清崇德四年皇太极为明降将沈志祥等举行封典·范文程宣读颁发诰命

图文/王海

【据清初老满州档案整理】

资料称，辽东人沈志祥是明东江镇驻皮岛总兵官沈世奎的侄子，并任副总兵。皮岛被清军攻陷后，沈志祥收溃军乘船退踞石城岛，因僭称总兵官而被明军征讨，继而于崇德三年秋率部降清。

清初满州老档完整记载了清太宗皇太极于崇德四年正月册封沈志祥为“续顺公”的册封典礼过程。其中很多细节弥补了《清史稿》所记之简约，是反映清代册封制度和封赏降将的重要资料。现抄录释读如下：

崇德四年正月二十一日，朝廷在沈阳盛京皇宫册封自石城岛前来归顺的明军总兵沈志祥为续顺公。和硕亲王以下、满洲、蒙古、汉人中顶戴花翎的官员全部入大清门，依序在崇政殿两侧列队站立。太宗皇帝没有升殿宝座。

理事官事先已把册封诰命书放在内殿黄案上，打开崇政殿大门，把安放诰命的黄案抬放到殿前丹墀前。礼部参政巴颜引沈志祥进入大清门立于东侧。随后赞礼官依次唱赞：列队、上前、下跪。沈志祥随唱赞上前跪在崇政殿台阶下。

内秘书院大学士范文程取下黄案上的诰命书，伫立于台阶下面东侧，学士额塞格依宣读满文版诰命，随后范文程宣读汉文版诰命。

宣读完毕后，范文程将汉文诰命书颁发给沈志祥，沈志祥跪地双手接诰命，然后侧身交给自己部下属官沈有宗保管。随后赞礼官开始唱赞行叩拜礼，沈志祥随唱赞行三叩头礼，然后又行二跪六叩头礼。

沈志祥叩拜起身，朝廷赏赐沈志祥染色貂皮官帽一顶，帽顶饰有金座、红宝石并镶嵌有两颗东珠。同时赏赐与官帽配套的手巾四条、荷包两个、小刀一把，以及镂空镶金玉圆板腰带一条。

受赐后沈志祥以续顺公爵身份率部下所有获封赏的官员谢恩。赞礼官唱赞：下跪、叩首。众人随唱赞一同行三跪九叩礼，礼毕。

当日福妃主持册封宴。宰牛三头、羊二十四只，两扁背壶马奶子烧酒、五瓶酸奶子酒。

正月二十二日，朝廷赏赐给续顺公沈志祥一匹御马，并配有彩绘马鞍一副和雕花络头、缰绳、胸带、饰带、红色毛毡垫以及制工精美的翠蓝色马鞍罩。

礼官把御马牵到大清门前，让沈志祥跪地接马，礼部参政巴颜上前将马赐予沈志祥，沈志祥跪接缰绳，然后侧身交给部下牵领。赞礼官唱赞跪拜叩首词。沈志祥再次行三跪九叩大礼谢恩，毕。

正月二十三日，参加册封典礼的续顺公沈志祥以及二十几个获封属官准备返回驻扎地。礼部参政巴颜、理事官郭汝极在正红旗演武场，用两只羊、三瓶酒为其设宴饯行。

以上便是清初档案记载1639年清太宗册封明朝降将沈志祥为续顺公时的排班、宣诰、授册、谢恩、赏赐、宴饮、饯行等礼仪细节。

附：崇德四年誥封沈志祥為續順公

己卯年正月二十一日封自石城島來降之沈志祥為續順公和碩親王以下滿洲蒙古漢人頂帶各官以上俱入大清門至崇政殿兩側排班聖汗不升殿將誥命置黃案上開崇政殿門將黃案安放丹墀上禮部參政巴顏引沈志祥入大清門立於東側贊禮官贊排班贊進前贊跪遂進前跪於崇政殿階下內秘書院大學士範文程取放置黃案上之誥命立於階下東側學士額塞格依宣讀滿文誥命大學士範文程宣讀漢文誥命宣讀畢範文程以誥命授沈志祥

沈志祥跪受畢轉授其部下官沈有宗贊禮官贊叩拜行三叩頭禮複行二跪六叩頭禮賜沈志祥染貂帽上綴金頂飾紅寶石銜東珠二系四手巾二荷包一小刀鏤金玉圓板帶一沈志祥以封續順公率部下各官行禮贊禮官贊跪贊叩俱行三跪九叩頭禮是宴也福妃宰牛三羊二十四備馬奶子燒酒二扁背壺優酪乳子酒五瓶

二十二日賜續順公沈志祥備畫鞍平雕轡鞦攀胸緹胸紅氈韂細緝翠藍布鞍籠馬一匹將此馬牽至大清門令續順公跪禮部參政巴顏以馬授續順公跪受之複轉授其部下官贊禮官贊跪贊叩行三跪九叩頭禮

二十三日續順公還禮部參政巴顏理事官郭汝極送至正紅旗演武場以羊二酒三瓶設宴餞之

以上这份档案资料不但反映了明末东江镇消亡的历史事件，还详细记录了清代早期实行满汉双语“宣诰”的制度。而《清史稿》的相关记载却显简略，抄录如下：

附《清史稿》相关资料：

“崇德二年九月，太宗遣使赍书招志祥。 三年二月，沈志祥遣所部将吴朝佐，金光裕诣盛京上疏请降。 从志祥降者，副将九、参将八、游击十八、都司三十一、守备三十、千总四十、诸生二、军民二千五百有奇。志祥入谒上，上御崇政殿受朝，授志祥总兵官，贵蟒衣， 凉帽，玲珑鞓带，貂、猞猁、狲、狐、 豹、袭各一袭，撒袋、弓、矢、雕鞍、甲、胄、驼、 马。

初宴礼部，再宴宫中，命诸贝勒各与宴；及还镇，遣官送五里外， 复赐宴。四年正月，封续顺公。九月，授志祥兄子永忠及所部许天宠等二十八人世职。”

2026年3月9日