唐高宗时宰相刘仁轨的矫枉过正-细品《资治通鉴》之隋唐盛世原文及译文

我们前面在讲李唐灭百济的时候，聊到过当时日本派海军支援百济，白江口一战，刘仁轨统帅大军大败日本海军，至此日本一千多年都不敢与中原为敌，反而虔心向中原学习汉文化。

也就是在平定百济叛乱后没多久，刘仁轨就被李治任命为右相。

而刘仁轨在担任右相的时候，对之前与自己有矛盾的 袁异式却既往不咎，反而提拔了 袁异式，而在众人议论纷纷之际，刘仁轨甚至又破格提拔 袁异式 ，从而 被监察御史杜易简 批评为矫枉过正。

我们今天就来读一读《资治通鉴》中记载的刘仁轨为什么会矫枉过正这段历史。

《资治通鉴》原文

乾封元年丙寅，公元六六六年

秋，七月，乙丑朔，徙殷王旭轮为豫王。以大司宪兼检校太子左中护刘仁轨为右相。

初，仁轨为给事中，按毕正义事，李义府怨之，出为青州刺史。会讨百济，仁轨当浮海运粮，时未可行，义府督之，遭风失船，丁夫溺死甚众，命监察御史袁异式往鞫之。义府谓异式曰：“君能办事，勿忧无官。”异式至，谓仁轨曰：“君与朝廷何人为仇，宜早自为计。”仁轨曰：“仁轨当官不职，国有常刑，公以法毙之，无所逃命。若使遽自引决以快仇人，窃所未甘！”乃具狱以闻。异式将行，仍自掣其锁。狱上，义府言于上曰：“不斩仁轨，无以谢百姓。”舍人源直心曰：“海风暴起，非人力所及。”上乃命除名，以白衣从军自效。义府又讽刘仁愿使害之，仁愿不忍杀。及为大司宪，异式惧，不自安，仁轨沥觞告之曰：“仁轨若念畴昔之事，有如此觞！”仁轨既知政事，异式寻迁詹事丞；时论纷然，仁轨闻之，遽荐为司元大夫。监察御史杜易简谓人曰：“斯所谓矫枉过正矣！”

八月，辛丑，司元太常伯兼检校左相窦德玄薨。

《资治通鉴》译文

乾封元年丙寅，公元六六六年

秋季七月，乙丑朔日，唐朝改封殷王李旭轮为豫王。朝廷任命大司宪兼检校太子左中护刘仁轨为右相。

当初，刘仁轨任给事中，因审讯毕正义的事，李义府怨恨他，让他出任青州刺史。

点评：李义府因为牵涉毕正义自杀案，当时负责审理案件的就是刘仁轨。

遇上讨伐百济，刘仁轨负责从海上运送粮食，当时不是出海的时机，李义府督促他出海，结果遭遇大风，船被刮翻，丁夫被淹死很多，朝廷命令监察御史袁异式前往审讯刘仁轨。李义府对袁异式说：“你能做好这件事，就不愁没有官当。”袁异式到达后，对刘仁轨说：“你与朝廷中什么人有仇恨，应当提前为自己打算。”刘仁轨说：“仁轨当官不称职，国家有正常的刑罚，您依法将我处死，我没有什么可逃避的。假使仓猝自作主张让我自尽以使仇人高兴，我当然不甘心！”袁异式于是结案上报，走时还亲自上锁，怕刘仁轨逃脱。案情上报后，李义府对唐高宗说：“不杀刘仁轨，没法向百姓谢罪。”舍人源直心说：“海风骤起，不是人力所能抗拒的。”唐高宗于是命令取消刘仁轨的名藉，让他从平民身份从军效力。李义府又示意刘仁愿将他杀死，刘仁愿不忍心这样做。

点评：李义府当时是宰相，心胸狭隘，刻意报复刘仁轨，导致讨伐百济运送的粮食都被海风所吹翻沉没。当时李义府就派监察御史袁异式去审讯这个案子，并暗示袁异式让刘仁轨自杀。后来李治没有杀刘仁轨，而是剥夺了他官职，然他以平民身份随军。不过这才有了后来刘仁轨被临危任命为平定百济的负责人。

到了刘仁轨任大司宪，袁异式畏惧，心里很不安。刘仁轨将酒杯里的酒倒光，对他说：“我刘仁轨如果计较从前的事情，就好比这酒杯一样！”刘仁轨主持政事后，袁异式不久便升任詹事丞；当时士人议论纷纷，仁轨听闻之后，又立即推荐他担任司元大夫。监察御史杜易简对人讲：“这样做就是所谓的矫枉过正了！”

点评：刘仁轨后来成为袁异式的顶头上司，袁异式担心刘仁轨报复他，刘仁轨不仅没有苛责袁异式吗，反而升了他职，当舆论鼎沸之际，又破格提拔袁异式，所以才被监察御史杜易简批评为矫枉过正。

八月，辛丑日，司元太常伯兼检校左相窦德玄去世。

看这段历史解读可以关注《读史学文》

解码更多王朝兴衰密码

花香纸韵坊小店开张，所有新客享首单高折扣优惠，感兴趣的可以点击下面商品链接，享受优惠