江苏
戴安娜王妃生前最信任的女官之一，因超速每小时6英里被处以禁止驾驶6个月的处罚。
现年74岁的安妮·贝克威思-史密斯周三向拉文德山地方法院表示，这项禁令将带来“灾难性”的影响。她声称，这将给居住在威尔特郡索尔兹伯里一家养老院的哥哥造成“特殊困难”。去年夏天，贝克威思-史密斯承认了一项超速指控，导致其驾照被扣满12分。
“规律的作息对他至关重要，”她在法庭上解释说，自己每周会去养老院探望两三次。“我认为这会产生相当大的影响，因为我无法随时陪伴在他身边，特别是在发生紧急情况时，我需要去安抚他。”
最初，贝克威思-史密斯向法庭提供了一个位于伦敦南肯辛顿的住址，并列出了一条从伦敦乘公共交通前往养老院的可能路线。她表示：“恐怕索尔兹伯里的公共交通远不如伦敦便利。”
但在检察官奥利弗·霍尔的盘问下，贝克威思-史密斯透露自己在索尔兹伯里还有第二处住所。“你在索尔兹伯里有住址，为什么之前没有提及？”霍尔询问道。贝克威思-史密斯回答：“因为从来没有人问过我。”
“你完全可以在乡下度过一个美好的夏天，不是吗？”检察官问道。随后他转向窗外补充说：“今天天气真不错。”
“是的，但谁知道明天会怎样呢，”贝克威思-史密斯回应道。不过她随后承认，自己“无法否认”在索尔兹伯里居住半年并乘公共交通去养老院是可行的。
三名地方法官最终驳回了贝克威思-史密斯免于禁驾的请求。法庭裁定取消其6个月的驾驶资格，并处以307英镑罚款、130英镑诉讼费以及123英镑的受害者附加费。
首席法官伊索贝尔·瓦斯表示：“我们并未低估你哥哥的医疗和护理需求，也了解他目前在养老院的处境。我们也注意到你坚持定期探望他的奉献精神。”
“然而我们认为，你每周都能在该地区停留数日，这足以让你履行对哥哥的照顾义务。”
贝克威思-史密斯是为戴安娜王妃服务时间最长的女官，还曾被推荐担任其助理私人秘书。两人经常被拍到同框，据报道关系十分亲密。离开王室后，她前往泰特美术馆工作了24年。
去年8月7日，贝克威思-史密斯驾驶奥迪Q2型轿车在威尔特郡威尔顿南街行驶时，在限速每小时30英里的区域被测出时速达到每小时36英里，因此被送上法庭。
法庭资料显示，她在2022年10月的两次交通违章以及去年4月的第三次违章中，驾照已经被扣除9分。
在详细说明了哥哥的健康状况后，她表示：“我很抱歉为此浪费大家的时间，但我认为必须强调，这会给我哥哥带来困难。”
“我是他唯一的直系亲属，我们都未婚。在合理范围内，我负责处理他的财务、健康以及日常福祉等事务。”
她透露自己每周会去探望77岁的哥哥两三次，并检查他所接受的护理情况。“我只是顺便过去看看，我很喜欢这样做，因为这能让护理人员保持警惕，”她在证人席上说道。
贝克威思-史密斯指出，护理人员“总是在换”。她补充说：“他们有看不完的记录，但我认为他们大多数时候根本不看，现在这些记录都在平板电脑上。我觉得自己有责任确保他的基本作息不受影响。”
在描述禁驾令对她个人生活的影响时，她坦言：“对我个人而言，这相当具有毁灭性。伦敦的公共交通极其便利，但去乡下看望亲友就大不相同了。”
在接受霍尔质询时，她承认自己可以住在索尔兹伯里的家中，也承认门外就有公交车站。
贝克威思-史密斯还向法庭表示，自己的财务状况“很宽裕”，可以考虑乘坐出租车。最终，她承认了超速行驶的指控，并在庭审结束后坐进了一辆等候汽车的副驾驶座离开。
作者：埃莉亚娜·努内斯
来源：Diana's lady-in-waiting gets 'catastrophic' driving ban after going 6mph over limit
文章仅供交流学习，不代表本号观点
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
