“多巴胺”的“胺”不读ān，那正确读音是什么？又是什么意思呢？

这个词，你天天挂嘴边，却年年读错

先坦白一件事。

2023年夏天，“多巴胺穿搭”火遍全网的时候，我跟风写过一篇稿子，张口闭口“duō bā ān”。同事听了，意味深长地看我一眼，没说话。

后来《咬文嚼字》发布2023年十大语文差错，第一条就是——“多巴胺”的“胺”，误读为ān。

正确读音是：àn（音同“暗”）。

不是ān，不是一声，是四声。

你可能不服：那个字右边明明是“安”，读ān不是顺理成章吗？况且身边人都这么读，怎么就错了？

这就得从70多年前，化学家们的一场“造字运动”说起了。

一、一个字，化学家吵了70年

先拆字。

胺：左边一个“月”（肉月旁，表示与有机化合物相关），右边一个“安”。

按理说，形声字读半边，“安”读ān，“胺”就该读ān，没错吧？

1951年之前，它确实读ān。

但那年，政务院文化教育委员会颁布了一纸文件——《化学物质命名原则》。化学家们发现一个问题：“氨”“铵”“胺”三个字，读音撞车了。

· 氨（ān）：氨气，NH₃

· 铵（ān）：铵根，NH₄⁺

· 胺（ān）：胺类化合物，氨的氢被烃基取代

三个字都读ān，专业场合根本分不清。

于是他们做了个决定：给这三个字排个队，阴平、上声、去声各占一个：

· 氨：保留一声ān

· 铵：改读三声ǎn（原本也读ān）

· 胺：改读四声àn（原本也读ān）

这就是“胺”读àn的来历。

二、一场“没人买账”的规范

想法很好，现实却很骨感。

化学家们改得认真，老百姓却不认账。

1958年，语言学者刘泽先就一针见血地指出：“改音的，特别是改调的，风平浪静，没有什么反应，可是实际上是谁也没有理睬这回事，反而倒是真正的行不通。”

70年过去了，绝大多数人依然把“多巴胺”读成“多巴ān”。2008年“三聚氰胺”事件时，这个词难倒了无数主持人；2023年“多巴胺穿搭”爆火，又一次把这个误读推到了风口浪尖。

为什么改不过来？

因为“读半边”是汉字的底层逻辑。“安”是ān，“胺”凭什么读àn？这不符合直觉。化学家们担心专业领域混淆，但在日常生活中，“氨”“铵”“胺”同音的可能性微乎其微。普通人一辈子也用不上几次，记不住也正常。

三、那“胺”到底是什么意思？

抛开读音争议，“胺”本身是个重要的化学概念。

它是氨分子（NH₃）中的氢原子被烃基取代后形成的一类有机化合物。胺类化合物大多具有弱碱性，广泛存在于生物体内和合成药物中。

多巴胺就是其中最出名的一种。

它是一种神经传导物质，也是激素，能让人产生愉悦的感觉。当你在吃到美食、听到好歌、被人点赞时，大脑分泌的就是它。

2023年流行的“多巴胺穿搭”，就是用鲜艳的色彩刺激视觉，让人像分泌了多巴胺一样快乐。

四、两岸读音，又掐起来了

更有意思的是，这个字还分两岸。

大陆《现代汉语词典》明确规定“胺”读àn。台湾教育部《重编国语辞典》却依然标注ān。

同一种化学物质，同一种汉字，隔一条海峡，读音就岔开了。

这已经不是“氨铵胺”的区分问题，而是两岸语言规范各自发展的结果。下次遇到台湾朋友说“多巴胺（ān）”，别急着纠正，他那边确实这么读。

五、记住这个字，只需一句话

所以，“多巴胺”的正确读音是：duō bā àn（音同“多巴暗”）。

至于你以后读哪个音——

· 考普通话、上节目、写正式稿件，请读àn

· 日常生活、跟朋友聊天，读ān也没人听不懂

语言学家杜翔说得好：语言文字规范应一切以社会需求为依归。如果改音并非出于社会大众的需要，即便收进字典，人们也不会买账。

但至少现在，你知道了正确答案。