各强队冲季后赛隐患盘点：谁是湖人第四人？KD的小号&哈登的拇指

译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月26日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

随着日历翻到三月，尼克斯、湖人、掘金等球队仍面临着悬而未决的问题。

并非所有的失利都一样。有些可以一笑置之，随便找个理由搪塞过去。有些则难以掩饰。尼克斯最近就经历了几场难以解释的失利，包括本周早些时候在克利夫兰进行的全美直播比赛中表现糟糕，当时骑士队兵不血刃地以15分的优势击败了他们。不出所料，尼克斯对自己的表现并不满意。

约什·哈特表示，他们“仍在弄清楚我们想打的风格，我们想打出的身份。”在赛季的这个阶段，这种承认无异于拉响了警报。哈特补充说，“时间紧迫。”

他没有开玩笑。随着常规赛接近尾声，季后赛即将到来，尼克斯现在应该有多担心？或者，就此而言，势头正盛的骑士队应该对詹姆斯·哈登的拇指受伤有多担心？又或者湖人队呢？他们最近遭遇了一些糟糕的失利，可能面临掉入附加赛的危险。

随着季后赛的临近，许多球队面临着层出不穷的潜在问题，从表现不稳到关键人员的健康状况。以下是我们对各种问题的评估，从仅仅是烦人的小问题到真正麻烦的大问题。每支球队都将被分配一个1到10的危机指数，1代表没什么可担心的，10则代表他们现在就可以预订去坎昆（度假圣地）的机票了，因为这绝对不会有好结果。

纽约尼克斯

危机指数：6.5

击败一些强队可以稳定军心。

既然我们从尼克斯开始，我们不妨继续。好消息是，他们在过去的16场比赛中赢了12场。在这段时间里，他们拥有NBA最好的净效率值。坏消息是，骑士队在东部第三的争夺中仅落后他们半个胜场，而这四场失利中有三场非常难看，以至于哈特对此感到沮丧。

一个多星期前，FanDuel将尼克斯视为赢得东部冠军的热门。现在——赔率为+450——他们排在骑士、凯尔特人和活塞之后，位列第四。当你在与强队的较量中挣扎时，就会出现这种急剧的下滑。除了输给骑士队，活塞队在全明星赛后的第一场比赛中，在麦迪逊广场花园以15分的优势击败了尼克斯队。底特律本赛季对阵纽约的三场比赛全胜，尼克斯在这些交锋中的净胜分为负84分。

纽约在对阵胜率达到或超过50%的球队时仅为17胜17负，接下来的赛程看起来有些棘手。尼克斯的下一场比赛是客场挑战密尔沃基，面对一支令人困惑的雄鹿队，这支球队不知何故在过去的10场比赛中赢了8场。然后他们将在主场迎战雷霆，之后开始一波五连客，首战丹佛，并包括在洛杉矶对阵湖人和快船的背靠背比赛（要小心洛杉矶不败的夜生活）。

克利夫兰骑士

危机指数：5

虽然是哈登的非投篮手，但我们查过了，他运球是用双手的。

骑士队令人意外地出现在这里。在经历了起伏不定的开局后，他们最近起飞了，在17场比赛中赢了14场——包括詹姆斯·哈登被交易到克利夫兰后出战的除一场之外的所有比赛。一切都按照骑士队所能合理预期的那样顺利进行——直到意外发生。

周三，骑士队宣布哈登右拇指受伤，为非移位性骨折。这对哈登和克利夫兰来说显然都不是好消息。对这类伤病的粗略估计显示，如果不需要手术，球员平均缺阵6.5场比赛，或大约17天。哈登是左撇子，目前看来他会尝试带伤出战。有报道称他不需要手术，他会在拇指上缠上绷带或夹板。

哈登最初在周三对阵密尔沃基的比赛中被列为出战成疑，有报道称他计划出战，但随后被降级为缺阵。他下一次出场的机会是周五在底特律。多诺万·米切尔（腹股沟）和埃文·莫布里（小腿）也在背靠背第二场输给雄鹿的比赛中作壁上观。

洛杉矶湖人

危机指数：8

这个三巨头只能把他们带到这个地步了。

湖人队在西部第五的争夺中落后森林狼一场，领先排名第六的太阳队两场，但避免掉入附加赛的感觉一天比一天不确定。凯尔特人本周在主场羞辱了他们，然后湖人队在对阵魔术队时又一次蒙羞，卢卡·东契奇在比赛最后时刻出现短路。

总的来说，东契奇、勒布朗·詹姆斯和奥斯汀·里夫斯是一个顶级的组合——但他们能做的只有这么多，而且没有太多选项来减轻他们的集体负担。

这里有一个有趣的游戏（好吧，JJ·雷迪克不会觉得这很有趣）：湖人队第四好的球员是谁？如果是德安德烈·艾顿，他们就麻烦了（剧透：不是德安德烈·艾顿）。马库斯·斯玛特也是如此，他在本周主场惨败给凯尔特人的比赛中首发出场，一分未得。八村塁的表现如此令人失望，以至于他被降级为替补，让位给了斯玛特。在那之后，我们就进入了杰克·拉拉维亚和杰克逊·海斯的领域，整体阵容令人沮丧。

湖人队的进攻效率排在第11位，但防守仅排在第24位，他们负0.3的净胜分是西部排名前八的球队中最差的。如果我们进一步扩大范围，包括东西部目前处于附加赛或季后赛位置的所有20支球队，只有开拓者、快船和老鹰的净胜分更差。这很难让人感到鼓舞。

