70年代，傅敏在香港邂逅父亲傅雷的情人，陈家鎏：你父亲好爱我

说起翻译大家傅雷，大部分人对他的印象只停留在传世译作和火了几十年的《傅雷家书》里。很少有人知道，这位顶流翻译家的人生里，还有一段没被公开聊过的旧情。这段尘封几十年的往事，还是傅敏去香港出差偶然撞见，才慢慢流出来的。

傅雷和朱梅馥结婚之后，日子一直过得安安稳稳，两个儿子傅聪傅敏也先后出生，是旁人眼里羡煞的知识分子之家。后来傅雷因为工作接触到女高音歌唱家陈家鎏，两人靠着音乐和翻译牵起了线，来往越来越多。陈家鎏的演唱总能给傅雷的翻译找着灵感，这人要是不在跟前，傅雷盯着稿子半天也写不出几行，进度直接卡壳。

朱梅馥早早发现了丈夫这个状态，非但没撒泼闹脾气，反而主动联系陈家鎏，请她常来家里坐。每次陈家鎏一进门，傅雷立马就能安安稳稳坐下干活，效率蹭一下就提上来了。朱梅馥就默默在一旁打理你来我往好几次，陈家鎏也慢慢回过味来，知道自己再留在上海不合适。她看着朱梅馥的做法，再想想眼前的局面，咬咬牙决定离开上海去香港生活。到了香港之后，她慢慢安定下来，结婚生子过起了普通人的日子，再也没和上海这边的旧人有过多牵扯。

家务，到饭点做好三个人的饭菜，从来没时间一晃就到了七十年代，傅敏因为工作原因到香港公干，谁能想到，就这么机缘巧合撞见了陈家鎏。俩人多年后偶遇，也没绕什么弯子，陈家鎏直接就提起了当年和傅雷的过往。她开口就跟傅敏说，你父亲真的好爱我，说完又补了一句，你母亲朱梅馥，是真的太伟大了。

说过一句带刺的话

傅敏听完这些话，没追着问更多细节，只是安安稳稳把这些话记在了心里。这次意外碰面，把之前家里人零散提起的碎片旧事，串成了完整的故事。也让傅敏对父母那辈的经历，有了完全不一样的认知。

放到现在，好多人都得佩服朱梅馥这份稳。换作别的女人，老公心里装了别人，早就闹得家里鸡飞狗跳，日子没法过了。可她自始至终都端得住，用最平和的方式稳住了家，也稳住了丈夫的工作。

陈家鎏也不是那种会胡搅蛮缠的人，她拎得清自己的位置，也看得懂眼前的局面。她亲眼看着朱梅馥的包容和格局，心到了香港之后，她真的把过去翻了篇，踏踏实实经营自己的小家庭。那次和傅敏偶遇，她说起当年的事也特别平静，没有卖惨也没有博眼球，只是把该说的话说完就打住。傅敏也懂分寸，没揪着过往不放，只是把这些内容记下来，成为后来整理父辈资料的参考。

里更清楚自己该走了。她去香港不是一时冲动闹脾气，是想清楚之后选了一条对所有人都好的路。傅家两个儿子后来都走出了自己的路，傅聪在钢琴界闯出名堂，傅敏老老实实做英语教学，都在自己的领域站得稳稳的。这不只是个人努力的结果，也离不开家里从小养出来的氛围，父母都是明事理的人，孩子自然也不会差。

好多人聊起这件事，都忍不住说，这才是老一辈知识分子的体面。傅雷动心了也没想着抛家弃子，打破原本安稳的生活。朱梅馥没有把情敌当成仇人，反而用格局稳住了整个家。陈家鎏不纠缠不占便宜，主动抽身成全了所有人。

谁的人生里都可能遇到意料之外的波澜，最怕的就是每个人都只想着自己，不肯退一步。这三个人不同的选择，最后反倒给了所有人一个相对圆满的结果。这段几十年前的旧情，放到现在看，也还有值得琢磨的地方。

参考资料：光明日报 走近真实的翻译家傅雷