一位外国专家在广德的尴尬遭遇

著名工程师在广德勘测公路风波

作者徐厚冰

1906 年，清政府芜湖马路局规划修筑“芜宣广公路”，并计划将线路延伸至长兴泗安镇。同年腊月，工程人员分两路开展勘测，一路抵宁国，启动广德至宁国段测绘；另一路由工程师柏韵士及翻译袁君啸进驻广德，负责广德至泗安段的勘测工作。

今天，便为大家讲述柏韵士在广德勘测期间，一段颇具尴尬的遭遇。

一、人物简介

柏韵士（Hans Berents，1880—？），挪威籍著名建筑师、土木工程师。1904年他远渡来华，在上海深耕执业45载，是民国时期上海举足轻重的外籍建筑与工程领域专家。尤为特别的是，他曾出任中国建筑师公会会长，亦是该会历史上唯一一位外籍会长，足见其行业影响力与认可度。

上海黄浦区重庆公寓是柏韵士建筑生涯的经典代表作，亦是上海近代建筑史上的标志性建筑，1999年被列入上海市第三批优秀历史建筑名录。

二、在广德风波

1906年腊月，柏韵士及其翻译翻译袁君受芜湖马路局委派到广德，负责广德至泗安段（广泗公路）勘测工作，于次年（1907）3月28日各项测绘工作前完成。在广德期间，他却意外遭遇了一场乡土社会的尴尬对峙——

那时候，广德风气未开，乡民世代守着田亩与祖坟，对西洋事物全然陌生。当柏韵士带着测量器械在田间地界穿梭时，恐慌与猜忌迅速蔓延 —— 乡民们误将勘测当作侵夺田产、破坏风水的举动，少见多怪的情绪瞬间点燃，一群人鼓噪围堵，将这位挪威工程师团团围住，欲加刁难。

身处异乡的柏韵士眼见事态失控，只得紧急电禀芜湖铁路公司求援。公司接报后，立刻商请驻芜会办、皖南观察使孙季筠（出面弹压。孙观察不敢怠慢，当即委派皖南总招股干事王昭培（字芝仙，安徽人为修建芜宣广公路、芜宣铁路的修建作出了积极贡献）星夜驰往现场。

王昭培抵达广德后，一边弹压滋事乡民，一边向众人晓以筑路利国便民的大义，同时恳请地方官发布告示，耐心解释公路建设的意义，才渐渐平息众怒，让这场因陌生而起的尴尬风波得以化解，保障了勘测工作继续推进。

报纸以《广德乡民多事》为题报道如下：

芜函云：芜广铁路洋工程师柏韵士日前勘察线至广德境内，该处之人少见多怪，遂邀集多数乡民欲与为难，当经柏韵士君电禀芜湖铁路公司，由驻芜会办孙季筠观察特派皖南总招股王芝仙大令昭培驰往查办，并请该处地方官出示晓谕。

【结语】

挪威工程师柏韵士的广德勘测风波，既折射出近代工业文明闯入时乡土民众的懵懂抵触，也见证了晚清官府在实业发展与地方维稳间的艰难平衡，成为芜宣广公路筹建史上的特殊注脚。

百年流转，广德早已旧貌换新颜：高铁呼啸穿境、公路纵横交织，跻身三省通衢重镇；工业文明与乡土温情相融共生，百姓精神面貌焕然一新，更荣膺全国文明城市称号。从封闭到开放，历经数度蝶变的广德，正踏着时代浪潮稳步前行！

讲好广德故事，弘扬广德精神，传播广德文化，擦亮广德名片——

人文广德

欢迎您

原创作者徐厚冰，安徽省网络作家协会会员，宣城市文史研究会会员。网络图片，侵权立删，谢谢。转发此文时，请标明作者及来源。