金州勇士

危机指数：8.5

如果库里不能完全健康地回归，他们就完蛋了（即使他回归了，他们可能也完蛋了）。

勇士本周在新奥尔良输给了鹈鹕，这本身就是一个打击。在同一天晚上，乔纳森·库明加在代表老鹰队的首秀中对阵僵尸奇才队砍下了27分，而他前金州勇士队的队友们替补加起来只得到了26分。这其中肯定有关于库明加和因果报应的笑话。

勇士在西部排名第七，落后太阳两场，落后湖人四场（正如我们所确定的那样，湖人有三名球员不会让雷迪克想走进太平洋让海浪把他卷走）。金州勇士客场战绩为12胜17负，当对手得分超过100分时战绩为22胜26负，对阵胜率过半的球队时战绩为14胜19负。这些都不是好消息。

最糟糕的是：斯蒂芬·库里仍在处理膝伤。这位37岁的老将已经将近一个月没有打球了，复出时间表仍不明朗。金州勇士的氛围不太好。

丹佛掘金

危机指数：4

如果他们恢复健康，他们将是一个麻烦。问题是他们并不健康。

纸面上看，这是掘金围绕尼古拉·约基奇组建的最深厚的阵容。对丹佛来说不幸的是，这份纸面名单是伤病报告，而且名单上的几乎所有人在本赛季的某个时候都出现在了上面。

考虑到所有的伤病，掘金能在西部排名第四真是了不起。掘金最初的五名首发中有四名在本赛季大部分时间里都缺阵。约基奇连续缺席了16场比赛，自他回归以来，掘金战绩为5胜6负。卡梅伦·约翰逊和克里斯蒂安·布劳恩在合计缺席了60场比赛后重返首发阵容。在他们缺阵期间，佩顿·沃森挺身而出，在因腿筋受伤倒下之前，他打出了职业生涯最佳赛季。阿隆·戈登本赛季只打了23场比赛。和沃森一样，他也在处理腿筋受伤的问题。两名球员都无限期休战。

在这一切中，他们的铁人一直是首次入选全明星的贾马尔·穆雷。穆雷参加了掘金59场比赛中的54场，场均出场时间达到全队最高的34.9分钟。自然地，他在周三晚上战胜凯尔特人的比赛中出场8分钟后离场，据报道因伤病没有回归。

除了丹佛本已很高的难度系数之外，他们排名第一的进攻不时被排名第20的防守所抵消。最重要的是，掘金接下来的赛程难度是最高的，他们还有六场比赛要对阵雷霆和马刺。

休斯敦火箭

危机指数：4.5

存在一些疑问，包括KD对社交媒体的使用。

当火箭队在进攻篮板上占据统治地位并获得大量二次进攻机会时，他们处于最佳状态。他们上赛季采用并在今年发挥了巨大作用的双塔阵容一直是他们首选的打法——这就是为什么史蒂文·亚当斯因脚踝受伤赛季报销对他们打击如此之大的原因。

火箭队的场均进攻篮板数排名第一，二次进攻得分排名第二。但自亚当斯在1月18日最后一次出场以来，火箭队在这些类别中分别跌至第七和第十二。（看来克林特·卡佩拉并没有成为他们希望的那样，作为大个子受伤的保障。在亚当斯缺阵期间，他场均出场约12分钟，且在很大程度上是无效的。）

这是一个问题。其他问题包括：火箭队的三分球命中率排在第六位，但出手次数却排面倒数第二。缺乏可靠的投篮在关键时刻造成了问题，在关键比赛中，火箭队的战绩为14胜16负。更糟糕的是，凯文·杜兰特在全明星赛后不得不回答关于他是否有一个秘密小号来批评队友的问题。

菲尼克斯太阳

危机指数：7

考虑到他们的历史，勒布朗可能会因为布鲁克斯不能出战周四在洛杉矶的比赛而感到非常沮丧。

太阳队一直是本赛季令人惊喜的球队之一。除了永远乐观的老板马特·伊什比亚之外，没有多少人预测菲尼克斯本赛季会成为一支有可能进入前六的附加赛球队。

杰伦·格林因腿筋受伤缺席了除11场之外的所有比赛，最近才复出。但就在太阳队迎回他时，他们失去了狄龙·布鲁克斯，他手部骨折，预计将缺席4-6周。与此同时，德文·布克右髋关节拉伤，将于下周重新评估。这是两名太阳队无法承受失去的关键首发球员。

本赛季，布克和布鲁克斯一起出场了1047分钟，是太阳队所有两人组合中出场时间第三多的。不出所料，他们拥有菲尼克斯所有二人组中最高的进攻效率。没有他们在场上，进攻就会陷入停滞。在过去两场比赛中，太阳队对阵凯尔特人得到81分，对阵开拓者仅得到77分。这两场比赛都在菲尼克斯进行。不太妙。

洛杉矶快船

危机指数：不适用

危机指数没那么高。

嗯，让我想想。他们交易了五名首发中的两名，将詹姆斯·哈登送到了克利夫兰，伊维察·祖巴茨送到了印第安纳。达柳斯·加兰本周参加了五对五训练，但他一直有脚趾问题，导致他本赛季只打了26场比赛。

他们在鲍尔默球馆之外的战绩是13胜18负，他们的净胜分是负0.5分，对阵胜率过半的球队战绩是14胜22负。当对手得分达到或超过100分时，他们的战绩也是19胜29负。读者们，这里是NBA。任何一支球队在任何一个晚上都有很大机会得到超过100分。

哦对了，他们正在接受关于可能规避工资帽和违规招募的调查。不过，本内迪克特·马瑟林看起来不错。

作者：John Gonzalez

译者：Aaron