父母深陷爱泼斯坦丑闻，王室专家：公主姐妹是时候给出透明回应了

自从父母被卷入爱泼斯坦相关文件风波后，安德鲁与弗格森的女儿们一直保持沉默、远离公众视线，但有王室专家认为，现在是时候给出回应了。

自安德鲁·蒙巴顿-温莎被捕以来，他的女儿比阿特丽斯公主和尤金妮公主对父母的丑闻始终保持沉默，刻意避开公众窥探的目光，保持低调（nd kept a low profile away from the prying public eye）。

本周早些时候有人看到尤金妮在伦敦现身，而自从爱泼斯坦文件最新一批公布后，安德鲁与前妻萨拉·弗格森卷入丑闻以来，姐姐比阿特丽斯就一直未公开露面。

英国广播公司（BBC）前王室记者珍妮·邦德认为，随着这位恋童癖亿万富翁与她们父母长期交往的更多内幕被曝光，这对王室姐妹正因关联事件承受巨大压力（the royal sisters would be feeling the heat by association）。

珍妮告诉《镜报》：“看到父亲被捕，随后又被拍到蜷缩在汽车后座躲避镜头，比阿特丽斯和尤金妮肯定仍深陷震惊之中。”

“如今她们也成了狗仔队的目标，只要出门就会感觉被监视。到目前为止，我们只看到尤金妮露面，她这么做很勇敢。姐妹俩必定承受着巨大压力，内心也极为矛盾（So far, we have only seen Eugenie break cover and it was brave of her to do so. Both women must be under enormous pressure and their feelings hugely conflicted）。”

在杰弗里·爱泼斯坦最新一批数百万页文件公布后，安德鲁与弗格森均被证实与这名恋童癖者存在长期往来。

尽管比阿特丽斯和尤金妮并未受到任何不当行为指控，但珍妮认为，她们的父母本应提前提醒她们即将到来的风波（Jennie believes their parents should’ve warned them about the impending storm）。

珍妮解释说：“她们的父母已经被揭穿是骗子。如果父母能提前提醒她们，爱泼斯坦文件里可能会披露些什么，那才是负责任、为她们着想的做法。”

“问题是，安德鲁和萨拉自己都不知道会曝光些什么。她们最可怕的噩梦，如今肯定已经成真了（The trouble is neither Andrew nor Sarah knew what was going to be uncovered. Their worst nightmares must by now have been realised）。”

尽管安德鲁和弗格森已被王室“放逐（exiled）”，但比阿特丽斯和尤金妮据说仍与叔叔国王查尔斯三世保持着良好关系。

这对王室姐妹去年还曾和全体王室成员一起在桑德林汉姆庄园度过圣诞节（The royal sisters spent Christmas at Sandringham with the entire Royal Family）。

珍妮表示：“我认为王室不会对比阿特丽斯和尤金妮改变态度。他们已多次表示，欢迎这对姐妹及其配偶和孩子参加王室活动。”

比阿特丽斯和尤金妮都有自己的事业，基本过着私人生活。但正如珍妮所说，两人在爱泼斯坦丑闻中的沉默，已让许多王室观察者要求她们回应，究竟事先知晓多少内情。

珍妮说：“尽管如此，人们仍在合理质疑：两位公主对爱泼斯坦知情多少，又为何会同意带他的部分客人参观宫殿？”

“到目前为止，姐妹俩始终没有发声，而且可能会一直保持沉默。但她们如果给出解释会有所帮助，现在需要的是完全的透明与诚实（But an explanation would be helpful. What’s needed now is full transparency and honesty）。”

安德鲁被捕后，英国王位继承顺序引发争议，英国联局计划将这位前王子从第八顺位移除。

不少人也因此猜测，他的女儿们是否会放弃自己的继承顺位，甚至放弃王室头衔。安德鲁已于去年10月被兄长国王查尔斯剥夺了所有王室头衔。

珍妮说：“她们是否想继续使用公主头衔，完全由她们自己决定。我敢肯定，这个头衔依然能为她们打开很多门路，对事业也有帮助。”

“没有任何迹象表明姐妹二人存在不当行为，所以如果她们想继续保留公主头衔——我猜她们也会这么做，而且她们肯定也能保留。”