《元始天尊说北方真武妙经》白话译文

《元始天尊说北方真武妙经》

《仰启咒》

仰启玄天大圣者，北方圭癸至灵神。（虔诚敬启北方玄天上帝大圣，您是北方圭癸之位最灵应的神明。）

金阙真尊应化身，无上将军号真武。（天宫金阙至尊的应化之身，号称无上将军，圣号真武。）

威容赫奕太阴君，列宿虚危分秀炁。（威严的容貌赫赫奕奕，如同太阴之君，从虚宿、危宿分野中分出灵秀之气。）

双睛掣电伏群魔，万骑如云威九地。（双目如闪电，降伏群魔，万千神骑如云，威震九地。）

紫袍金带佩神锋，苍龟巨蛇捧圣足。（身穿紫袍，腰系金带，佩戴神剑，苍龟巨蛇恭敬地捧托着圣足。）

六丁玉女左右随，八杀将军前后卫。（六丁玉女左右随从，八杀将军前后护卫。）

消灾降福不思议，归命一心今奉礼。（消灾降福的功德不可思议，我们一心归命，今日虔诚奉礼。）

在很久很久以前，按道家的历法，是龙汉元年七月十五日。这一天，元始天尊坐在八景天宫的上元宝殿里，安稳地端坐在祥云缭绕的法座上。殿中，三十六位天帝、十方极乐世界的真人、无数的飞天大神，还有金童玉女，都恭恭敬敬地侍奉在两侧。这时候，法音自然响起，天上的仙乐也自己演奏起来，在场的大众都满心欢喜地静静聆听。

天尊正要宣讲至高无上的玄妙真理。突然，上元天宫的东北方，接连发出了七声巨大的震响。紧接着，天门豁然洞开。从天门向下看人间，只见一股充满黑暗、毒害和血腥的污秽之气，阴沉沉、雾蒙蒙的，从人间的东北方向，直直地冲上天来，盘旋凝聚，久久不散。在场的大众都吓了一跳，静静地不敢出声询问。

这时，法会中有一位名叫妙行的真人，他德行高深，威望很重，在座的所有仙真都很敬仰他。他走出行列，手持玉笏，长跪下来，禀告元始天尊说：“这里本是清静光明的太阳道境，为何会有这种黑暗毒气盘旋而上？是什么奇异的原因导致的？恳请天尊大发慈悲，为我们大家解说，解除我们的疑虑。”

元始天尊告诉妙行真人说：“你们能有心为众生发问，很好。你先回座，静心安神，我现在就为你们解说。”

天尊说道：“下界投生为人的人，最初都禀承着清静和谐的元气，具备着真纯的道性，身体里有三万六千神灵护卫着。但如今，他们的气数将尽，一个大的劫运也快结束了。于是，各种魔鬼开始横行，人们听信邪魔外道，不再反省自己生命的本源，反而去谄媚求取本不属于自己的福分。人心变得迷惑、昏沉、混乱，不忠不孝，不义不仁，喜好拜祭邪神，信奉邪魔法术。因此，现在被六天界的魔鬼冤枉伤害的人，不论老少男女，很多都没活到应有的寿命，就惨遭横祸而死。这些人本不该死，死后魂魄无处依托，鬼气邪毒越来越盛。死去的魂魄散不掉，怨恨愤怒之气便向上冲，盘结成了这股恶气。你们应当知晓这个原因。”

妙行真人和在场的大众听了这话，心里都感到非常惊恐，想请天尊施展威能，暂时降临下方人间，收除这些魔鬼，救度活人，超拔死去的冤魂，让他们脱离横死带来的痛苦。但大家心中还有疑虑，不敢直接开口请求。

天尊明白大家的心思，就说道：“不必劳动我的威神之力了。从这里往北方，有一位大神将，名叫真武。他统领的部众非常勇猛，最能降伏邪道，收斩妖魔。”

妙行真人又问道：“不知这位神将，原本住在天界的何处？他是修了什么道德，才成为神将的呢？”

