中东冲突在动摇海湾国家的自我认知

瑞士《新苏黎世报》4月7日文章，原题：这场冲突正在动摇中东国家的自我认知在中东地区，人们不再乘坐飞机出行，而是再次乘坐吉普车穿越沙漠。这里正经历着一段特殊的时期。多哈、迪拜、阿布扎比以及其他阿拉伯的繁华都市正在因为中东冲突而陷入危机。正如笔者旅行时所见，冲突正在改变这些城市，动摇了它们的自我认知——这些城市原本为更美好的未来而建，如今却不得不坠入一段黑暗的岁月。

海风拂过多哈一家高档意大利餐厅的露台，白餐巾边角在风中飘动，餐厅几近全空，服务员在门口列队。在餐厅，印度服务员近乎谦卑地向笔者道歉，因供应问题，需临时将奶酪从菜单撤下。他说，当前形势所迫。至此，中东冲突波及富裕的卡塔尔已成事实。

当天早些时候，警报响起。笔者的手机屏幕上出现一条信息，敦促笔者待在家中，远离窗户和玻璃幕墙。数小时后警报解除：“感谢，请您保持警惕并遵守所有指示。”“我已经5天没客人了，”一名出租车司机在机场外一边解锁汽车一边说道。这名司机在迪拜已生活12年，为创造更美好的未来离开了贫困的家乡。他最初在运输公司开车，最近自主创业，还计划与表亲合伙投资一家专车公司，想买几辆车，但冲突阻碍了他的计划。

在过去，成千上万的人涌入迪拜，寻求更好的生活。迪拜是中东的世界性城市。在这里，可以看到印度人白手创建建筑公司后在城郊树荫练瑜伽，难民在餐馆做服务员，非洲人辛勤做建筑工人或司机，只为给孩子更好的未来。现在呢？持续不断的冲突是对这座城市成熟度的一次考验。

从迪拜飞往卡塔尔首都多哈的航班通常只需一个多小时。如今，战争几乎使海湾地区的空中交通陷入停滞。因此，同样的旅程只能改走陆路——7个小时，穿越沙漠。这条路线途经阿布扎比，进入阿联酋荒凉的西部，穿过沙特阿拉伯的一小块区域，最终抵达卡塔尔首都多哈。沿途可见无垠的沙漠、尘土飞扬的工业区、天然气田、骆驼以及肆虐的沙尘暴。在这种时候，穿越海湾国家既是一次冒险，也是一次穿越过去的旅程。你会突然明白这些国家是如何形成的。几个世纪以来，渔民和采珠人在这里艰难谋生，直到石油和天然气的开采使他们变得富甲一方。

冲突迫使卡塔尔正视自身。没有哪个地方比这个富有的海湾国家更能真切地感受到紧急状态的存在。这个两年前举办过世界杯的天然气资源丰富的国家，如今空空荡荡。豪华酒店竞相压低价格。

在沙特阿拉伯首都利雅得，萨勒曼国王和穆罕默德王储的身影出现在巨大的海报上，慈祥地注视着高速公路。乍一看，生活似乎一切如常。然而，这场冲突带来了巨大的挑战，王储雄心勃勃的计划——将这个石油资源丰富的国家转型为现代化服务型经济体——又将何去何从？穆罕默德王储面临艰巨任务，他已投入数十亿用于大型项目，意图在沙漠中建造海滨度假胜地和整座城市。战争并非他愿景的一部分。

‍而如今，冲突已然降临。未来海湾国家会变成一个富饶的福祉之岛吗？会成为军事国家吗？还是会像历史上无数次那样，在压力和攻击下分崩离析，曾经繁荣的贸易城市最终沦为废墟？在利雅得郊外一座新建的艺术中心，一场展览正在举行。一位沙特前军官的影像装置作品正在展出——一段无休止的沙漠巡逻视频。另一位艺术家用沙子建造了巨大的雕塑，既庞大又脆弱。“如果我们必须战斗，那么我们就无法发展，”一位带领观众在展厅里参观的年轻沙特男子说道。（作者丹尼尔·伯姆，青木译）