吉尔吉斯斯坦前总理：非常期待这本《新战略机遇》译为英文、推向世界

编者按：近日，在北京举行， 吉尔吉斯斯坦前总理卓奥玛尔特·奥托尔巴耶夫在会上表示，中国的专家学者应该想办法向国际社会，特别是向全球北方，讲述中国故事。他同时期待翻译为英文并推广到更多国家。现将其发言实录发布如下： （全文约2800字，预计阅读时间8分钟）

主旨演讲

非常感谢邀请我，也非常兴奋能够参加今天这个重要的活动。我的朋友王文教授做了很多的工作，我相信，他最主要的动力就是希望能够推进自己祖国的发展。我会讲得比较简短一点，这样可以留出更多的时间给大家进行沟通交流。

第一，我想响应王文教授刚才讲到的：当前的时代，大家都是杰出的作家，包括坐在前排的各位嘉宾，我们实际上都在与人工智能进行竞争。现在人工智能的产品质量呈指数级增长。所以，作为创作者，就像王文教授一样，我们到底能不能和人工智能竞争？还是说无法竞争？这个问题很难回答，但我们必须要准备好竞争。

实际上，我个人对人工智能的感觉是：两年前，我们可以和学生交流；去年，你可以与学生交流；今年，你就可以与教授交流了——就是这种感觉。人工智能就像一个全科教授，涵盖了所有领域，从体育到医学，从医学到数学。它们非常聪明，我们如何与它们竞争，或者说如何不输掉和人工智能的比赛？

我不知道我的表达是否正确，但我想说的是，人类为什么要和人工智能竞争。一是关于声誉：我们必须尽可能提升自己的声誉，吸引读者来看我们的作品，而不是去看人工智能。目前人工智能还不知道什么是名誉，所以，所有的作家都要尽快建立起自己的声誉，大家才会愿意读你写的东西。这是我们对未来所面临的挑战的第一个回应。

第二，我一直都强调，我们的世界是由三个“C”统治的：一是竞争（Competition），二是合作（Cooperation），三是沟通（Communication）。中国现在在这方面做得非常好，尤其是在竞争方面。激烈的竞争中，中国取得了成功，在未来的许多年里也会如此。中国在更平等的基础上，与世界上其他国家开展合作，我们看到了“一带一路”，看到了金砖国家，看到了上海合作组织。所以，全球南方不断崛起，与中国合作得非常顺利，而且质量很高。

关于交流，我讲一下国家对外交流方面的一些优势。这里我要讲一些比较有争议的内容。在2024年，美国总统大选有两位候选人，他们不同意对方任何的观点，但只有一点是例外，那就是反对中国。为什么会这样？我的答案是，美国根本不了解中国。像王文教授这样的专家，应该想办法向国际社会，特别是向全球北方，讲述中国的故事，比如介绍中国的文化、文明、历史、传统、美食等。所以，希望王文教授的这本书能翻译成英文。我的朋友王文教授有一个非常独特的特点，就是效率高。他曾经访问过100多个国家，大家都想让他介绍中国。所以，希望他能够推动中国与世界的更多对话，让世界更多地了解中国。

谢谢！

现场互动

问题1：在新的战略机遇期中，您如何展望中国的“十五五”规划以及2035年实现一个更深层次的共同繁荣？与中亚国家的关系？

奥托尔巴耶夫：中亚的发展在世界上并不是非常为人所知。我们是世界的一部分，有8000多万人口，同时也有三个独特的特点。

第一，经济增速快。在过去几年中，中亚的经济增长速度超过了6%，过去二十年中，吉尔吉斯斯坦也是做得非常好，2024年获得了9%的经济增速，去年前11个月增长超过了10%。所以，中亚经济发展是非常好的。

第二，人口质量高。全世界基本可以分为两大阵营，一方面是人口统计指标比较好但经济不太好的；另一方面是经济状况不太好但人口比较好的。而我们则兼具这两个方面的优点。所以，我们每年会有200多万受过教育的、数字化时代的男性和女性进入劳动力市场。

第三，也有高质量发展的计划，这非常重要。当然，我们与中国保持合作，不仅仅要在制造或其他技术方面，这都是为了推动现代发展。我认为，这对中亚来说是一个非常好的机会。我国的年轻人也希望有更多的发展空间。我希望我们的人才不要都去硅谷，也可以来北京、杭州这样的地方试一试。我们可以在这里发挥更多的作用，这就是我对合作的理解。

2024年，中国—中亚机制秘书处在西安成立，对落实我们提出的倡议和任务具有重要作用，有更多人能够专注于我们的合作，也会有更多的一些探索。

问题2：您认为到2035年，随着中国的崛起，中国到底会成为世界的威胁还是机遇？

奥托尔巴耶夫：我想说的是，如果中国向全世界展示自己是作为威胁存在的，这可能并不容易。

考虑到中国当前的规模，就像是一只大象突然站起来了，你有什么感觉？第一感觉肯定是有一点不安。中国需要做更多的工作，向世界展示出自己不是威胁，因为中国规模太大了，效率和速度都非常快。这也是我们在中亚非常关注的一点。你可以想象一下，我们有700多万人口，如何在平等的基础上与一个14亿人口的国家进行竞争、合作、交流？我们必须非常耐心地去解释，进行更多的头脑风暴，关于到底是威胁、挑战还是机会。我的答案是这样的：让我们把潜在的恐惧转为机遇，这也是中亚在做的事情。

非常幸运的一点是，中亚与全世界第二大经济体、目前全世界最具活力的国家接壤。我们把这转化为一种机遇，但你必须得有竞争力。如果你没有竞争力，就没有办法以平等的方式交流对话。全世界所有国家的理解程度都不一样，所以，我们要直截了当地说我们需要什么、不需要什么。我们需要这种平等的对话。中亚在35年中不断成长，有了这样的理解。我们必须要与中国合作，实现这种合作发展。

欢迎

加入人大重阳社群

为增进与粉丝们的互动，让大家有更好的交流体验，人大重阳建立了“企业”“学术”两大社群，欢迎感兴趣的朋友扫描上方二维码添加人大重阳工作人员的微信（rdcy2013sph）备注姓名、单位、职务及想加入的群聊，审核通过后工作人员会将您拉入群内。

// 人大重阳

RDCY

中国人民大学重阳金融研究院（人大重阳）成立于2013年1月19日，是重阳投资向中国人民大学捐赠并设立教育基金运营的主要资助项目。

作为中国特色新型智库，人大重阳聘请了全球数十位前政要、银行家、知名学者为高级研究员，旨在关注现实、建言国家、服务人民。目前，人大重阳下设7个部门、运营管理4个中心(生态金融研究中心、全球治理研究中心、中美人文交流研究中心、中俄人文交流研究中心)。近年来，人大重阳在金融发展、全球治理、大国关系、宏观政策等研究领域在国内外均具有较高认可度。

别忘了“点赞”+“转发”