北京
Philippians 4:13 可能是体育圈最忙的圣经 verse。从 NBA 球员的手环到橄榄球运动员的护目镜，"I can do all things through Christ who strengthens me" 几乎成了赛前必喊的口号。但多数人不知道，保罗写这句话的时候，正被关在罗马监狱里等死。
这 verse 的上下文是保罗感谢马其顿教会寄来的救济款。他原话是「我无论在什么景况都可以知足，这是我已经学会了」——核心不是"我能赢"，是"我能忍"。换句话说，这是一封感谢信里的顺带一提，不是战斗檄文。
结果过去三十年，这句被从书信里单独拎出来，印在 Under Armour 的紧身衣上、绣在棒球手套内侧、做成健身房海报。Nike 出过 Philippians 4:13 系列，Target 卖过同款马克杯。保罗要是活着，大概会困惑：我明明在讲挨饿的时候怎么保持心态，你们怎么拿去扣篮了？
2023 年 NCAA 橄榄球决赛，密歇根大学四分卫 J.J. McCarthy 在头盔内侧贴了这 verse，赛后采访说"这是我和上帝的约定"。没人问他保罗是谁，也没人提监狱。
圣经学者 N.T. Wright 吐槽过这个现象：「我们把保罗从具体处境里拔出来，变成了一张励志便利贴。」现在这 verse 的 Google 搜索量，"sports motivation" 相关词条占前 20 页。原始语境？排到第 47 页。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
