敢翻拍这9分神作，我们一起来看看！

今天咱们来聊一部国产翻拍短剧。

这部翻拍剧的原版，想必很多喜欢追剧的小伙伴都看过。

那就是《9号秘事》系列。

2014年《9号秘事》第一季开播，开播后就获得9+的高分。

此后，这个系列稳定出新。

《9号秘事》每集都是独立小故事，并且故事几乎都发生在封闭空间里，看似日常的故事，其实都潜藏着高能反转，以及细思极恐的暗黑与讽刺。

只要你看过这个系列，一定会有印象非常深刻的故事。

今天，咱们就来品一品这部——

《九号秘事之黑帷背后》

和原版一样，《九号秘事之黑帷背后》也属于单元短剧。

每集时长不到20分钟，且每个单元之间的故事完全独立。

01《房间》

魏大勋在一个漆黑的房间醒来，身边只有一个手电筒和一张纸条。

除此之外一扇密码门以外空无一物。

而纸条上写着“5+4”，于是他来到门前输入密码，门打开，他成功进入了下一个房间。

2号房间稍大于第一个房间，依旧只有一张纸条，依旧是简单的把戏，他输入后成功进入第三个房间。

3号房间就不一样了，这里有着基础的生活设施，床、电脑、书架还有永远吃不完食物的冰箱。

然而在这里他日夜放纵却找不出出去的方法，直到在电脑游戏中经人指点，可以在房间里的运动单车上运动，当单车屏幕上数字归零，即可进入下一个房间。

而那些食物、水、睡眠时间、游戏次数都对应着一个单车的标价，于是他只能尽量缩减自己的娱乐、食物、睡眠支出。

当他努力归零数字来到4号房间时，却发现单车上的数字来到了一万多。是不可能完成的指标。

在他打算自暴自弃时却发现，自己可以和之前帮助自己的神秘人一样，驱赶着第三个房间里的人将归零，为他运动。

于是他打压这越来越多的人工作，而他则可以任意消费所有标价物品，因为越下层的人都会替他埋单。

而无数的打工人的付出，他也吃到了成果；

终于来到5号房间，一个装修精美的大house，在这里他遇到了游戏中帮助他的神秘人。

他也知道了，原来第五个房间，每进来一个人都要分出去一块空间。

越高的阶层资源都是共享的，但大多数人都停留在了有吃有玩的第三个房间。

而为了不让越多的人来到第五个房间刮分资源，已经位居高层的他们不得不调高通关的难度。

然而意外发生了，底层的资源被不断的掠夺，暴乱发生了，魏大勋即使短暂的来到了看似最高的权位，但是对更高阶层的恐惧和被欲望所吞噬本心让他坠落回了最开始的第一个房间。

而这次，纸条上的问题就没有那么简单了。

《房间》的故事其实是非常经典的阶级跃迁的社会寓言，在当下这个讨论内卷的时代，在剧本上的针砭时弊其实是很用心的。

每当你想要往上跨越一个阶级，你就要付出点什么，魏大勋饰演的人物名号秦勉，最开始他是通过勤奋努力来到4号房间；

而紧接着他就像是公司里的中层领导，有了权力之后能力也逐渐退化，开始贪图享受。

有趣的是，别的角色也各有各的进入上层社会的方法，岳云鹏饰演的闵聪，是凭借聪敏，张俪饰演的颜芝，凭借颜值美貌。

而当最后，欲望膨胀到无尽，对更上层的位置就更加恐惧和渴望。

魏大勋在6号房间独享豪华奢靡的生活，监视着前5号房间的时况，但心里仍忌惮7号、8号、甚至更上层的监视。

内卷社会把人给物化成一个又一个的数字，只得通过不断证明自己价值去改变自己的价码。而越往上，数字越高，付出的代价也就越大。

一旦失足，即可能掉下欲望的深渊。

02现代式的阴谋

其实第6集，就已经是一个很好的本土化的例子。

但是第七集，它本土化得更彻底。

原版是第三季的《唇语服务》，雇主找了一个会读唇语的专业人士来监控出轨的老婆。

属于一个现代式的阴谋。

但国内把它的时空搬到了民国时期。

够本土吧？

不止如此。

更本土的地方，还是把传统相声“学聋哑”融入其中。

怎么融？

学聋哑的好笑精髓，是耳背老人反复打岔，换个潮流点儿的说法就是空耳。

对，就是你们熟悉的马冬梅。

小岳岳演的顺子是一个聋子，会看唇语。

某天他被一个叫武先生的人，叫来酒楼监控仙乐斯的头牌，号称“大红袍”的任小姐。

原来是武先生爱慕任小姐已久，并且曾经可能是情侣关系。

亏了几万，有了以后，我奶会给丫骂死。

