“希特勒”对决“泽林斯基”？法国小镇选举候选人姓氏走红

英国广播公司（BBC）3月18日报道，法国一座小镇近日意外爆红网络，原因是该镇将在3月22日举行地区选举，谋求连任的市长姓希特勒（Hittler），他的两名竞选对手之一姓泽林斯基（Zielinski）。

夏尔·希特勒曾是一个法国实验室的负责人，在奥布河畔阿尔西镇的竞选主张属于中右翼，而他的对手、28岁的安托万·勒诺-泽林斯基（Antoine Renault-Zielinski）则属于极右翼“爱国者运动”。

此次举行选举的奥布河畔阿尔西镇（Arcis-sur-Aube）人口为2785人。现任市长夏尔·希特勒在接受英国广播公司采访时无奈表示：“事情已经完全失控了。”

夏尔·希特勒的竞选海报BBC

“这辈子总有人拿我的名字开玩笑。有时有人会在我的竞选海报上画小胡子。以前都不算什么大事，”他说，“但现在彻底闹大了。我看到网上有文章说‘阿尔西37%的居民都是希特勒分子！’我妻子都哭了。”

法国社交媒体上充斥着各种段子，把这场竞选戏称为德国独裁者阿道夫·希特勒与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基之间的对决。

夏尔·希特勒表示，这种关注已经让他不堪其扰。

“如果大家讨论的是小镇和我们的施政方针，那还情有可原。可现在所有人只盯着我们的名字，” 他说。

为什么姓希特勒？夏尔·希特勒解释说：“我的家族来自阿尔萨斯北部（靠近德国边境），我父亲是牧羊人。二战期间，他曾被强征到德国做苦工。”

“他回来后认识了我母亲。当时所有人都劝他：‘你必须改姓。’那是1949年，战争还没走远。但改姓手续极其繁琐，还要花一大笔钱，所以他们就没改。”

他说，如今法国境内姓希特勒的人已经所剩无几。他在阿尔萨斯的堂表亲生的都是女儿，这个姓氏在当地正在消失。他的一个儿子为了避免尴尬，把姓氏读成“希特-莱”（Hit-lay），孙辈则随了母姓。

夏尔·希特勒说，他有一个女儿和一个儿媳也姓希特勒，两人都在法国其他市镇参选市镇议员。

“一旦大家认识了你，名字就不再重要。人们看的是名字背后的人。在熟人眼里，我就是‘夏尔先生’。所以我决定保留这个姓氏，” 他说。

夏尔·希特勒的对手安托万·勒诺-泽林斯基是一名海关官员，最近才搬到阿尔西镇。他姓氏的后半部分来自其波兰裔的母亲。

“总有人问我是不是泽连斯基的亲戚。我只能否认，并指出波兰姓氏以‘i’结尾，乌克兰姓氏以‘y’结尾。” 他告诉媒体。

“周日开始，我在X平台上看到关于我们名字的段子满天飞，我当时只觉得是个无聊的玩笑。可慢慢发现，所有人都在议论我们！”

“我能理解大家觉得好笑。我本人并不觉得好笑，但也不介意。如果人们因为别的事情谈论阿尔西镇会更好，但至少我们现在出名了。”

巧合的是，乌克兰敖德萨附近有一座小镇，名字就源自奥布河畔阿尔西镇。

1814年，拿破仑曾在奥布河畔阿尔西与奥地利、普鲁士和俄国军队激战。两年后，受俄国政府邀请的德国移民将他们的定居点命名为阿尔齐兹（Artsyz），以纪念这场战役。

3月22日，奥布河畔阿尔西镇的选举决胜轮将在希特勒、勒诺-泽林斯基以及第三位候选人安妮·苏卡之间展开。首轮投票中，希特勒以微弱优势领先另外两人。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。