【玄奘】中国第一个留学生，历九九八十一难、归国后成佛学翻译家

“三藏取经”模拟场景

《西游记》中的唐僧原型是我国唐朝的著名高僧玄奘法师。玄奘，本名陈祎（yī），隋朝仁寿二年（602年）出生于洛州缑氏（gōu shì，今河南洛阳偃师），祖籍为颍川。

玄奘是我国著名高僧，法相宗创始人，被尊称为“三藏法师”，后世俗称“唐僧”“唐三藏”，与鸠摩罗什、真谛并称为中国佛教三大翻译家。

三藏是梵语samgha的音译，意思是僧。不过，现在一般认为“三藏”二字，具体的意思，就是指经藏、律藏、论藏。其中的经与律，记录了释迦牟尼所说的大法，区别在于经为佛教的教义，律为佛教的规矩；而论，则是佛和弟子们在学习教义时的记录、讨论的情况，或者说是学习教义时的心得体会。

唐三藏里的“藏”的意思，也可以理解为学者；于是，三藏、就是经律论三栖大学问家。

玄奘之所以能够成为佛教里的集大成者，最关键的一个因素是他历时17年的西行求法，也就是《西游记》里的唐僧西天取经。

玄奘从小就爱好学习，但在学习佛法时，发现各个高僧大德对于佛法的诠释并不一致，尤其是南北差异很大。于是，他为了探究佛教各派学说的分歧，立志西行、直探原典，对佛经重新翻译，以求统一中国佛学思想。

贞观元年，他一人西行五万里，历经艰辛到达印度佛教中心那烂陀寺取真经，前后十七年，遍学了当时大小乘各种学说，将526筴（cè，策、册）、657部佛经带回中土。

三藏法师画像

三藏法师铜像（印度那烂陀寺玄奘纪念馆）

玄奘是中外文化交流的杰出使者、也是世界和平使者。鲁迅曾誉之为“中华民族的脊梁”，梁启超称他为“千古一人”。

毛主席也对玄奘的贡献做出过高度评价，他不仅对于玄奘的译经水平相当推崇，而且还用唐僧九死一生舍身求法的精神激励国人。1945年在党的七大会议上，主席说：“中国历史上也有翻译。比如唐僧取经，经过九九八十一难才回来。唐僧就是一个大翻译家，取经回来后设翻译馆，就翻译佛经。唐僧不是第一个留学生也是第二个留学生。”

公元664年二月五日夜半（阳历为664年3月7日），玄奘在玉华寺（今位于陕西铜川）圆寂，朝野达百万余人为其送葬，尊其遗愿将其灵骨归葬白鹿原。后改葬于“大唐护国兴教寺”。

唐末，天下大乱，寺僧遂护携灵骨至终南山紫阁寺。宋朝时，金陵（今南京）天禧寺（后称大报恩寺）住持可政朝山来此、发现法师顶骨，千里背负、迎归金陵天禧寺供奉。明朝时，建三藏塔安奉。

1942年初冬，日本侵略者在雨花台大报恩寺三藏塔遗址挖到一石函，函内供奉有玄奘大师的顶骨舍利，并记载了唐代高僧玄奘顶骨舍利来南京安葬的经过。日本人起初他们意欲封锁消息，后因南京各界爱国人士抗议，分成多份分别供奉。

1943年初，汪伪政府在九华山上建了一座砖塔，供奉玄奘大师的顶骨舍利，得名三藏塔。

2003年，南京市玄武区政府及区建设局在小九华山重修寺庙，即为玄奘寺，由栖霞古寺监院传真法师住持管理。

截至2019年底，玄奘顶骨舍利保存在南京玄奘寺、灵谷寺、成都文殊院、西安大慈恩寺、台北玄奘寺、新竹玄奘大学、日本东京琦玉县慈恩寺、日本奈良药师寺中的三藏院、印度那烂陀寺9个地方。