北京
分享至
一个菲律宾博主在Medium发了篇短文，标题是句当地方言："Abot na abot na… pero ayaw pa abutin." 翻译过来 roughly 是"明明够得着，却偏不伸手"。
全文不到300词，没有情节，没有名字，只有一个反复出现的画面：那个人就在一步之遥，伸手就能碰到，但作者每次刚要上前，自己先退回来。
「不是不喜欢你。是太喜欢你了。」这句话放在结尾，前面所有的自我拉扯突然有了落点。评论区被这句话刷满，有人贴了自己的聊天记录，有人@了没互关的人。
Medium给这篇打了"Relationships"标签，算法把它推到了首页。三天阅读量破十万，对于一篇没有关注者基础的新账号来说，这个数据相当于素人视频突然上了抖音热榜。
有个高赞评论说："我以为只有我会这样。" 作者没回复，但把这句话截图放进了自己的bio。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
