网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《雄狮少年》归来,粤语版音乐剧能否征服上海观众?

0
分享至

初春的上海舞台,因一头“雄狮”的归来而再度沸腾。4月2日,音乐剧《雄狮少年》将以粤语版的全新面貌亮相上海文化广场,为申城观众呈现一场兼具热血豪情与地道岭南风韵的舞台盛宴。

当熟悉的醒狮鼓点在沪上响起,当演员们用粤语唱响追梦心声,一个无法回避的问题也随之而来:用同声同气的粤语演绎,上海观众能听懂并共情吗?“粤剧的声调丰富,平时说话就跟唱歌一样,所以跟音乐剧天然就很搭。”音乐剧《雄狮少年》作词岑伟宗给出了他的答案,“语言当然有地域的限制,但这部戏蕴含的情感是可以互通的。如果你可以放空心灵,坐在观众席,看完这场表演,那么当你离开剧场时,无论是带着泪水,还是对亲情、友情的体悟,都将是一件很美妙的事。”

在他看来,粤语独特的九声六调,本身就蕴含着音律之美,恰好与音乐剧的唱演形式相得益彰。那些扎根于岭南市井的鲜活口语,那些只在粤语中才有的韵味与腔调,恰恰构成了这部作品最独特的文化基因。而情感,才是跨越一切藩篱的通行证。

从银幕到舞台的“重生”

2021年底,动画电影《雄狮少年》以精良的制作和“病猫变雄狮”的热血立意,掀起“国漫复兴”的浪潮。2024年初,音乐剧版首次将这一IP从银幕搬上真人舞台,完成了从二次元到三次元的惊艳跨越。2025年3月,普通话版音乐剧《雄狮少年》在上海文化广场上演,一票难求。如今,粤语版的回归,更是一次文化根脉的深度溯源。

音乐剧讲述了小镇少年阿娟勇敢追梦、拜师学艺,历经磨砺舞起狮头创造奇迹的故事。为了将这部近两个小时的电影浓缩于舞台方寸之间,主创团队进行了大胆而审慎的改编。“我们对电影内容做了深入的剖析,进行了大胆取舍。删去了许多支线情节,强化了少年追梦、家庭亲情、技艺传承的主线。”广州大剧院副总经理、音乐剧《雄狮少年》制作人陈睿说。剧中有一句大家非常熟悉的台词——“放弃纵有万般理由,坚持只需一个就够。” 陈睿透露,这句话一直激励着、伴随着剧组,“醒狮精神也融入了角色的血液。”

在表演层面,著名舞台剧演员陈洁仪再度回归,饰演外表泼辣、内心温柔的阿珍。她将这个嘴硬心软的岭南女性刻画得入木三分。“阿珍虽然是‘刀子嘴豆腐心’,但当生活遭遇困境,她的韧性就凸显出来了。我想,这种韧劲并不只属于阿珍,而是属于每一位坚强的女性。”陈洁仪说。在她看来,这种跨越地域的女性力量,同样能被上海观众感知。

岭南风韵的舞台“转译”

要让上海观众“看懂”岭南、读懂这份岭南热血,仅靠故事和表演远远不够。音乐剧《雄狮少年》特意从听觉、视觉到道具细节,完成了一次全方位的文化“转译”,用细腻的舞台表达,让这份跨越地域的热血与情怀,真正走进观众的心里。

听觉上,作曲高世章将传统醒狮中必不可少的鼓乐贯穿全剧,并融汇了流行、摇滚、抒情、地方戏曲、山歌乃至弗朗明戈等多元音乐风格。鼓声不仅是节奏,更是少年心跳的具象化。而粤语唱词,则成为承载这一切的灵魂载体,让“咸鱼翻身”的故事有了最地道的腔调。

视觉上,剧组在服装造型上倾注了大量心血。含备用服装在内,全剧共590多套衣服。服装造型设计为每个角色撰写了专属人物小传,尽可能还原岭南的风土人情。舞台上,观众将看到熟悉又新鲜的“粤味”元素,它们融入角色的发型、配饰、衣角,无声地讲述着人物的来处与过往。

最核心的醒狮部分,剧组请来了广东醒狮国家级非遗代表性传承人、“赵家狮”第五代嫡传人赵伟勤担任醒狮指导。全剧共制作了50多只狮头,并为其定制了巡演运输专用的防水箱。这些狮头中,既有还原动画电影设定的阿娟狮头、咸鱼强年轻时用的关公狮,也有为适应舞台剧情原创的黄村狮、郑家狮等。

“考虑到音乐剧演员不仅要舞狮,还要唱跳表演,所以道具师傅采用了特殊材质,新制作的狮头比传统狮头稍轻一些,更加透气。”刘家娟的扮演者郑君炽介绍。这一细节,正体现了主创团队在坚守传统与适应舞台之间的巧妙平衡。

原标题:《《雄狮少年》归来,粤语版音乐剧能否征服上海观众?》

栏目主编:李婷

来源:作者:文汇报 宣晶

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
三十年前,瑞典的人均GDP高达3.2万美元,甚至比美国还高出18%,街头安全到可以夜不闭户;如今到处都是难民,本地人都不敢出门

