浙江
分享至
仍然是看《历代绝妙好联》，在“谐巧类”辑回环竹联一副。
回 环
米芾
雪里白梅，雪映白梅梅映雪；
风中绿竹，风翻绿竹竹翻风。
米芾，字元章，号襄阳漫士，太原籍，迁襄阳（今属湖北），定居润州（今江苏镇江），宋徽宗时，召为书画学博士，官礼部员外郎。此联写梅、竹。上联讲雪里白梅，下联讲风中绿竹。联文采用“重言”“反复”等修辞手法，将雪与白梅相互掩映的关系，以及风与绿竹相互翻动的关系，写得淋漓尽致，给人们展现了“雪里白梅图”和“风中绿竹画”的美丽景象。（沈树华）
雪映白梅梅映雪
风翻绿竹竹翻风
回环是一种折叠结构的修辞方式，主要通过词序的调换来突出形式和内容的特点。
回环不是回文。二者都造成表达形式循环、成分次序颠倒，区别是：
回环以词或短语、句子作为排序的单位，后项大多不能通过前项逐字倒读得到；回文以单音节词（字）为排序的单位，可以逐字倒读，或者后项就是由前项逐字倒读得来。
古代汉语词汇中单音节词占绝大多数，多为一字一词，语句以词为单位排列次序，逐词（书面上逐字）呈镜像颠倒词序比较容易实现，也就没太大必要严格区分回文和回环。
现代汉语则是双音节词占优势，受词汇、语法、语义的制约，现代汉语很难造成回文，所以，以双音节词或多音节为单位，语序颠倒，首尾词语互换、循环往复的，是回环。只有一些由单音节词组成的句子可以逐字倒读，如“人像花，花像人”、“人人为我，我为人人”是回文。
《历代绝妙好联》
《历代绝妙好联》，上海辞书出版社。主编：苏渊雷，开本：16开，定价：60.00元，版次：2020年3月第一版第一次印刷。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
