新入职外教，为何需要进行跨文化培训？

现在很多学校、培训机构都聘请外教。但不少人可能会有疑问：外教本身就是外国人，自带母语优势和本国文化背景，为什么还要专门给他们做跨文化培训呢？其实答案很简单，跨文化培训不是“多此一举”，而是帮外教快速立足、做好教学，也让我们和外教的相处更顺畅的“关键一步”。

图源：pixabay

首先，最核心的一点：跨文化培训能帮外教快速适应中国的生活，避免“水土不服”。很多外教第一次来中国，远离熟悉的家乡、亲人以及长期习惯的生活模式，虽然在自己国家能把生活打理得井井有条，但到了一个全新的环境里，不管是日常起居的小事，还是待人接物、公共场合的生活规则，都可能遇到各种各样的“难题”，让人手足无措。

图源：pixabay

在中国，不管是邻里见面、同事碰面，甚至是陌生人擦肩而过，大家都习惯笑着问一句“吃了吗”，这只是一种接地气、显亲切的礼貌问候，就像国外人见面说“Hello”“How are you”一样，完全不是真的要请人吃饭，但外教大多不了解这个习俗，可能会误以为对方是在热情邀请自己共进餐食，要么尴尬地答应，要么困惑地拒绝，甚至会觉得中国人“过于热情、摸不着头脑”。

中国的交通规则、移动支付方式、日常购物习惯，和国外有很大差异，外教刚来时，可能连手机支付绑定银行卡、扫码付款都不会，去超市结账时不知道怎么操作自助收银，坐地铁时不会刷码进站、分不清换乘路线，更别说理解一些当地的生活习俗，像过年要贴春联、吃饺子，中秋要吃月饼，与人相处要懂得礼让谦逊，这些陌生的习俗都会让他们感到迷茫，难以快速融入。

如果不做培训，外教可能要花很长时间自己摸索，期间难免会遇到挫折，甚至产生孤独感、抵触情绪，这不仅会影响他们的生活状态，更会影响他们的教学心情。而跨文化培训能提前告诉他们这些“不一样”，比如哪些问候方式是礼貌的、哪些行为是需要注意的、遇到问题该找谁求助，相当于给外教一张“生活指南”，帮他们快速融入，不用在生活上花费过多精力，才能更专注于教学。

跨文化培训能帮外教做好教学，避免“教得吃力、学得困惑”。外教的母语优势很突出，但教学不只是“说一口地道的英语”，更关键的是“让学生能听懂、真学会”，而这就需要外教了解中国学生的学习习惯和思维方式，这也是跨文化培训的核心重点。

中外的教育理念有明显差异。中国的家长和老师都十分重视学生的考试成绩，而国外更注重培养学生的综合素质和个性发展；中国的教学更强调基础知识的扎实掌握，国外则更看重实践能力和创新思维的培养。跨文化培训能帮外教清晰了解这些差异，进而调整自己的教学方式，既保留自身的母语教学优势，又贴合中国学生的学习需求，让教学更有成效，也能获得学生和家长的认可。

跨文化培训还能减少人际沟通中的误会，让外教和我们相处起来更融洽。不管是和学校的同事、领导，还是和学生、家长，外教都需要沟通，但由于文化背景不同，很多简单的话、常见的行为，都可能产生“误解”。在国外，人们表达想法会比较直接，有什么说什么，但中国人表达比较委婉，不会直接拒绝别人，外教可能会误以为“同意”就是真的同意，不知道背后的委婉含义；再比如，国外的一些礼仪、手势，在中国可能有不同的含义，甚至是不礼貌的，比如用手指指人，在国外可能很正常，但在中国会让人觉得不尊重。

这些差异看似小事，但需要学校格外重视，否则可能会影响外教和同事、学生的关系，甚至影响学校的氛围。而跨文化培训能提前告诉外教这些沟通中的“注意点”，帮他们理解中国人的沟通方式和思维习惯，学会用合适的方式和大家相处，减少误会，让外教感受到尊重和温暖，也让我们能更好地接纳外教，实现“双向包容”。

其实说到底，对新入职外教进行跨文化培训，不是“约束”外教，而是“帮助”外教。帮他们快速适应新的工作和生活。对于学校和学生来说，这样的培训也能让外教的教学更贴合需求，这也是聘请外教后，必不可少的一步，这样才能保证外教长久地工作下去。

（注：本文章内容为沃德聘外易原创，欢迎转载，需在明处备注"文章来源：聘外易"）