天尊讲述道：“过去有一位净乐国王，和善胜皇后。有一天，皇后梦见自己吞下了太阳，醒来后就发现自己怀孕了。她怀了整整十四个月，在开皇元年甲辰岁三月初三午时，终于在王宫里生下了孩子。这孩子一生下来就很有灵性，长大后更是勇猛异常。但他不愿继承王位，一心只想修行，立志辅助玉皇大帝，发誓要斩尽天下的妖魔，救护一切生灵。他日夜在王宫中发此誓愿，父母也管束不住。于是，他毅然舍弃了家庭，辞别父母，进入武当山中修道。他整整修了四十二年，功德圆满，最终在大白天就飞升上天，成了神仙。玉帝听闻他如此勇猛精进，就敕命他镇守北方，统领真武之位，以此来斩断天下的妖邪。”

妙行真人再次问道：“那怎样才能请这位神将去到下方人间，收除魔鬼，救度众生，使他们免遭横死呢？希望大慈大悲的天尊能成全此事，让人间每天都得到好处。”

元始天尊答应了妙行真人的请求，于是命令身旁侍奉的玉童，手持一道真符，快速前往北方，去召请真武神将。

真武神将接到召唤，立刻统领着部众神兵，快速来到天尊面前，长跪行礼，说道：“臣已奉玉帝敕命，镇守北方。今日是何缘分，能够得见天尊慈颜，并特地蒙受符召？”

天尊对他说：“我在上元宫中，举行大法会说法时，忽然看见下方人间的黑毒怨气冲上天界，大众都很吃惊。你应该去那里，收斩妖魔，超拔那些受苦的魂灵。”

真武神将恭敬地接受了天尊的教令和敕命。于是，他披散着头发，赤着双脚，脚踏着腾蛇和八卦神龟，统领着三十万神兵神将，还有六丁六甲、五雷神兵、巨虯狮子、毒龙猛兽等，前呼后拥，一齐降临到人间。在短短七天之内，天下所有的妖魔都被收服斩除干净。从此，人鬼分开，互不干扰，冤魂得以消散，活着的人安康太平，国家也清平无事。

完成了使命，真武神将和诸位部众，一起返回上元宫中，朝见天尊，禀告说：“昨日奉天尊教命，前往下方人间收斩妖魔。仰仗天尊的慈悲大力，在七天之内，天下的邪魔全部被清除荡平了。”

元始天尊赞叹道：“善哉！你们诸位神将，辛苦了吧？有没有觉得劳累？”

这时，真武神将便施展神通，运转北斗星宿之力，以神力触动天关，同时念诵咒语道：

“太阴化生，水位之精，虚危上应，龟蛇合形，（我是从太阴月亮中化生而来的，属于水中的精华，与天上的虚宿、危宿相应，呈现出龟蛇合体的形象。）

周行六合，威摄万灵，无幽不察，无愿不成，（我周游于天地四方，威势慑服万物神灵，没有哪个幽暗之处我不能明察，没有什么愿望我不能促成。）

劫终劫始，翦伐魔精，救护群品，家国咸宁，（从劫运开始到结束，我一直在剪除妖魔精怪，救护天下众生，使家家户户、国家邦畿都得到安宁。）

数终末甲，妖气流行，上帝有敕，吾固降灵，（如今劫数将尽，妖气横行，上帝颁下敕令，我便降临人间。）

阐扬正法，荡邪辟兵，化育黎兆，协赞中兴，（宣扬正道，荡涤邪魔，消除兵灾，化育黎民百姓，辅佐世间中兴。）

敢有小鬼，欲来现形，吾目一视，五岳摧倾。（如果有胆敢出现的小鬼，只要我目光一瞪，就能让五岳崩塌摧毁。）

急急如律令！”

