网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

讲法语的胡曼黎在欧洲开启蛮好的人生——法国白玉兰FAST频道开播

0
分享至

电视剧《蛮好的人生》由上海团队创制,藉由保单背后的人生百态折射社会发展。拍摄期,该剧全程上海取景,86处风格不一的城市景观,既有小陆家嘴天际线下的时代节奏、亦有深入梧桐街巷的烟火人间。播后,鲜活的个体成长与饱含温度的民生议题探讨,为剧集迅速圈粉。胡曼黎的故事不仅成为2025年央八收视“剧王”,也在马年新春揭晓的第四届中国电视剧年度盛典中收获五项荣誉。

我们特地精选新剧、好剧在春节前开播,就是希望当中国家庭围坐团圆、喜庆祥和之时,欧洲观众也能看到讲述当代中国故事的优质剧集。”上海五岸传播有限公司总经理周瑜介绍。除《蛮好的人生》,首批上线的法语配音版国产剧还包括《山海情》《杜拉拉升职记》等,涵盖都市生活、职场成长与时代叙事,以多元视角展现真实、立体、温暖的当代中国。

值得一提的是,为真正贴近目标受众,频道采用母语级译配:配音演员经层层选拔、多轮试音,兼具纯正法语表达能力、深厚表演功底与跨文化理解力;译制过程不仅追求字面准确,亦注重文化语境的自然转换,让幽默、温情、典故等细微之处都能以法语观众喜闻乐见的方式呈现。正是这份对细节的专注,让中国好故事能跨越地域与文化,“说”到法语观众内心,实现跨文化情感共鸣。

这两年的FAST频道模式颇有席卷之势。因其延续了传统电视频道的观看体验,又嫁接流媒体巨头的技术基因与用户基础。对于如今习惯了带着明确目的打开流媒体的用户来说,哪天改换心情,打开独立频道入口,无需操心该看什么,而是完全把选择权交给频道,“放什么看什么”的随机所得,与适量广告换取免费收看的入场成本,有时反而是种优选。“不少用户会觉得这样的内容充满未知、富有趣味,这令FAST成为衔接传统电视与流媒体用户的重要形态。”在凯茜看来,随着越来越多优质节目进入这一模式,观众的接受度持续提升,带动广告主投入大幅增长,市场普遍看好FAST模式的前景。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
63位“最懂长寿”的专家一致选出:决定长寿的3件关键事,居然这么简单

63位“最懂长寿”的专家一致选出:决定长寿的3件关键事,居然这么简单

环球网资讯
2026-11-14 07:45:05
泽连斯基:美国曾询问乌克兰是否愿意以顿巴斯地区换取加入北约的资格;乌克兰不愿从自己的领土上撤退,需要安全保障、强大军队和重建资金

泽连斯基:美国曾询问乌克兰是否愿意以顿巴斯地区换取加入北约的资格;乌克兰不愿从自己的领土上撤退,需要安全保障、强大军队和重建资金

极目新闻
2026-11-15 10:18:43
月薪五万是什么体验?

月薪五万是什么体验?

康富贵碎碎念
2026-11-16 13:15:52
张怡宁参加婚礼哭了,64岁丈夫一直咳嗽,看着很老,还是袁立前任

张怡宁参加婚礼哭了,64岁丈夫一直咳嗽,看着很老,还是袁立前任

一娱三分地
2025-06-11 20:53:37
泽连斯基:普京生活在另一个现实里!我不认为特朗普是“克拉斯诺夫”

泽连斯基:普京生活在另一个现实里!我不认为特朗普是“克拉斯诺夫”

鹰眼Defence
2026-11-15 17:13:26
河北滦南通报“800多万元建的污水处理厂4年未启用”:成立市县联合调查组

河北滦南通报“800多万元建的污水处理厂4年未启用”:成立市县联合调查组

界面新闻
2026-11-16 13:37:26
宏远速递!陈老板最新决定,又一强援将加盟,徐杰深夜发声!

宏远速递!陈老板最新决定,又一强援将加盟,徐杰深夜发声!

