【英翻】中国的高速列车在杭州附近交会而过

评论翻译

@Fred-Hex

This is a magical scene.

这是一个神奇的景象。

@Zinnusl

Came for the trains, stayed for the song damn

我是来看火车的，却被这首歌惊艳到了

@nicolasgjenganger5436

That's a very nice view on those trains - Greetings from Germany

这些火车上的风景真美——来自德国的问候

@paulstacey7814

North America decided it prefered destroyed ecosystems and rich people as primary cultural artifacts

北美选择将破坏的生态系统和富人作为主要文化标志

@lzl4226

The..... truly unique and beautiful hangzhou, I've only been there twice but one of my favorite cities in the entire world.

杭州……真是独特而美丽，我只去过两次，但它是我在全世界最喜欢的城市之一。

@peterweber4094

I lived in China for a couple of years. Some of the happiest memories, it’s a fantastic place to live, even as a Westerner, the people are friendly, hardworking and modest. Love China .

我在中国生活了几年。那里是我最快乐的回忆之一，作为一个西方人，中国也是个绝佳的居住地，人民友善、勤劳且谦逊。我爱中国 。

@totifernandez9532

All is well and doing well in the center of civilization where wars are a faraway thing.

在文明的腹地一切安好，战火已是遥远之事。

@ubermenschen3636

You ain’t seen nothing, yet. China’s maglev is coming, 600km/hr.

你还没见识到真正的厉害。中国的磁悬浮列车即将到来，时速 600 公里。

@KC-32

Immaculate camera work, incredible scenery

完美的拍摄手法，令人惊叹的风景

@XTSu-sl1bb

Well done China, these are amazing from uk

干得漂亮中国，来自英国的赞叹，这些成就太了不起了

@richardlo4867

Beautiful.

太美了。

@useramount

They have grown so fast

他们的发展速度如此之快

@sandorski56

Such an interesting scene. The Train, the Urban/Rural divide, the sunset. It is rather surreal in an organic sense.

多么有趣的景象。列车、城乡分界、落日余晖，这一切在自然意义上显得超现实。

00dfm00

What an embarrassing time to be an American. Decades of being the wealthiest nation yet you've let your infrastructure crumble, insist on using inefficient modes of transportation, and destroy your middle class. Meanwhile in just a few decades, China has gone from rice farmers and factory slaves to the country of the future with a drastically improving middle class and fantastical infrastructure like in this video. America is a warning for how to absolutely screw yourself over. Absolutely shameful.

现在做美国人真是太尴尬了。几十年里一直是最富有的国家却任由基础设施破败不堪，坚持使用低效的交通方式，还摧毁了自己的中产阶级。而中国只用了短短几十年就从以稻农和工厂工人为主的国家，变成了面向未来的强国，中产阶级规模大幅提升，还拥有视频里这样惊艳的基础设施。美国就是一个彻底搞砸自己的反面教材，实在令人不齿。

ethandouro

The music ruined it, I wish I could hear with the original sound

配乐毁了这段视频，我真希望能听到原声。

jin88866

Looks like 4 parallel tracks?

看起来是四条并行轨道？

isunktitanic

Beautiful rail! Can you show us the sunset and sunrise from the inside too??

铁轨太美了！能不能也从车厢里拍日出日落给我们看看？

Axeplays-hc5dj

Like large snakes slithering across the landscape, scary.

就像巨蟒在大地上蜿蜒穿行，有点震撼。

QuartsAk

looks pretty cool

看起来太酷了。

teinspringz

That is a great view of the city and infrastructure

这座城市和基础设施的景色太棒了。

johndean4998

It doesn't need the music.

根本不需要配乐。

starx6070

What a beautiful weather

天气真好。

Pironi28

And Europe and US think they lead ????

欧洲和美国还以为自己领先呢？

bitcoinvester

China has the best urban greening in the world. There are 694 cities in China, and each city has done a very good job in greening.

中国拥有世界上最好的城市绿化。中国有694座城市，每座城市的绿化都做得非常出色。

key2010

God i miss China, best trip in years, i need to visit again

天啊，我太想念中国了，这是我这么多年最棒的旅行，我一定要再去一次。

javierlima2040

Nunca me sentí tan prehistórico!

我从来没觉得自己这么落伍过！

bobbymoss6160

That's 4 tracks? 4 tracks! Wow.

这是四条轨道？四条！哇。

senti2175

Who else was expecting another train coming from the other side

还有谁本来以为对面会开来另一趟列车的？

NorthofAnything002

Which one is the Express Track

哪一条是快线？

yu-jd5jg

There must be 4 tracks there, and at a distance, they look like snakes in a hurry

这里肯定有四条轨道，远远看去就像匆匆前行的蛇。

Egg-mr7np

Counted the frxs and they seem to be doing 380kmh in this clip. Wikipedia needs updating because that quotes 350kmh as the service speed.

我数了帧数，这段视频里列车时速好像达到了380公里。维基百科该更新了，上面写的运营时速是350公里。

davecahyo

Prosperous

繁荣昌盛。

jackpot8072

Bro we're so screwed.

兄弟，我们彻底落后了。

christophergerischer2867

Iam a train driver from germany In germany we dont see or have something line that No the ice is not as fast Wow good for China

我是一名德国火车司机。在德国我们看不到也没有这样的设施。德国的ICE高铁也没这么快。哇，中国太棒了。

CaptainPrice-mp9vp

only in China do you have skyscrapers next to rice paddies

只有在中国，才能看到稻田旁就是摩天大楼。

thermobaricpotato

China is living in the future

中国活在未来。

Андрей-ы8и5й

A very unique view - I love it

非常独特的景色，我太喜欢了。

hasnatsakib7223

they can cross entire city before me finishing one Video

我一个视频还没看完，他们就已经穿过整座城市了。

YellewBhee

Aaaaaaahhhh …we don’t have one

啊啊啊……我们连一条都没有。

uumuu

Awesome scene but kinda ruined by the overcooked editing. Also it is slightly sped up.

场景超震撼，但过度剪辑有点毁了效果，而且画面稍微加速了。

slavvy.mp4884

Cities skylines ahh city planning lol

简直是《城市：天际线》里的规划水平，哈哈。

Lukas.Mikaroo

China isn’t living in the future, it’s living in the present. The west are living in the past.

中国不是活在未来，而是活在当下。西方才活在过去。

wnklee6878

This is AI. But in real life it is similar.

这是AI做的，但现实中也差不多是这样。