在宇航员飞向月球、力图打破纪录之际，美国探月飞船的厕所又坏了

在前往月球的旅程已过半程之际，“阿尔忒弥斯二号”宇航员正为具有历史意义的绕月飞行做准备，他们将比当年的“阿波罗”宇航员飞向更深的太空。

不过，也有不尽如人意之处：他们的太空马桶又出故障了。

三名美国宇航员和一名加拿大宇航员预计将于周一抵达目的地，在高速绕月飞行时拍摄神秘的月球背面。这是53年多以来首个前往月球的载人任务，延续了美国国家航空航天局（NASA）“阿波罗”计划中断的征程。

“地球已经相当渺小，月球则明显在变大，”飞行员维克托·格洛弗报告说。

在“猎户座”飞船上的卫生间修复之前，任务控制中心已指示宇航员启用更多备用尿液收集袋。这个所谓的“月球马桶”自周三发射升空后便发生故障，此后一直时好时坏。“阿尔忒弥斯二号”使用的这款马桶数年前曾在国际空间站进行过测试。

工程师推测，可能是冰堵塞了管道，导致尿液无法完全排入太空。不过，马桶目前仍可处理“大号”业务。

NASA“猎户座”项目副经理黛比·科思表示，宇航员还报告卫生间有异味。该卫生间隐藏在飞船地板下，配有门和帘子以保护隐私。

“太空马桶和卫生间是每个人都能真切理解的事物……这始终是个挑战，”她指出，航天飞机的马桶也经常出故障。

任务管理团队主席约翰·霍尼卡特表示，人们对太空如厕设施感兴趣是人之常情，尽管目前马桶“状态良好”，但他仍希望其能百分之百正常工作。

“他们没问题，”他在谈及宇航员时表示，“他们接受过应对此类情况的训练。”

“阿尔忒弥斯二号”即将创造人类最远飞行距离纪录——在距离地球超过25.2万英里（约40万公里）处，于月球后方调头返航，期间不停留也不进入月球轨道。目前的纪录由“阿波罗13号”保持。

加拿大航天局在魁北克发表讲话，庆祝该国在此次任务中发挥的作用。宇航员杰里米·汉森正飞向他的月球之约，他是首位飞往月球的非美国籍宇航员。

“今天他正在为加拿大创造历史，”加拿大航天局主席莉萨·坎贝尔表示，“当我们看着他勇敢迈向未知时，让他的旅程提醒我们：加拿大的未来是由那些敢于追求更高目标的人书写的。”

在电视直播连线中，汉森表示他已从NASA的“猎户座”飞船上目睹了“非凡”的景象。

汉森、格洛弗、里德·怀斯曼和克里斯蒂娜·科赫是自1972年“阿波罗17号”三名宇航员之后，全球首批月球宇航员。科赫与格洛弗分别是首位飞往月球的女性宇航员和首位黑人宇航员。

他们为期近10天的任务——将于4月10日在太平洋溅落结束——是NASA建设可持续月球基地宏伟计划的第一步。该航天机构的目标是在2028年将两名宇航员送至月球南极附近着陆。