体坛卡卡说
2026-11-16 15:24:45
11月16日人民币对美元中间价调升11个基点

11月16日人民币对美元中间价调升11个基点

证券时报
2026-11-16 09:36:04
前国脚曝蓉城丢冠内幕:高层代替主帅定首发!3人被废,蒿俊闵上看台

前国脚曝蓉城丢冠内幕:高层代替主帅定首发!3人被废,蒿俊闵上看台

念洲
2026-11-16 09:38:40
太罕见了!日媒曝出2004年黄乐生活旧照,彼时二十多岁素颜随性,网友:典型的湖南乡下妹子

太罕见了!日媒曝出2004年黄乐生活旧照,彼时二十多岁素颜随性,网友:典型的湖南乡下妹子

火山詩话
2026-11-13 15:21:47
MVP概率已断崖第一!东契奇一战又造9纪录 8连胜场均41+9强到发紫

MVP概率已断崖第一!东契奇一战又造9纪录 8连胜场均41+9强到发紫

颜小白的篮球梦
2026-11-16 10:08:32
突发异动!000533,直线涨停!

突发异动!000533,直线涨停!

证券时报
2026-11-16 11:54:26
杨瀚森取消开拓者认证!离队或进入倒计时,这八天到底发生了什么

杨瀚森取消开拓者认证!离队或进入倒计时,这八天到底发生了什么

大鱼简科
2026-11-16 14:21:58
穆帅的眼光太准!皇马球迷正在认知到穆帅早已知道的一点:库库雷利亚名气不耀眼,防守很硬核,能给皇马左路带来底气!

穆帅的眼光太准!皇马球迷正在认知到穆帅早已知道的一点:库库雷利亚名气不耀眼,防守很硬核,能给皇马左路带来底气!

福酱的小时光
2026-11-16 07:46:41
一场2-3,让世界第1轰然倒下:43场不败纪录终结,凯恩点射破门

一场2-3,让世界第1轰然倒下:43场不败纪录终结,凯恩点射破门

足球狗说
2026-11-16 05:58:08
“家长没钱,孩子才会沉迷手机”,一段高尔夫视频让人沉默了,中产晒孩子打高尔夫暗讽“沉迷手机是因为穷”

“家长没钱,孩子才会沉迷手机”,一段高尔夫视频让人沉默了,中产晒孩子打高尔夫暗讽“沉迷手机是因为穷”

蝴蝶花雨话教育
2026-11-14 00:05:16
陈百祥回应谭咏麟蟹宴没请他:我吃蟹的时候也没叫他

陈百祥回应谭咏麟蟹宴没请他:我吃蟹的时候也没叫他

情感大头说说
2026-11-16 02:53:25
69岁赵本山进录音棚,把AI替他唱的歌亲自唱了一遍!3小时点赞破百万,网友:这一嗓子仿佛又回到小时候

69岁赵本山进录音棚,把AI替他唱的歌亲自唱了一遍!3小时点赞破百万,网友:这一嗓子仿佛又回到小时候

都市快报橙柿互动
2026-11-15 21:11:29
热4连胜:因为维金斯替补了?

热4连胜:因为维金斯替补了?

张佳玮写字的地方
2026-11-15 17:36:21
中纪委打“虎”,王忠林被查!上周三“虎”被公诉

中纪委打“虎”,王忠林被查!上周三“虎”被公诉

上观新闻
2026-11-16 13:16:44
2026-11-16 16:31:00
章眽八卦
章眽八卦
硬核户外的使徒行者! 开车山路狂飙,古溶洞探秘,航拍大好河山
4925文章数 115关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

43岁佟丽娅官宣新身份担任职务不一般

头条要闻

中俄美三国元首历史上将首次面对面会晤 外交部回应

头条要闻

中俄美三国元首历史上将首次面对面会晤 外交部回应

体育要闻

热火4连胜:就因为维金斯替补了?

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

日产终于开窍了!全新NV200 PHEV才是露营党的梦中情车?

态度原创

本地
艺术
亲子
公开课
军事航空

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

艺术要闻

寸境宏光——2026中国小幅油画展 人物篇

亲子要闻

就诊小窍门 上海·复旦大学附属儿科医院 儿科医生黄剑峰

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美军在中东再成三航母之势

无障碍浏览 进入关怀版