普京前翻译官被任命为国际选举监督团关键职务，引发干预选举担忧

英媒报道，匈牙利人权组织对一名前普京翻译被任命担任国际选举监督团关键职务一事表示担忧，担心在下个月匈牙利关键选举前出现俄罗斯干预。

达里娅·博亚尔斯卡娅曾为俄罗斯外交部工作多年，在包括普京与唐纳德·特朗普会晤在内的多场高级别会议中担任翻译，现为欧洲安全与合作组织议会大会（OSCE-PA）高级顾问，常驻维也纳。她正负责协调该机构对匈牙利下月议会选举的监督任务。

此次选举可能终结民族主义领导人欧尔班·维克托长达16年的执政。欧尔班是欧盟内部最亲俄的领导人，他将批评乌克兰及其总统弗拉基米尔·泽连斯基作为竞选核心议题，同时阻挠欧盟对乌克兰的贷款。已有诸多指控称俄罗斯正在部署资源以提高欧尔班的胜选几率。

在多年执政期间，欧尔班频繁打压公民社会团体和独立媒体，并在近期多次演讲中将其称为需要“清除”或“镇压”的“虫子”。鉴于这种令人不寒而栗的氛围，以及欧尔班与莫斯科的密切关系，一些人担心向与克里姆林宫有明显关联的人士透露关切。

博亚尔斯卡娅邀请公民社会组织代表下周在布达佩斯参加闭门会议，分享他们对匈牙利政治局势的担忧。代表团将由英国工党议员鲁帕·胡克和亚美尼亚议员萨尔吉斯·汉达尼扬率领，旨在为规模更大的监督团奠定基础——该监督团由欧安组织成员国议员组成，将在选举期间前往匈牙利。

“此类会议通常涉及高度敏感信息的交流，包括政治压力、选举操纵风险以及人权捍卫者和记者面临的威胁，”匈牙利赫尔辛基委员会联合主席玛尔塔·帕尔达维在本月初致欧安组织多位官员的信函中写道。

帕尔达维表示，无论博亚尔斯卡娅是否仍与俄罗斯官方机构保持联系，“即使是机密交流可能被恶意外部行为者获取的观感”，也会阻止权利活动人士畅所欲言。

因此，帕尔达维要求欧安组织议会大会“立即将博亚尔斯卡娅女士从其与匈牙利选举观察任务相关的所有职务中撤除，并确保博亚尔斯卡娅女士今后无法接触敏感的选举相关信息或与公民社会对话者接触”。

在致帕尔达维的强硬回信中，欧安组织议会大会意大利籍秘书长罗伯托·蒙泰拉声称她的信函具有“诽谤性质”。他表示，是他亲自挑选博亚尔斯卡娅参与匈牙利任务，并称她享有他的“充分信任和信心”。

他称，一名外部审计员于2023年对博亚尔斯卡娅进行了调查，并得出“明确”结论，即对她的指控毫无根据。

博亚尔斯卡娅与欧安组织的合作已断断续续超过十年，并于2021年被全职聘用。没有证据表明她与俄罗斯情报机构有任何关系，或向俄罗斯政府提供信息。

在电子邮件回复提问时，她表示遵守欧安组织规定，即“所有工作人员明确禁止接受本国政府的指令”。

与许多由政府借调的欧安组织雇员不同，博亚尔斯卡娅由该机构直接聘用。欧安组织议会大会发言人纳特·佩里表示：“俄罗斯政府不支付博亚尔斯卡娅女士的薪水，过去也从未支付过。”

安全消息人士称，欧安组织议会大会等国际机构是俄罗斯及其他情报机构的目标。

作为普京的翻译，博亚尔斯卡娅几乎肯定受到俄罗斯安全部门的关注。“能够接触'一号人物'到那种程度，她需要拥有最高级别的许可，这通常包括了解安全部门的需求，如果他们提出什么要求的话，”索尔达托夫说。

特朗普第一任期内负责俄罗斯事务的国家安全顾问菲奥娜·希尔声称，在2019年大阪的一次会晤中，普京在最后一刻换上博亚尔斯卡娅，是为了用一名有吸引力的女翻译分散特朗普的注意力。

“原本名单上有另一个人，一名男子，打算为那场特定会议担任翻译，而在最后一刻俄罗斯人换了这名翻译，”希尔在2021年接受采访时说。

“这显然是为了吸引注意力，因为普京总统特意将翻译介绍给特朗普总统，而这通常不是他会做的事，”希尔说，不过她补充道，博亚尔斯卡娅证明是一名“出色的翻译”。

2022年底，波兰在欧安组织议会大会于该国举行会议前宣布博亚尔斯卡娅为“不受欢迎人物”，称她的存在将“对国家安全构成威胁”，据当时媒体报道。

泄露的俄罗斯数据库中的旅行记录显示，自2022年俄乌冲突爆发以来，她仍定期访问俄罗斯。