武先生纳闷，但随即脑子转过来了——

这个是日语，意思是你好，请多多指教。（空你几哇，有了几库……）

那日语说不清楚，中国话就说得清楚？

没想到下一句又是一句荒腔走板——

来自顺子眼中，金探长对任小姐说的一句问候语，被生生翻译成“希望能和你什么一宿”。

什么一宿？

来上一宿。

武先生气急败坏间又反应过来了——

原来是赏脸一叙。

这种错位设计出来的笑料，在一个情节上达到顶峰。

后续武先生打通了给任小姐的电话。

但任小姐的对白直接让小岳岳读唇语给读出来了，一问一答，连旁白都省了。

你说啊-你谁啊

我说了-我睡了

你丫闭嘴！！

不不不，不是叫你闭嘴

当你以为这只是个追星成功的故事。

结果反转如约而至。

酒楼突然停电，一片漆黑。

砰，枪声响起。

武先生在黑暗中呼喊爱人任小姐的名字，却突然黯然倒下。

光亮那头，是顺子用枪处决了他。

原来，一切都只是一个局。

其实，前面都有暗示——

比如说，为什么武老板会懂日语。

还知道七十六号，并且能力保护任小姐，这可以证明武先生的身份不一般。（七十六号是抗日战争时期汪伪政权在上海设立的汉奸特工总部）

另外，一直在旁边伺候武先生的小玉，多次想给房间送来手电筒，目的就是为了和顺子接应。

后进来和顺子一起制造武先生吸毒，然后情杀日本军人的场面。

反转，够到位吧？

结尾还有彩蛋。

任小姐最后拿着报纸，泪流满面。

这意味着，他们曾经感情很好。

背后的信息量让人想起一部非常著名的小说——

海明威写的，只有六个单词。

“Baby shoes, for sale, never worn.”

待售：一双婴儿鞋，从未穿过。

这也许就是《9号秘事》系列在遵守的创作箴言。

但也就是这一集，暴露了《9号秘事》本土化后的最大的问题。

03实力派演员加盟

除了剧情有看点之外，《九号秘事》的演员阵容也是一大杀手锏，清一色的老熟人能够保障整体的演技质感。

第一位，魏大勋。

没错，又是魏大勋，其实在《有罪之身》中观众就见识到他演技有多厉害了。

魏大勋的可塑性很强，不光能演霸总，也能演混混老大，眼神戏更是他的拿手好戏。

这样的优势在内娱小生中都很显眼，难怪他能凭借实力出圈呢。

而这次新剧中魏大勋又要给观众惊喜了，预告里他有好几个不同的造型，一会沧桑，一会有少年气，但无论什么形象都不会让人觉得违和。

看来这部剧过后，魏大勋的路人缘还会更好，有实力的演员从来都不会被市场淘汰。

第二位，岳云鹏。

看到这个名字后，相信观众都跟我一样，对这部剧的笑点放心了。

其实岳云鹏演什么都差不多，尤其是造型，可以突破的空间不大，只能从角色入手。

预告里他时不时去抛梗，表演自然又带有喜感，即便是角色身份不明，但也能看出演员的塑造有多强。

而且他跟魏大勋站在一起，反差就更强烈了，一个负责演技，一个负责搞笑，这不就全活了？

预告里的每一个眼神都带有故事感，笑容更是妩媚撩人。

我想有了她的加盟，就能为整部剧增添一抹亮色了。

第四位，张子贤。

又是一位熟悉的实力派男演员。

张子贤最擅长演绎小人物，演技在《万里归途》、《平凡的荣耀》等多部影视剧中有所体现。

而且无论是正派，还是反派，他都能够驾驭。

预告里张子贤饰演的角色立场不明，可表情特别耐人寻味，一看就是有隐藏任务的角色，相信有张子贤的加盟，也会成为这部剧的加分项。

第五位，张俪。

在《枭起青壤》中张俪饰演的疯批女反派因为强大的气场让人印象深刻。

新剧中的她虽然没有了浓艳的妆造，但整个人的气势还是那么有存在感，有一种亦正亦邪的风格。

作为实力派女演员，张俪总是能凭借配角形象出圈，那么就期待这一次她也能稳定发挥了。

除此之外，该剧还有郎月婷的参演，这么多出色的演员齐聚一堂，全员恶人的群像不由得吊起了观众的胃口。

当下国产剧基本都是那几个热门题材，拍来拍去也没有个新花样。

而这部《九号秘事》也同样有所创新，剧情短小精悍，悬疑感强。

而且黄晓明居然愿意担任出品人，可见他对这部剧也是很有信心的，只要能够顺利上线，我想热度不会让人失望。

那么你觉得这部剧会好看吗？