意图是建设性的，但目标错了

詹卢卡·佩特拉奇（Gianluca Petrachi）无疑本想表达一些建设性的意见。这位与千禧年后的都灵（即开罗治下的都灵足球俱乐部）渊源颇深的人物，几番进出，如今已历练成一位坚韧干练、经验丰富的管理者，只是身上又添了几道伤痕。然而，或许正是凭借过往经验与当下现实的结合，他本可以说得更透彻些。他声称（重新）发现了“一个压抑、不健康且极度消极的环境”。在某种程度上，这确实不假，但佩特拉奇不可能不知道——事实上他心里清楚——这种令人沮丧的局面并非源于外界的无端指责，也不是自苏佩加空难以来就深深刻在都灵人心中的宿命悲观。他当然明白，只是不能说出口，否则就要冒险踏入主席敏感神经的危险地带。他清楚却无法言明的是：这一切的根源在于开罗，也只有开罗。即便某些问题并非他直接造成——比如巴罗尼（Baroni）那段令人痛心的技术管理时期——但他仍需为每一个选择、每一项决策、每一种俱乐部政策承担责任，包括那些（几乎所有）对所谓“环境”产生不良影响的决策。而这个“环境”，往往成了（甚至对球员而言）借口、挡箭牌和替罪羊，正如他所言，是“令人烦躁的噪音”。

他随后的区分颇具深意：“2010年我接手时同样面临极其艰难的局面，但当时的不满源于球队战绩不佳。如今的不安则更为深刻，说实话，让人难以忍受。” 这一点说得很准确。在开罗之前，都灵球迷也曾对其他主席和管理层提出过抗议，甚至更为激烈，但抗议的原因始终是某些恶劣或单纯错误的决策对球队造成的直接影响。

但他们从未如此公开、直白、毫不掩饰、疏离冷淡、刻意不带感情地——如今甚至成了多数人的共识——否定自己的足球俱乐部。这家俱乐部曾是不容触碰的存在，而现在，就连最忠诚的都灵球迷也开始以一种悲伤又苦涩的嘲讽态度轻视它。“我正在全力以赴：必须勇敢面对现状，努力改变这种负面心态。我试图注入那种我曾体验过的激情和归属感，尽管现在我们已不再完全拥有球迷和‘马拉多纳纳’（Maratona，此处可能指球迷群体或相关活动）的支持。” 佩特拉奇曾习惯面对那种被背叛的爱人般的愤怒；如今，他面对的却是厌烦、不耐、冷漠、沮丧与绝望。只要开罗还在，就没人会再相信。或许，只有佩特拉奇除外。这或许才是他真正想说的。只是，他本应避免使用那些容易引起误解的形容词，因为它们并未准确击中问题的核心与负面情绪的根源。说到底，球迷仍是足球世界里最纯粹的部分。至少他们的行动，即便可能有误，也是出于热爱，而非利益。仅此而已。