《华尔街日报》社论 | 伊朗外交的迷雾

由于不可抗力的限流导致无法接收推送文章的问题，我们迫切需要以下操作：

点击标题下方蓝字 “一半杯 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标★”，这样就更容易找到我们和收到推送文章！

保持爱读文章，保持领先！

在地面部队开赴当地之际，特朗普与伊朗政权彼此试探。

在这场伊朗战争中，外交的身影再次浮现，双方各有盘算。美国正在权衡，是否要付出时间和风险，以武力重新打通霍尔木兹海峡；伊朗政权则必须权衡，自己是否承受得起失去这张王牌的代价，以及在霍尔木兹行动把战争拖长的情况下，是否承受得起持续遭受打击的后果。

周一，特朗普总统在声称已与伊朗进行“富有成效的对话”并就“重大问题达成一致”后，推迟了摧毁伊朗发电厂的威胁。伊朗政权则否认发生过任何谈判。这正是这场“特朗普式”战争中的外交迷雾。而现有报道显示，巴基斯坦、土耳其和埃及已参与了初步的信息传递。

特朗普的动机，是借外交取得进展的消息来安抚市场。伊朗政权的动机，则是否认、否认、再否认，并让市场继续陷于动荡。从这个意义上说，特朗普在这一回合中占了上风，推动油价在周一大幅下跌。这就是他的做法：在交易周开始时抛出缓和信号，在交易周临近结束时再制造痛感。眼下，为避免局势升级而设下的新期限是周五，届时约2200名海军陆战队员将抵达该地区。

稍后可能还会有另一支海军陆战队远征部队，以及指挥单位和陆军第82空降师的一支作战旅加入。可以把这称作“特朗普式外交”：一只手伸出去，另一只手则明显摆出挥拳的架势。这个政权会不会再次逼特朗普兑现威胁？而这是否一直就是总统的计划？

双方之间依然相距甚远。特朗普重申其战前要求：拆除核项目剩余部分，交出浓缩铀库存，并限制导弹计划。伊朗官员则重申战前的拒绝立场，并提出种种要求，包括安全保证、赔偿、把美军赶出该地区，以及对通过霍尔木兹海峡这一国际水道的船只收取过境费。这些要求没有一项是现实可行的，这也解释了阿拉伯和以色列官员为何对此持怀疑态度。

特朗普表示，他的特使史蒂夫·威特科夫正在与伊朗一位“高层人物”交谈，外界普遍认为此人是穆罕默德·巴盖尔·加利巴夫。他是伊朗议会议长，曾任市长、警察总长以及伊斯兰革命卫队指挥官，也是一个极善投机的人物。有人认为，加利巴夫多次重塑自己的政治形象，并一路伴随着腐败指控，这正说明他可能是美国一直在寻找的那种灵活人物。也有人认为，他不过是一个手段强硬的政权内部人物，从未表现出改变伊朗政策的意愿。

甚至连加利巴夫是否真能代表伊朗政权发声，也并不确定。他是目前仍留在台上的资深官员之一，但伊斯兰革命卫队会不会跟随他的方向？他究竟有多大腾挪空间？探索谈判的部分原因，或许正是为了弄清这一点。周二，特朗普表示，伊朗政权按照承诺向美国送上了一份未具体说明的“礼物”，涉及石油和天然气。这表明“我们正在和正确的人打交道”，他说。但与此同时，他也送给了对方一份礼物：放松了美国对伊朗石油出口的制裁。

下一步是安排一次会晤，前提是伊朗确实想见。伊朗政权或许会觉得时间站在自己一边：霍尔木兹海峡依然封锁，而特朗普周一已经退让。但转眼又会到周五，而面对特朗普总统，你永远不知道到那时他会说什么。也许连他自己现在都不知道。

但我们相信，他知道，此刻若向伊朗政权让步，就等于让伊朗把枪顶在全世界头上，也等于让其获得对能源流动一张已经被验证有效的否决权。届时，全世界，尤其是◻️◻️和俄罗斯，可能会得出这样的结论：他无法承受国内因油价高企而带来的政治压力。

“如果他们朝我们的人或船只开一枪，我就会狠狠干一把哈尔克岛”，特朗普说。哈尔克岛是伊朗的石油出口终端。“我会直接进去把它拿下。”那是在1988年。如今他已是总统，而历史和整个世界都想知道，这句狠话现在是否仍然作数。

华尔街日报社论委员会

我们主张自由市场和自由个人，这些原则可以说正是1776年那一年由托马斯·杰斐逊的《独立宣言》和亚当·斯密的《国富论》所确立的。过去一个多世纪以来，直至未来，《华尔街日报》始终坚定支持自由贸易和稳健货币政策，反对掠夺性税收和国王及其他集体主义者的专断法令，主张个人自主，抵御独裁者、恶霸，乃至一时多数人的情绪冲动。