内塔尼亚胡一系列失败如此鲜明地暴露之后，以色列人终于准备好倾听这个声音了。

（作者：乔纳森·弗里德兰，英媒专栏作家）