网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

讲法语的胡曼黎在欧洲开启“蛮好的人生”

0
分享至

00:17

当孙俪饰演的胡曼黎背靠外滩风景、讲着法语同客户交谈,这个2025年度绽放中国荧屏的角色、一个元气满满的中国都市女性代表,跨越欧亚大陆,渐渐走进欧洲法语区数百万家庭的客厅。

2026年2月12日,在国家广播电视总局“中国时间”品牌项目框架下,“法国白玉兰FAST频道”在欧洲流媒体平台Rakuten TV正式开播。这是该平台法语区首个中国内容FAST频道,由上海市广播电视局指导,上海五岸传播有限公司联合法国Bolytics博越传媒共同运营。电视剧《蛮好的人生》由上海团队创制,藉由保单背后的人生百态折射社会发展。拍摄期,该剧全程上海取景,86处风格不一的城市景观,既有小陆家嘴天际线下的时代节奏、亦有深入梧桐街巷的烟火人间。播后,鲜活的个体成长与饱含温度的民生议题探讨,为剧集迅速圈粉。胡曼黎的故事不仅成为2025年央八收视“剧王”,也在马年新春揭晓的第四届中国电视剧年度盛典中收获五项荣誉。值得一提的是,为真正贴近目标受众,频道采用母语级译配:配音演员经层层选拔、多轮试音,兼具纯正法语表达能力、深厚表演功底与跨文化理解力;译制过程不仅追求字面准确,亦注重文化语境的自然转换,让幽默、温情、典故等细微之处都能以法语观众喜闻乐见的方式呈现。正是这份对细节的专注,让中国好故事能跨越地域与文化,“说”到法语观众内心,实现跨文化情感共鸣。首周过后,播出成绩单颇为亮眼。据统计,频道首周总观看量达92669次,有10290人次完整观看剧集,累计观看时长3930小时,用户平均单次观看时长32分钟,更吸引超5000名欧洲用户完成收藏关注,用户黏性初显。法国Rakuten TV内容总监Cathy Hamad(凯茜·阿玛德)表示:“中国剧集在制作层面已达到很高的工业水准,目前上线的三部作品表现积极,上线即实现广告投放,这也为进一步拓展法语市场创造了条件。”

编辑: 陈佳雯

责编: 傅群

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
你想想,水、电、网这些你每天离不开的东西,要是全变成私人公司说了算,你的日子会变成什么样?

你想想,水、电、网这些你每天离不开的东西,要是全变成私人公司说了算,你的日子会变成什么样?

回京历史梦
2026-11-07 09:11:37
格里芬回忆快船更衣室一幕:全队看两人辩论笑到不行

格里芬回忆快船更衣室一幕:全队看两人辩论笑到不行

体坛观察猿
2026-11-17 03:02:07
国民党在台湾政党竞争中连续败北,在郑丽文面前的最大问题是什么

国民党在台湾政党竞争中连续败北,在郑丽文面前的最大问题是什么

海峡导报社
2026-06-17 09:54:03
今天才知道:这4种锅具危害居然这么大,看完赶紧换掉别心疼!

今天才知道:这4种锅具危害居然这么大,看完赶紧换掉别心疼!

Home范
2026-11-16 15:45:03
中国首富张一鸣建议自己的员工不要住在城乡结合部,应该全部住在北京市区,哪怕房子小点,省下的时间也可以健身读书看电影

中国首富张一鸣建议自己的员工不要住在城乡结合部,应该全部住在北京市区,哪怕房子小点,省下的时间也可以健身读书看电影

LULU生活家
2026-11-09 17:09:27
蛇冬眠的时候有多危险?一个专业捕蛇人坦言:90% 的人根本想不到,蛇进入冬眠,它就可能变成老鼠的一顿大餐

蛇冬眠的时候有多危险?一个专业捕蛇人坦言:90% 的人根本想不到,蛇进入冬眠,它就可能变成老鼠的一顿大餐

扶苏聊历史
2026-10-21 16:34:58
11月16日俄乌:最大规模的乌克兰无人机袭击

11月16日俄乌:最大规模的乌克兰无人机袭击

山河路口
2026-11-16 20:32:41
汤姆·哈迪《毒液3》上线100天,票房虽降仍霸榜

汤姆·哈迪《毒液3》上线100天,票房虽降仍霸榜

时光慢旅人
2026-11-15 01:56:42
二十年花百万养出仇人!虐待、私吞千万遗产?68岁刘佩琦法庭痛哭

二十年花百万养出仇人!虐待、私吞千万遗产?68岁刘佩琦法庭痛哭

棠棣分享
2026-08-12 19:29:19
中方消耗战术大见成效!马德雷山号拖不走,菲改口寻求对话谈判?

中方消耗战术大见成效!马德雷山号拖不走,菲改口寻求对话谈判?

玲儿爱唱歌
2026-11-17 00:34:18
导致全美航班停飞的“罪魁祸首”找到了?FAA调查指向20年历史路由器

导致全美航班停飞的“罪魁祸首”找到了?FAA调查指向20年历史路由器

IT之家
2026-11-15 11:12:50
外网评价张雪机车系列:意大利杜卡迪粉丝的一句话在外网被转疯了:“这车不像人类造的”

外网评价张雪机车系列:意大利杜卡迪粉丝的一句话在外网被转疯了:“这车不像人类造的”

哲学船
2026-10-23 16:15:26
高市早苗瞎担心

高市早苗瞎担心

新民周刊
2026-11-12 09:05:31
闹大了!清华美院又乱画英雄人物,宇航员浑身肥肉,官媒亲自下场

闹大了!清华美院又乱画英雄人物,宇航员浑身肥肉,官媒亲自下场

就一点
2026-08-27 01:20:28
贪污上亿,假慈善,身体出问题?54岁的韩红到底动了谁的蛋糕?

贪污上亿,假慈善,身体出问题?54岁的韩红到底动了谁的蛋糕?

吃青菜长高
2026-07-06 19:25:32
1968年,邓朴方身受重伤陷入绝境,北大王凤梧不顾重压救他,在邓公回归后又是怎么回报他的?

1968年,邓朴方身受重伤陷入绝境,北大王凤梧不顾重压救他,在邓公回归后又是怎么回报他的?

唠叨说历史
2026-11-13 14:31:10
网传物业费会成为压死失业人群的最后一根稻草…

网传物业费会成为压死失业人群的最后一根稻草…

慧翔百科
2026-11-12 11:33:59
“慰安椅”根本不是椅子,是把每个年轻姑娘活生生碾碎的吃人机器

“慰安椅”根本不是椅子,是把每个年轻姑娘活生生碾碎的吃人机器

千秋文化
2026-09-22 19:32:48
沙特与胡塞激烈对攻,胡塞威胁“可开辟三条战线”

沙特与胡塞激烈对攻,胡塞威胁“可开辟三条战线”

凤凰卫视
2026-11-16 16:26:06
尊界V800销量暴跌,10月仅605台,真的只是刹车踏板的锅?

尊界V800销量暴跌,10月仅605台,真的只是刹车踏板的锅?

玩车专家1
2026-11-15 19:43:06
2026-11-17 03:39:00
看看新闻Knews incentive-icons
看看新闻Knews
上海广播电视台视频新闻产品
329016文章数 1565754关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

被导演霸王硬上弓靠山病逝后做杂工

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

手机
健康
艺术
亲子
公开课

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

情绪真能让健康人"伤心至死"?

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

亲子要闻

宝宝气人但是聪明的4个行为

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版