三十年前,瑞典的人均GDP高达3.2万美元,甚至比美国还高出18%,街头安全到可以夜不闭户;如今到处都是难民,本地人都不敢出门

回京历史梦
2026-11-21 09:31:06
2012年,太原公安局长李亚力想保酒驾儿子,偷偷将89mg酒精检测改成66mg,甚至抹掉袭警情节

2012年,太原公安局长李亚力想保酒驾儿子,偷偷将89mg酒精检测改成66mg,甚至抹掉袭警情节

磊子讲史
2026-11-13 17:21:50
组阁谈判破裂,以色列反对派开出条件,不打算给内塔尼亚胡留活路

组阁谈判破裂,以色列反对派开出条件,不打算给内塔尼亚胡留活路

天气观察站
2026-11-21 12:05:59
担心关系再降一层,日方承认APEC接待没问题,但中方点明关键分歧

担心关系再降一层,日方承认APEC接待没问题,但中方点明关键分歧

近史谈
2026-11-21 10:13:33
如果不是日媒披露:谁都不敢相信,如今的中国竟然强大到如此地步

如果不是日媒披露:谁都不敢相信,如今的中国竟然强大到如此地步

麓谷隐士
2026-10-29 00:05:04
饱受争议的《GTA6》,预售额已超《黑猴》全部

饱受争议的《GTA6》,预售额已超《黑猴》全部

观察者网
2026-11-19 20:20:05
对华态度明确!投票结束,呼日勒苏赫同意交权,蒙古国代总统出炉

对华态度明确!投票结束,呼日勒苏赫同意交权,蒙古国代总统出炉

究竟谁主沉浮
2026-11-21 13:19:48
日本有个老男人,叫野崎幸助,一辈子砸了快2亿人民币,睡了4000个女人。

日本有个老男人,叫野崎幸助,一辈子砸了快2亿人民币,睡了4000个女人。

回京历史梦
2026-10-06 16:49:18
聊聊你祖宗干的好事儿有多精彩!网友:我爸80年代差点被满门抄斩

聊聊你祖宗干的好事儿有多精彩!网友:我爸80年代差点被满门抄斩

夜深爱杂谈
2026-11-06 21:52:01
她陪院长睡了三年,药没进医院,肚子却大了

她陪院长睡了三年,药没进医院,肚子却大了

雾岛夜话
2026-03-19 17:07:28
县城官场,不是一般人能混的,各种关系都要有能力应对

县城官场,不是一般人能混的,各种关系都要有能力应对

牛城王小帅
2025-08-15 11:52:24
英伟达解雇黄仁勋一周后,台积电近况曝光:突然要求超额订单先付现金

英伟达解雇黄仁勋一周后,台积电近况曝光:突然要求超额订单先付现金

小徐讲八卦
2026-11-20 11:11:05
民调显示:58%意大利民众反对向乌提供武器,39%要求停财政援助

民调显示:58%意大利民众反对向乌提供武器,39%要求停财政援助

无情有思ss
2026-11-21 13:22:56
天塌了!全网爆议的“91年张大爷”事件,果然没那么简单…

天塌了!全网爆议的“91年张大爷”事件,果然没那么简单…

桌子的生活观
2026-11-20 12:43:48
中医大师倪海厦:人可以节约,可以不买衣服,甚至吃差点,不修边幅都可以,但一定要出门,不要将自己困在家里,只有在外面......

中医大师倪海厦:人可以节约,可以不买衣服,甚至吃差点,不修边幅都可以,但一定要出门,不要将自己困在家里,只有在外面......

英国那些事儿
2026-11-20 08:14:59
“幸亏我生了儿子”,小学女儿换装视频,让很多家长难以承受

“幸亏我生了儿子”,小学女儿换装视频,让很多家长难以承受

凡知
2026-10-11 12:35:13
外国网友看深圳地铁站炸锅:中国人怕是提前住进了2050年

外国网友看深圳地铁站炸锅:中国人怕是提前住进了2050年

一口娱乐
2026-11-21 00:54:29
青岛大姐一家三口“误闯”剧组,网友:这运气绝了

青岛大姐一家三口“误闯”剧组,网友:这运气绝了

趣味萌宠的日常
2026-11-21 03:56:46
CBA杯交叉淘汰赛焦点对决:石奎区俊炫领衔NBL香港金牛挑战广东

CBA杯交叉淘汰赛焦点对决:石奎区俊炫领衔NBL香港金牛挑战广东

狼叔评论
2026-11-21 12:12:02
ASML总裁直言:就算切断中国光刻机的技术维护,中国工厂依然可以造芯片,反而ASML会彻底失去对光刻机的“控制权”

ASML总裁直言:就算切断中国光刻机的技术维护,中国工厂依然可以造芯片,反而ASML会彻底失去对光刻机的“控制权”

逍遥漠
2026-11-21 12:13:27
2026-11-21 14:19:00
上观新闻 incentive-icons
上观新闻
站上海,观天下
556490文章数 765326关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

投资55亿!深圳歌剧院施工现场更新,主音乐厅马蹄形已现!

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
家居
数码
手机
公开课

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

手机要闻

2026年最后一款超模旗舰!小米18标准版屏幕、性能、影像全面领跑

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版