美国专家：汉字是全球唯一超越时空的文字，这一优势碾压英法俄语

“汉字是全球唯一超越时空的文字，甚至碾压英法俄语。”

这份惊人观点，出自美国知名学者西尔斯之口，也就是很多人熟悉的“汉字叔叔”。

他一个美国人，凭什么敢这么评价汉字？还有，汉字不就是咱们每天写字、聊天用的工具吗，怎么就“超越时空”了？

西尔斯这个年逾七旬的美国老人，已经和汉字打了近半个世纪的交道，说是“中国汉字的头号外国迷”，一点都不夸张。

而他创办的“汉字字源”网站，如今已经收录了近10万个古代中文字形，用户遍布全球170多个国家和地区。

不管是中国人还是外国人，只要点开网站，输入一个汉字，就能清楚地看到这个字从甲骨文到简体字的演变过程，读懂它背后的故事。

而2023年7月那次中新社的对话，其实是在一场“东西方语言文化交流论坛”结束后进行的专访。

当时记者问他，研究汉字几十年，最让他震撼的地方是什么，西尔斯就说出了那句刷屏的话。

“我研究过全球几十种语言，英法俄语都是非常重要的国际语言，应用范围很广，但它们有一个致命的短板——无法跨越时空。

而汉字，从三千多年前的甲骨文，到现在我们用的简体字，虽然形态变了，但核心的含义从来没有变过，这是任何字母文字都做不到的。”

比如，甲骨文“福”字，虽然笔画古朴，看起来和现在的“福”字不太一样，但只要稍微了解一点甲骨文的知识，就能一眼认出，这是“福”字，它代表的“吉祥、幸福”的含义，和现在完全一样。

再比如“马”字，商代甲骨文里的“马”，是一个侧立的形象，有鬃毛有四蹄，像一幅画；到了秦代小篆，变得规整流畅，失去了图画感；再到现在的简体“马”，笔画简化了很多，甚至看不到“四蹄”了。

但它代表“马匹”的核心含义，三千多年来从来没有变过。

咱们再看看中国人读古代文献，只要不是特别生僻的文言文，稍微有点文化的普通人，都能读懂大概意思。

比如《论语》里的“学而时习之，不亦说乎”，这句话距今已经两千多年了，咱们现在读起来，依然能明白它的意思。

这就是汉字的魅力，它就像一条无形的纽带，把古代和现代紧紧连在一起，让我们能直接和几千年前的古人对话。

反观英法俄语这些字母文字，情况就完全不一样了，它们的“时空短板”，在汉字面前，几乎藏不住。

其中，英语是现在全球使用最广泛的语言，很多人都在学，但大家可能不知道，现在我们学的现代英语，和几百年前的古英语，几乎是两种完全不同的语言。

更有意思的是，英语的拼写和发音，一直在变化，甚至还会出现“拼写改革”的情况，导致不同时期的英语文献，难以传承。

据不完全统计，从盎格鲁-撒克逊时期到现在，英语已经经历了好几次重大的演变，发音和拼写都发生了巨大的变化，现在的英国人，读几百年前的英语文献，就像我们读甲骨文一样，不借助工具书，根本读不懂。

然后是法语。

法语被很多人称为“最浪漫的语言”，但它同样逃不过“时空短板”的困扰，而且法语的拼写，比英语还要复杂，还有很多特殊的规则，比如字母上的“小帽子”（长音符、尖音符），稍微写错一个，意思就完全不一样了。

更关键的是，法语也经历过拼写改革，而且改革的争议很大。

2016年，法国就推出了一套法语拼写改革方案，简化了很多单词的拼写，去掉了一些字母上的“小帽子”，还修改了一些单词的拼写规则，导致很多法国人都难以适应，甚至出现了“教材改了，老师教不会，学生学不会”的尴尬情况。

这种频繁的拼写改革，虽然能让法语变得更简单、更容易学习，但也破坏了它的传承性。

现在的法国人，读几百年前的法语文献，也需要借助专业的翻译和工具书，普通人根本无法直接读懂。

再说说俄语，俄语是联合国的官方语言之一，使用范围也很广，尤其是在东欧和中亚地区。俄语使用的是西里尔字母，一共有33个字母，拼写和发音也有严格的规则，但它同样存在“时空短板”。

俄语在苏联时期和现在，也有一些拼写和词汇上的调整，比如一些苏联时期常用的词汇，现在已经很少有人使用了，而且拼写也发生了变化；还有一些古代俄语的文献，因为拼写和发音的变化，现在的俄罗斯人，不经过专业学习，也根本无法读懂。

简单地说，英法俄语这些字母文字，本质上都是“表音文字”。

也就是说，它们的拼写是根据发音来的，一旦发音发生变化，拼写就会跟着变化，而语言的发音，是很容易随着时间、地域的变化而变化的。

而汉字不一样，汉字是“表意文字”，它的核心是“表意”，而不是“表音”，就算发音发生了变化，只要字形没有太大的改变，人们依然能读懂它的意思。

但汉字能打破时空壁垒，不仅仅是因为它的表意特性，更因为它背后，是中华文明几千年来从未中断的传承。

虽然在传承的过程中，汉字的形态发生了变化，从甲骨文、金文、小篆、隶书，到楷书、行书、草书，再到现在的简体字，但它的核心含义，从来没有变过。

除此之外，汉字还有一个独特的优势，就是它的“包容性”。

汉字在传承的过程中，不断吸收其他语言的精华，丰富自己的内涵，比如很多外来词，汉字都是用“音译+意译”的方式来表达，既保留了外来词的发音，又结合了汉字的表意特性，让人们能轻松理解。

而英法俄语这些字母文字，虽然也会吸收外来词，但它们的拼写和发音，很难像汉字这样，在吸收外来文化的同时，保持自身的稳定性和传承性。

可能在未来，随着科技的发展和国际交流的日益频繁，汉字和英法俄语等其他语言，会进一步融合、互补，各自发挥自己的优势，为全球文化交流做出贡献。

但汉字“超越时空”的优势，永远不会改变，它会一直承载着中华文明的内涵，跨越时间和地域的界限，传递下去。