上海
传承300多年的宝山罗泾十字挑花，首次有了商业联名。本周末举行的上海市民文化节上，这项上海首批市级非物质文化遗产将与时尚品牌ELLE共同发布联名产品——萱铃忘忧包挂和回纹肩带。
有别于纹样或元素联名，双方此次合作更紧密。罗泾十字挑花技艺项目市级代表性传承人郑晓蓉设计纹样、本地绣娘负责绣制；ELLE提供所需材料。首批制作的250件包挂、60条肩带耗时数月，如期完工。
各地非遗众多，挑花流派不少。缘何ELLE唯独相中名声不显的罗泾十字挑花？
郑晓蓉说，双方找到了文化上的契合点。这次设计的“萱铃”元素，灵感来自萱草和铃兰。萱草在十字挑花中常见，也叫母亲花，寓意平安顺遂；铃兰则是法国人钟爱的花卉之一，象征新时代女性勇于向前，ELLE的品牌诞生地就在法国巴黎。“呈现女性力量的不同剖面，与其说是联名，更像是共创。”郑晓蓉这样理解。
百年挑花用上“美拉德色系”
不是传统的大红大绿，而是时下流行的美拉德色系、克莱因蓝色系。萱铃忘忧包挂的效果图一出来，就吸引了不少年轻人。ELLE集团一位年轻设计师甚至提前向郑晓蓉“拜师”，想学这门手艺。
用色这么大胆，源于郑晓蓉对罗泾十字挑花的深刻理解。
“挑花最重要的是纹样和针法。”她说，这些都来自当地人的日常生活，是代代相传的记忆，是十字挑花的灵魂。而色彩只是外在形式，完全可以跟着时代审美走。研发过程中，她找来近几年流行的“潘通色卡”，初步选出10种符合当下审美的色系，再由年轻设计师投票，选出最受欢迎的6种。
主题元素有故事、色彩搭配有讲究，注入满满新意的萱铃忘忧包挂，跳脱出传统非遗仅可远观的叙事，让更多年轻人有了购买欲。
首批联名产品的选择也有讲究。当时品牌方拿出了近10种产品供挑选，包括衣服、鞋包等。但郑晓蓉一眼看中了包挂和肩带。理由无他，社交媒体传播中，这两类是出镜率最高的单品之一。有曝光自然就有显示度。在郑晓蓉看来，非遗技艺只有在市场中被看见，才有可能吸引更多年轻人，实现活态传承。
创新工艺，接驳“新容器”
如今谈起联名款，郑晓蓉一下子打开了话匣子。可几个月前，刚接到ELLE订单时，她犹豫了。当时宝山区文旅局帮忙牵线，她想了三天才回复。
和大牌联名，是多少人求之不得的机会，郑晓蓉为什么犹豫？这得从罗泾十字挑花的老问题说起——传承人队伍青黄不接。能绣制萱草纹样的成熟挑花手艺人仅十余名。250件包挂、60条肩带，这一订单量放在工业流水线上不值一提。可全靠手工做，郑晓蓉得好好盘算。
“要是赶不上工期，匆忙合作反而影响口碑，不如不做。”让郑晓蓉头疼的还有标准问题。品牌产品要求质量统一，可每个绣娘的手艺都有自己的特点，针法各不相同。
材料也是个难题。罗泾十字挑花最早是农妇下地干活时戴的兜头巾。那时候，人们靠头巾颜色区分身份——资历深的戴深蓝色，刚嫁来的新媳妇戴绿色。大家看到新媳妇会主动打招呼，帮她融入大家庭。但兜头巾用的是土布，这是绣娘们熟悉的挑花材质。
“从软布换到硬皮料，绣娘下针的力度和手法都得变。”郑晓蓉说，既要保证质量稳定，又不能丢了十字挑花的精致感。想来想去，团队最后决定打孔。为了孔洞疏密度好看，她带着团队试了很多遍，才找到最佳效果。
在她看来，罗泾十字挑花更讲求海派江南的水墨感，追求留白。或许，这也是大牌相中它的原因。
打开新思路，打动有缘人
塘湾村内的工作室，长条形原木桌上铺陈着郑晓蓉十年来的各类作品。从耳饰、手链到冰箱贴，琳琅满目的生活用品都是她的灵感来源。摆在正中央的是她在打磨的下一个作品——白玉兰主题葫芦保温杯。
今年是白玉兰当选上海市花40周年，相关部门首次举办白玉兰文创设计大赛。听闻消息的郑晓蓉动了心。白玉兰是最有标识性的上海元素，倘若能与罗泾十字挑花擦出火花，这项非遗技艺就有更多可能。
研发图样时，她突然发现，白玉兰花型与传统八角纹样有异曲同工之处。她从传统纹样中提取了相似元素，同时保留白玉兰“朵朵向上”的特征。
为了让白玉兰纹样更契合葫芦造型，东华大学唐承鲲团队参与组合设计。年轻学生们天马行空的创意想象，让古典与创新巧妙融合。
今年是郑晓蓉的本命年，工作桌上放着憨态可掬的马元素十字挑花作品。在市级非遗传承人里，48岁的郑晓蓉算年轻的。她希望这些有故事、有温度的挑花作品，能打动下一个有缘人。
原标题：《罗泾十字挑花缘何被法国品牌相中》
栏目主编：苏展
文字编辑：周辰
本文作者：文汇报 王嘉旖
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
