深汕为何遍地“厝”？｜深汕风物录②

行走在深圳市深汕特别合作区，你总会与一个个带着“厝”字的地名不期而遇，新厝林古寨、老厝村、厝仔边……“厝”与“错”同音常让人疑惑：“厝”是什么？深汕为何那么多“厝”？它与北方的“巷、弄、里”有什么不一样？

图为深汕赤石新厝林。

深汕多厝，赤石为盛

“厝”，深汕本地人口语里常念作“趣”或“醋”，是闽南、潮汕方言中，对房屋、家、村落的核心称谓。深汕的自然村村落有许多以“厝、寨、围”命名，例如老厝村、厝仔村、水美厝、岗头厝、林厝、李厝……一姓一厝、一族一寨，是这里最典型的村落格局。

深汕原住民以福佬人为主，语言、习俗、建筑承袭闽南—潮汕文化体系，“厝”本就是福佬话中家宅村落的核心命名词汇；加之深汕地处粤东盐粮古道要冲，旧时往来人杂、盗匪频出，先民为守护家园，便聚族而居、建寨堡式古厝群自保。

方形寨墙、四角炮楼、卵石巷道、合院老屋，构成“寨中有厝、厝连成寨”的格局。

图为深汕赤石新厝林。

古厝遗存最为集中的区域之一是赤石街道。这里拥有新厝林古寨、千秋塘古寨、洋坑古寨、赤石村四处广东省古村落，共有20多处古寨厝群，其中，最典型的新厝林古寨已有300多年历史，方形寨墙、三街六巷、锅耳山墙，是粤东地区保存最完好的古厝寨堡之一。

图为深汕赤石新厝林。

遍布深汕的“厝”，不只是一个个地名符号，更藏着一段跨越千年的语言与迁徙故事。读懂深汕，先要读懂这个“厝”字。

“厝”究竟是什么？

从字形来看，“厝”由“厂”与“昔”构成，“厂”古义为山崖石壁，代表古人依山而居；“昔”则暗含着岁月悠长的意味。组合成字，暗藏着“安居”与“故土”的文化底色。但就字义而言，“厝”最初与房屋并无关联。

先秦时期，古人用“舍”指代临时居所，西汉正式固定为“房屋、家宅”之意。这份含义，沿用两千多年未曾改变。如今我们常用的“宿舍”“左邻右舍”，依旧留存着这份古老的语义。

魏晋之后，中原先民两度南迁，先入江南，再进闽地。“舍”的词义始终未改，读音却慢慢流变。

从江南的近“恰”音，变成闽南的“触”“醋”音，再到后来的“错”“趣”音，口语不断音变，需新字承载，原本表“安置”的“厝”，便承接了“舍”的含义。

图为深汕赤石新厝林。

“厝”，它伴着中原先民千年以来一路南迁，在口耳相传中语意流转、用法相融，最终化作承载着故土与温情的家园代名词。

南北居所，一字见差异

同样是居所称谓，南北方却用词迥异。北方多称“巷、弄、里、胡同”，深汕却独爱“厝”字。这背后，是地理与生活方式的差异。

图为北方胡同。

北方平原广袤，街道平直，房屋并排而建，多为线性开放格局，各房屋排列以道路为界，更重方位通行，“巷、弄、里、胡同”这样的字眼所呈现的就是这样的直来直往。

图为深汕赤石新厝林。

相比之下，深汕依山傍海，旧时重安居自保，先民聚族而居，更看重家族相守。

深汕古厝多为三间两进、下山虎等形制，灰沙夯墙、卵石巷道，融合多民系建筑特色，是粤东沿海厝式建筑的活标本。

图为深汕赤石新厝林。

你是否曾听到过“入阮厝里坐”这样亲切的招呼？“阮厝”是我家，“厝里坐”，是最朴实的待客之道。如今深汕新城崛起，高楼林立，新厝林、洋坑等古厝古寨却依旧静立乡野。

一砖一瓦是岁月，一檐一壁是乡愁，一个“厝”字，跨越千年山海，化作深汕人心中最温暖的归属，藏着抹不去的故土深情与家族念想。

整理：南方+记者 陶清清

通讯员：深汕宣

图片：深汕宣

来源：新浪深圳

【作者】 陶清清

【来源】 南方报业传媒集团南方+客户端