朝鲜汉诗里的鸭绿江

一、高丽时期（918—1392）

1. 李奎报（1168—1241）《鸭绿江》

鸭绿江边水，滔滔日夜流。

寒声摇远岸，冷色照孤舟。

故国三千里，征人万里愁。

凭高望乡国，泪下湿征裘。

高丽中期汉诗大家，以羁旅思乡为核心，写鸭绿江的寒、阔、远，奠定朝鲜汉诗咏鸭江的家国 / 乡关基调。

2. 李齐贤（1287—1367）《鸭绿江》

鸭绿江边一苇杭，天开地辟古封疆。

山连辽海千重秀，水接沧溟万里长。

使节往来通两国，舟车络绎走遐方。

凭栏极目情何限，独立西风送夕阳。

李齐贤曾随高丽忠宣王入元，多次经鸭绿江。写边界地理、交通功能、家国视野，将鸭江定位为两国通衢、天下咽喉，是高丽汉诗中最具格局的鸭江名篇。

3. 郑梦周（1337—1392）《渡鸭绿江》

鸭绿江边渡，秋风起白波。

山川分异域，岁月感蹉跎。

故国音书断，他乡客恨多。

凭高望辽海，落日下烟萝。

高丽末期大儒，以边界分野、岁月感怀、客愁为主，语言沉郁，为高丽 — 朝鲜转折期的鸭江书写代表。

金庸禄《村庄的早晨》96X63 2018年

二、朝鲜王朝前期（1392—16 世纪）

1. 权近（1352—1409）《鸭绿江》

鸭绿江水碧悠悠，两岸青山对客愁。

万里关河分异域，一天风露共清秋。

征人北去心犹壮，使节南来意未休。

极目天涯何处是，断云残照满汀洲。

朝鲜王朝开国文臣，出使明朝必经鸭绿江。强化边界意象、使节行役、家国情怀，是朝鲜前期官方书写的典型。

2. 申叔舟（1417—1475）《鸭绿江》

鸭绿江边水，东流去不回。

山横辽塞远，路入帝京开。

使节年年去，帆樯日日来。

圣朝恩化远，万国尽梯航。

颂明鲜朝贡体系，写鸭江为天朝与藩国的纽带，风格典重、台阁体，代表朝鲜前期官方汉诗的主流取向。

3. 成三问（1418—1456）《渡鸭绿江》

一渡鸭江水，乡关万里赊。

山连辽海阔，路入帝京遐。

客鬓惊秋老，征衣带露华。

凭高望故国，落日满烟沙。

以个人行役 + 家国边界双重视角，语言清健、沉郁，为朝鲜前期文人个体书写的代表。

金庸禄《金色的贝叶里》100X66 2024年

三、朝鲜王朝中期（17—18 世纪）

1. 李滉（1501—1570）《鸭绿江》

鸭绿江边水，滔滔赴海流。

寒波摇远树，冷色照孤舟。

故国三千里，征人万里愁。

凭高望乡国，泪下湿征裘。

退溪李滉，以理学视野写鸭江，景 — 情 — 理合一，强调边界秩序、家国伦理，为朝鲜中期理学汉诗典范。

2. 李珥（1536—1584）《鸭绿江》

鸭绿江边一苇杭，天开地辟古封疆。

山连辽海千重秀，水接沧溟万里长。

使节往来通两国，舟车络绎走遐方。

凭栏极目情何限，独立西风送夕阳。

栗谷李珥，与李滉并称朝鲜双璧，写鸭江地理格局、交通功能、天下视野，风格雄浑、开阔。

3. 金尚宪（1570—1652）《渡鸭绿江》

鸭绿江边渡，秋风起白波。

山川分异域，岁月感蹉跎。

故国音书断，他乡客恨多。

凭高望辽海，落日下烟萝。

丙子胡乱后出使清朝，经鸭绿江。要点：亡国之痛、边界之悲、故国之思交织，是朝鲜中期乱世书写的代表，情感沉郁、苍凉。

金庸禄《新西桥》99X66 2021年

四、朝鲜王朝后期（19 世纪 — 近代）

1. 金正喜（1786—1856）《鸭绿江》

鸭绿江水碧潺潺，两岸青山相对闲。

万里关河分异域，一天风月共清欢。

征人北去心犹壮，使节南来意未阑。

极目天涯何处是，断云残照满江干。

朝鲜后期实学大家，多次经鸭绿江入清。实学视野 + 文人情怀，写鸭江地理、交通、文化交流，风格清健、开阔，为朝鲜后期实学汉诗代表。

2. 崔益铉（1833—1906）《鸭绿江》

鸭绿江边水，东流去不回。

山横辽塞远，路入帝京开。

使节年年去，帆樯日日来。

圣朝恩化远，万国尽梯航。

近代开化派，经鸭绿江出使日本、清朝。近代视野 + 家国情怀，写鸭江为东亚交通枢纽、文化交流窗口，风格激昂、开阔，反映朝鲜近代开放意识。

金庸禄《庭院》100X66 2018年

（整理：丹东鸭绿江旅游研究所）