相信经常玩游戏和看动漫的小伙伴都接触过这些奇怪的词汇吧!
这类词汇在不同的地方使用,表达出来的意思完全是不同的。在不少老玩家眼中,无惨和崩坏都属于是违禁词,因为只要出现了这两个词汇的游戏和动漫都不怎么正经。《三国无双》的那些很多女名将都是受益者,很多观众也是在这类漫画中知道的。
![]()
那么“无惨”到底是什么意思呢?
无惨,属于是日语舶来词,字面意思感觉像是“一点都不惨”的样子,要是这么理解就大错特错了。
但在日文语境中,无惨同无残,日语中有“残酷的,残忍的”意思。另外还有一层意思:“对自己的罪行毫不反省,毫不羞愧!”
但即使这么解释感觉也没什么问题啊!为啥这么多年来玩家们都想歪了呢!
![]()
就是因为后期很多漫画作品和游戏乱来,而且经常在一些重口内容中使用这个词汇,以至于如今但凡看到有什么作品提及无惨都会被认定是超出限制的,大家最熟悉的应该是桃屋猫吧!
如今中文网络语境中的“无惨”也渐渐成为画面内容重口的表达方式之一了。
![]()
在网络净化之前,你搜索无惨两个字,弹出来的玩意绝对是无法直视的。但如今网络早已被净化了,你在任何搜索引擎上面搜索“无惨”,弹出来的都是人名,来自《鬼灭之刃》的鬼舞辻无惨。
或许若干年之后,已经没有人知道无惨这两个字的真正含义了吧!
![]()
那么“崩坏”又是什么意思呢?
我记得我最早接触这个词汇,并非是后期的米哈游手游《崩坏3》,而是在早期的一些日本动漫接触到的。
不过在手游出现之前,我一直认为这是一个不正经的词汇,毕竟但凡出现了这两个字的动漫作品肯定是无法过审的。
![]()
崩坏这个词,在各个地方的意思和使用方法是完全不同的。
百科的解释是:原指物体的塌毁与毁坏,引申涵盖精神崩溃、思维塌方、社会风气败坏等抽象含义,也可指一种思维模式事物的毁坏、塌毁。
但其实每个人心目中都有不同的答案。在ACGN界则是指一种思维模式,还有就是作画崩坏。
崩坏这个词汇其实最初是来自中国的。该词最早见于汉代文献,《七发》用“崩坏陂池”描述地貌坍塌,《汉书·五行志下之上》有“君道崩坏”之说,晋代《春秋谷梁传序》以“礼乐崩坏”指礼制衰败。
但将其发扬光大的却是东瀛人,他们给这个词汇注入了更多的含义。
![]()
如今无惨和崩坏已经成为了很多和谐作品的专用词,带有浓浓的暗示。玩家根本不需要看其中的内容,就看标题已经大概理解得七七八八了。甚至脑袋里面已经有画面了。
天地无用、吞食天地
天地无用在游戏中出现的次数比较多,往往都是和三国相关的,而且天地无用必定是游戏中最强的招式。大家最熟悉的应该是宇峻奥汀的《三国群英传》吧!
只要天地无用不仅仅可以清除敌兵,还能重创敌将。这个词一听就属于比较霸气的那种。
![]()
如今我们看到很多动画片都是以此命名的。
其实天地无用是来自中国的《列子》,原文为“天地无全功,圣人无全能,万物无全用”。
因此汉语语境下该词源于道家哲学思想,主张天地万物皆有其存在的价值与功用;
后来成为日本常用词汇,在日语语境中的"天地无用"则为包装运输领域的警示用语,特指物品不可倒置。
但我们看到,日本动画片和游戏中则沿用了中国的语境和文化。
![]()
另外,我们经常在电视上看到“问答无用”,简单一点来说就是“多说无益”、“少特么废话”
吞食天地的意思是:像天空和大地一样无所不包,具有无穷大的力量。
天地无用和吞食天地都是很有气魄的词汇,因此经常被使用。
“国士无双”被扭曲得最离谱的词!
中国的《史记·淮阴侯列传》中提到了这个成语,指一国独一无二的、做出杰出贡献的人才。我们在很多古装电影电视剧中也能听到某个人是国士无双之类的赞美之词。像是韩信投奔刘邦之后,被萧何称之为国士无双。
那么日本这边如何理解这个成语呢?答案是麻将中的十三幺。
这么叫的确很霸气,而且这副牌也的确是独一无二的。如今国产的很多手游中也将十三幺称之为国士无双,应该是沿用了日本麻将的习惯吧!
![]()
当年日本暴走族创造了不少中文的自创语,将中文的一些词语组合在一起,感觉比较酷,这就是所谓的“日造中文”。
含义是什么搞不懂,甚至完全颠覆了原本的意思,但他们自己听起来就是很霸气,因此被不少游戏和动漫使用了。
像是:
爱死天流、爱罗武勇、夜露西苦、天上天下唯我独尊、兄弟仁义、摩武駄致、恥義理、阿離我拓、真面目、走死走爱、神帝丽罗、我等命有限友情绝不灭成、绝体绝命、他力本愿、帝王切开、喧哗上等、夜露死苦、赤鸦空裂破、天冲海轹刃......实在太多太多了!
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.