传统文化符号的现代转译

（来源：团结报）

转自：团结报

　　□ 李 宁 王秀珂

　　2026年中央广播电视总台马年春晚吉祥物“骐骐”“骥骥”“驰驰”“骋骋”四匹骏马以“骐骥驰骋 势不可挡”为精神内核，将跨越千年的历史马形象与传统纹样融入现代设计语言，既实现了对文化根脉的深度溯源，又契合了当代大众的审美诉求，为传统文化在数字时代的活化传播提供了鲜活样本。

　　传统文化符号的现代转译，核心在于对文化基因的精准提取与创造性转化。2026马年春晚吉祥物的设计团队在中国历史文化长河不同时期的经典马形象中汲取灵感，构建起一条清晰的文化叙事脉络。“骐骐”源自西周盠驹尊，青黑色的配色忠于“骐”字本意，头戴当卢的造型还原了商周时期的车马文化，将上古先民对马的敬畏与尊崇凝结于具象形态；“骥骥”以汉代天马为原型，身姿借鉴国宝铜奔马的灵动姿态，翅膀复刻错金银镶松石狩猎纹铜伞铤上的飞马造型，尽显汉代雄浑大气的审美风尚与浪漫主义情怀；“驰驰”取材于唐代三花马，马鬃修剪成三瓣的标志性设计，呼应了昭陵六骏所代表的唐代良马的最高规格，将盛唐的昂扬气象与自信风骨具象化；“骋骋”则以普氏野马为设计原型，粗壮结实的身形与矫健的姿态，既展现了这一“生物基因活化石”的原始生命力，又暗合了当代生态文明建设的时代主题。2026马年春晚吉祥物对历史马形象的精准复刻与艺术提炼，并非简单地复古怀旧，而是通过解构文物中的文化密码，让沉睡的历史符号获得了与当代大众对话的可能，实现了文化基因的跨时空传递。

　　传统纹样的创新性应用，为2026马年春晚吉祥物注入了浓厚的历史美感与东方韵味，成为文化转译的点睛之笔。2026马年春晚吉祥物将流云纹、山云纹等千年纹样巧妙融入设计，使传统装饰艺术在现代审美语境中焕发新生。流云纹自古以来便是吉祥如意的象征，其舒展流畅的线条寓意着顺遂安宁，与骏马驰骋的动态形成动静相宜的美学张力；山云纹承载着古人对自然的敬畏与向往，纹样中蕴含的层次感与韵律感，增添了深邃的文化底蕴。2026马年春晚吉祥物传统纹样并非生硬堆砌，而是经过简化、重构与现代化处理，既保留了原有的文化寓意，又符合当代设计的简约美学原则。“骐骐”的发髻纹样、“骥骥”的翅膀纹饰、“驰驰”的鞍具图案、“骋骋”的皮毛纹理，都将传统纹样与造型设计有机融合，使每一处细节都成为文化表达的载体。2026马年春晚吉祥物的转译方式既满足了新大众文艺对视觉美感的追求，又通过具象化的纹样语言，让大众在直观感受中体悟传统文化的博大精深，实现了审美体验与文化认知的同步提升。

　　在形象设计上，“骐骐”“骥骥”“驰驰”“骋骋”四匹骏马摒弃了传统文物的庄重肃穆，转而采用活泼可爱、意气风发的卡通化造型，既契合了春节的喜庆氛围，又满足了不同年龄群体的审美偏好——儿童能感受到纯真童趣，青少年能找到潮流共鸣，中老年群体则能体会到文化传承。2026马年春晚吉祥物命名巧妙嵌入“骐骥驰骋”的核心意象，既朗朗上口又寓意深远，“马到成功”“前程似锦”等美好寓意与大众的节日期许高度契合，使文化传播获得了情感层面的驱动力。

　　2026马年春晚吉祥物的文化转译实践证明，传统文化符号的现代转译并非对传统的背离，而是在尊重文化根脉基础上的创新发展，唯有将传统文化的精神内核与当代大众的生活方式、审美趣味、传播习惯相结合，才能让古老的文化符号在数字时代持续焕发生机。