【方言】DNA动了！盘点神剧《傻儿师长》里的经典方言……

DNA动了！

盘点神剧《傻儿师长》里的

经典方言……

杨茹兰

近日《傻儿师长》重回荧幕

一下唤醒了川渝小孩的记忆

《傻儿师长》的主角“傻儿”樊鹏举本来是大户少爷，被叔公抚养长大，叔公是当地名耆，樊傻儿不是个读书料子，背书背到“苟不教”就开始拽瞌睡和胡编乱造。

因为加入袍哥，拜关公讲兄弟义气，樊鹏举和兄弟伙划拳劫富济贫，最后偷自家被发现，遭叔公和乡绅下令活埋。后来逃出一死，继续行走江湖，当上了国军师长，在乱世里写就了一段传奇人生。

傻儿的一生，藏着几段意难平。他心心念念的堂客玉贞贤惠明理，却始终不懂他为何忤逆长辈、走上江湖路，最终黯然离去；后来傻儿流落街头，被卖邛酒的秀姑父女救下，他对秀姑有江湖义气，也有兄长般的疼惜，可一心为父报仇的秀姑，终究不愿隐忍，再度离他而去。

剧中 “麻帮” 老大更是一位奇女子，一口地道自贡话，既有被逼上梁山的身不由己，又有泼辣率真、执着一生一世一双人的深情，更有杀伐果断的冷硬。人物立体丰满，以小人物命运沉浮，照见乱世大时代。

而这部剧最动人的，还有满屏地道的四川方言与歇后语：比如清风雅静（安静的意思）、归一（把事情做好的意思）、白眉白眼（平白无故的意思）、将息（休息的意思）；又比如一根筷子吃面——单挑、月亮坝坝耍大刀——明砍、青石板上打豆子——硬斗硬、癞疙宝打哈欠——好大的口气……

这些地道鲜活的方言，自带老成都、老重庆跑码头的市井烟火气，直白泼辣、朗朗上口，既接地气又好懂好记，一开口就把人拉回那个热热闹闹、有滋有味的江湖岁月里。

没错！

四川话就是这么自带BUFF！

既可以直白泼辣

也可以软萌可爱

形容人实在、靠谱，能撑得起事情，四川话叫“落轿”；形容东西质量好，四川话叫“经事”；“掌到”就是拿着、扶着的意思，小时候吃饭都会遭爸妈说“掌到碗”；“跑浑滩、打烂账”形容在乱世讨生活，有一顿没一顿的日子；“人是桩桩，全靠衣裳，一穿人就抻展了”来形容人靠衣装……

四川话的儿化音则是亲切又软萌，比如“千翻儿”，字面上理解就是能翻一千个跟头，用来形容调皮捣蛋、令人头疼的“天棒”小孩儿十分合适。再比如“憨包儿”“闷墩儿”，形容人或者宠物憨厚老实又带点傻气，看起来“不太聪明的样子”，喊起来亲热得很。

不仅如此，在四川，总有一种黑叫做“黢黑”，有一种白叫做“逊白”，有一种红叫做“绯红”，有一种辣叫做“非辣”，有一种甜叫做“抿甜”，有一种酸叫做“揪酸”......

说起物件来，总有一种脸盆叫做“盆盆儿”，一种杯子叫做“盅盅儿”，有一种绳子叫“索索儿”，有一种小葱叫做“葱葱儿”，有一条小路叫做“巷巷儿”，有一种崴到脚叫做“掰掰儿”……

ABB词语在四川话里，更是遍街都是（pian gai都是），如“飞叉叉”，形容车、人移动速度快，与之反义的是“蔫哆哆”，形容无精打采的样子；还比如“精棒棒”可以送给每天活力四射到处吹壳子聊天精叫唤的朋友们。再比如，挖挖机（挖掘机）、藤藤菜（空心菜）、梭梭板（滑滑梯）、丁丁猫儿（蜻蜓）......

更神奇的是，四川话还诞生了名词动词同源版，如用“奏奏 奏”（把瓶塞塞入酒瓶），用“盖盖 盖”（用盖子把锅盖上），用“㝩㝩 㝩”（同样是用盖子盖上的意思），“铲铲 铲”（用铲子铲东西）等等。

你还知道哪些有意思的四川话？

评论区聊聊

来源：成都方志

作者：杨茹兰