《黄帝内经·灵枢》第十七章《脉度》译文

《黄帝内经·灵枢》第十七章《脉度》讨论了人体经脉的长度和气血运行的关系，以及跷脉的功能和阴阳气血的关系。

黄帝说：“我希望听听有关经脉长度的信息。”

岐伯回答说：“手部的六条阳经，从手延伸到头部，每条长五尺，一共是三丈。手部的六条阴经，从手延伸到胸部，每条长三尺五寸，一共是一丈八尺，加上五寸变为三尺，合计二丈一尺。足部的六条阳经，从足上升至头部，每条长八尺六寸八分，合计四丈八尺。足部的六条阴经，从足延伸到胸部，每条长六尺五寸，一共是三丈六尺，加上五寸变为三尺，合计三丈九尺。跷脉从足到眼睛，每条长七尺五寸，一共是一丈四尺，加上五寸变为一尺，合计一丈五尺。督脉和任脉各长四尺五寸，一共是八尺，加上五寸变为一尺，合计九尺。总计上述所有经脉的长度为十六丈二尺，这些都是人体气血运行的主要通道。”

“经脉位于人体内部，从经脉分出横向的为络脉，络脉再分出更细小的为孙脉。如果某处气血过于充盈，应该迅速排出。气血过于充盈的地方需要泻，气血不足的地方则用药物来补。五脏的状态常常反映在人体的七个孔窍上。肺气通畅则鼻子能够分辨气味；心气通畅则舌头能够辨别五味；肝气通畅则眼睛能够识别五色；脾气通畅则口中能够品尝五谷；肾气通畅则耳朵能够听到五音。如果五脏不协调，则七个孔窍就不能正常工作；如果六腑不协调则会在体内形成痈肿。所以如果邪气在腑，则阳脉不能协调，阳脉不协调则气血停滞，气血停滞则阳气过盛。阳气过盛则阴脉不畅，阴脉不畅则血液凝滞，血液凝滞则阴气过盛。阴气过盛则阳气不能滋养，所以说这是‘关’。阳气过盛则阴气不能滋养，所以说这是‘格’。阴阳都过盛，互相不能滋养，所以说这是‘关格’。‘关格’状态的人，寿命不会长久。”

黄帝问：“跷脉是从哪里开始，到哪里结束？又是何种气在其中运行？”

岐伯回答说：“跷脉是少阴经的分支，起始于足内踝后的然骨处。向上内踝上方，直上沿大腿内侧，进入生殖器官区域，再上行穿过胸部，进入锁骨上窝，再向上伸出至颈部人迎脉前方，进入颧骨区域，连接到眼睛内角，与太阳经相会合，与阳跷脉一同上行。如果气血正常循环，则眼睛湿润；如果气血不畅，则眼睛不能闭合。”

黄帝问：“为什么气只在五脏中运行而不滋养六腑呢？”

岐伯回答说：“气不可能不在体内运行，就像水流一样不停歇，像日月运行不断。因此，阴脉滋养五脏，阳脉滋养六腑，它们像一个没有起点也没有终点的圆环，不知从何处开始，从何处结束，始终在循环。这些经脉中的多余之气，内在滋养脏腑，外在滋润肌肤。”

黄帝问：“跷脉分为阴阳，那么哪些脉络符合这些标准呢？”

岐伯回答说：“男子以阳跷脉为主，女子以阴跷脉为主。那些主要的脉络称为经脉，而那些次要的脉络称为络脉。”

来源：《黄帝内经》

翻译：小悟