转载：法官助理要会“挑错”

法官助理的重要职责之一就是校对裁判文书，保证裁判文书的准确。这些年来，去掉那些调解和好以及口头撤诉这些不用出具文书的案件（数量极少，可以忽略不计），经我之手下发的各类裁判文书差不多数以千计。虽然每一份文书都仔细检查过了，但时不时还会出现不大不小的错误。

高度重视文书校对的工作，不为别的，只因为自己看出错，会后悔；别人看出错，会尴尬；世人看出错，会社死……（橙子补充：发到网上，还有可能引发舆情）

刚刚参与审判工作时，看到那些长篇大论的判决书，绝对是一脸懵，由于不得要领的缘故，所以只能看到一些最浅显和最表面的错误——错字。有时候错字或者笔误的出现并不影响通篇的语义理解，但仍会感觉贻笑大方。从抬头到结尾，我总结出以下容易出现的错误，仅供参考。

1、抬头：看看当事人是不是外国人，如果是，则需要+“中华人民共和国”，再看看是啥文书，不要把“判决书”写成“调解书”、“民事”写成“行政”。（橙子补充：如果套打的外院的文书，还要把法院名改过来）

2、案号：无需多言，跟系统上对应一致即可。（橙子补充：每年年初，还有可能出现案号中年份不正确的情况）

3、当事人信息：不要只看笔录，一定要核对身份证，因为有时笔录也可能是错误的，记得原来就有一次把当事人名字中的“岺”写成了“岭”，我还想说，没错啊，开庭时问他咋写，他自己说，一个“山”一个“令”，怎么错了呢？看身份证才恍然大悟，人家是上下结构，我写成了左右结构，令人哭笑不得。除此之外，代理人的信息也要准确，无论是公民代理还是律师代理，都要看卷里的材料，不要图省事儿。（橙子补充：如果当事人是外国人，不要忘了中文名字在前面，外文名字加个括号放后面）

4、案由、审判组织、审理经过等信息：一来，一定要把全文中所有当事人的姓名全部进行替换，不要一边写一边改，极易出现遗漏；二来，要搞清楚程序是简易还是普通；三来，立案时间要与系统对应；最后，核对笔录，看看当事人和律师谁来谁没来，如果缺席，别忘了明确；如果没缺席，那就别套改错了……

5、诉请、事实理由、答辩意见（第三人意见）：这部分内容常常都是当事人陈述，无论是庭审笔录还是裁判文书基本上都是粘贴复制，因此为了保险起见，还是要逐一核对，甚至要提炼简化，避免出现低级错误。

6、审理查明部分：看卷里的证据！不要单纯看笔录，尤其是当事人提交的银行账户信息、时间、票号等带数字的材料，要一一核对，尤其银行账号一般很长，很容易出现笔误。再者，在面对原、被告很多的案件，要保证每个原、被告的都有体现，不要前面写的是ABCD，后面变成了ABC，因为这样的错误很容易带到后面的“本院认为”部分，直接影响判决结果。

7、本院认为：要注意有没有总结争议焦点，是否回应原、被告的诉请和答辩意见。

除此之外，还要谨慎用词，例如“不予分析”、“不予支持”、“不予采信”三个词，虽然看起来差不多，但其内在含义在法律层面却相差十万八千里。

还有一个很重要的问题，由于本院认为部分基本上都是法官的论证，很大篇幅的内容都是法官自行创作的结果，所以务必要仔细检查“主体”，有时候写着写着就很容易把原告写成被告，把被告写成原告，而且很难发现，一定要认真核对。（是的。离婚判决特别容易出现原、被告写反的情况）

8、引用法条：避免张冠李戴，前面依照的是第一条，后面引用的时候变成了第二条。还要注意引用法条的顺序，严格按照先法律后解释、先实体后程序、先基本后特别的原则。虽然问题不大，但被同行看到容易笑掉大牙。同时还要注意，如果有金钱给付的项目，要引用民诉法第二百六十四条。（橙子补充：还有就是缺席审理的，别忘了民诉法一百四十七条）

9、判项：这就属于数学题中的最后结果，千万别写错字！注意原被告的姓名、账号的数字、履行的期间、房屋的地址、金钱的数额等等。尤其数额，千万不要把“50000元”写成“50000万元”！（橙子补充：这是整个判决书最重要的部分，哪里出错都不要在判项中出现，还有就是如果没有全部支持原告的诉请，别忘了在判项最后一条写明驳回原告的其他诉讼请求）

10、诉讼费负担：除了案件受理费，还要明确保全费、鉴定费、评估费、公告费等。除此之外，要看看这个案件的诉讼费要不要减半，如果立案是已经减半收取，转普后要记得追缴！

11、上诉权利：基本都是复制粘贴，但要注意一点！除了一审终审的案件外，要注意案件是否涉外，涉外案件的上诉期为30天，一般民事案件是15天（均为从送达之日起起算）。

12、落款：一来看落款日期是否正确，二来看组成人员是否准确，不要把三、五个人的合议庭写成一个人的独任审理，反之也不行。

看错别字可能是校对判决中最基础的工作，但就像是宫保鸡丁是川厨的考试菜品一样，越是基础，就越是考验功力。在实践中，我们最好把判决打印出来，对核对无误的内容用其他颜色的笔打一个“✔”，表示该处已经校对完毕，对有异议的内容打一个“？”，并及时与法官沟通，可能你多说一句话，法官就少犯一个错、少出一份裁定、少接待一个信访……（橙子补充：助理们一定要记住，任何更改都要请示一下法官，不要自作主张）

总之，对待裁判文书我们还是要保持审慎的态度，要有一颗敬畏之心，不要怕麻烦，正所谓“千里之堤溃于蚁穴”，可能你对这个案件极其重视，也做了无数的工作，但就是文书中的一个错字或者一个计算错误，就可能导致前面所有的心血付诸东流，毕竟有些时候结果会大于过程，就像一道数学题，虽然过程都对，但结果错了也是竹篮打水、劳而无功。因此，珍惜自己的劳动成果，从看错字开始吧！