奉礼咒语说：

“太初太易，无象无形，莫知重浊，孰辨轻清，（在太初太易的远古时代，世界没有形象没有形体，人们不知道何为重浊，又怎能分辨轻清？）

吾于混沌，分其昏明，天得以健，地得以宁，（我在混沌之中，划分了昏暗与光明。天因此得以刚健运行，地因此得以宁静安稳，）

民得以养，物得以萌，邪得以正，神得以灵，（百姓因此得以生养，万物因此得以萌发，邪僻因此得以归正，神灵因此得以显灵。）

三才之内，万类咸亨，太朴既散，仁义乃兴，（天地人三才之内，万物万事都得以顺利发展。后来原始淳朴的状态消散了，仁义才开始兴起。）

礼乐既作，姦邪斯行，六义或失，四民有争，（礼乐制度产生后，奸诈邪恶也随之而行。六义（或指六种伦理关系）有所缺失，士农工商四民便产生了争斗。）

上不宽恕，下不忠贞，或魔或鬼，或妖或精，（在上位的人不宽恕，在下位的人不忠贞。于是出现了魔、鬼、妖、精，横行霸道，）

咨横荼毒，干扰生民，全家疾患，累岁官刑，（荼毒生灵，干扰百姓生活。使得全家患病遭殃，连年遭受官司刑罚，）

财物耗散，骨肉伶仃，性命枉逝，灾祸相萦，（财物耗散，亲人离散孤苦，性命无辜枉死，灾祸接连不断。）

秽杂之无，上达天庭，天尊有命，令与安平，（这些污秽混杂之气，上达天庭。天尊因此降下命令，要让人间得到安宁和平。）

有妖皆翦，无鬼不烹，瘟疫之吏，束首伏膺，（有妖的全部剪除，是鬼的一个不放过。瘟疫之鬼吏，都要低头顺服。）

鬼精灭爽，邪魔摧倾，吾帝有十万力士，五千万兵，（鬼怪精魄消灭，邪魔势力摧垮。我帝有十万力士，五千万神兵，）

天上天下，从吾帝者升，拒吾帝者灭，奉吾帝者生，（天上地下，跟随我帝的就能升腾，抗拒我帝的就会灭亡，）

恶吾帝者辱，敬吾帝者荣，礼吾帝者寿，非吾帝者薨，（尊奉我帝的得以生存，厌恶我帝的遭受屈辱，敬重我帝的获得荣耀，礼拜我帝的得到长寿，不信我帝的归于死亡。）

吾帝有此令，人鬼咸听。（我帝有此法令，人和鬼都要听从。）

急急如律令！”

又咒语说：

“北方玄天，杳杳神君，亿千变化，玄武灵真，（北方玄天，深远幽暗的神君，有千亿种变化，是玄武灵真。）

腾天倒地，驱雷奔云，队仗千万，扫荡妖氛，（他能腾天倒地，驱雷奔云，队伍仪仗成千上万，扫荡妖气邪氛。）

雷公侍从，玉女将军，鬼神降伏，龙虎潜奔，（雷公侍从左右，玉女将军随行，鬼神降伏，龙虎潜藏奔逃。）

威镇五岳，万灵咸遵，鸣钟击鼓，游行乾坤，（威势震慑五岳，万灵都来遵从。敲钟击鼓，游行于天地之间，）

收捕逆鬼，破碎魔军，除邪辅正，道无常存。（收捕叛逆之鬼，粉碎妖魔之军。除邪辅正，大道永远长存。）

急急如律令！”

元始天尊告诉真武神将说："从今以后，凡是遇到甲子日、庚申日，以及每月初三、二十七日，你应该降临人间，接受人们的祭祀供奉，考察人们的善恶行为、修学功过、年寿命运长短。可以依照我的教法，让人供养你并转读经文，这样众真神就会降临，魔精就会消伏，断绝不祥之事。已经去世的人能够超生，九幽地狱中停止对质问责；现在活着的人获得喜庆，天下太平和谐。"

这时，妙行真人与各位天帝、无量飞天神王、真仙大众，听了天尊的说法，无不欢喜雀跃，一时行礼，赞叹功德，说："我等今日，承蒙大法利益，请允许我们到人世去，救护众生，使他们得以免除三灾患难。"于是各各受持，叩头遵行。

真武神将再次奉天尊敕命，永远镇守北方，行礼告辞而退。

《元始天尊说北方真武妙经》终

来源：《元始天尊说北方真武妙经》

翻译：小悟

声明：公众号“谈政 论经”致力于播撒儒释道智慧火种，颂扬中医国粹与民俗精髓，守护并传承华夏文明之光，积极弘扬社会主义核心价值观。所有内容均不用于商业目的。若发布的图片、文字或视频存在版权争议或来源标注不当，敬请权利人通过私信或留言告知，我们将在收到通知后立即删除或修正。