土话‖临海话“大”怎么读

在临海话里，“大”这个字，有时候读“do”，有时候读“da”，这到底是怎么一回事呢？

〔唐〕怀素《自叙帖》-大

其实这个字，与上海话“大”的读音不同，道理是一样的。

一般来说，白读du主要是用于本地方言的口语词汇，而其他的词汇都要读成文读da，要注意这里的“其他词汇”，指外来词汇、也指书面词汇。
——陆土根《上海话中“大”读音探讨》

白读的大（do），如：大肉混沌、大转弯、大大细细（念书里的“大大小小”等词语时，要文读）、大老婆、大哥、大碗……比如蛮有名的“打人豆面碎”。

文读的大（da），如：大田、大石、大排面、大小姐、大丈夫、大象、大使馆……

相对来说，白读的多，文读的少，毕竟方言口语里，经常用到外来词汇或指书面词汇的时候较小。

《康熙字典》里，有“又【广韵】【集韵】【韵会】並唐佐切，音驮。【杜甫·天狗赋】不爱力以许人兮，能绝目以为大。”音颇相似。

那么还是看看《康熙字典》里，大字是怎么解释的：

大字，在【丑集下】【大】部。

〔古文〕

【唐韵】【集韵】【韵会】徒盖切。【正韵】度柰切，並音汏。小之对。【易·干卦】大哉干元。【老子·道德经】域中有四大，道大，天大，地大，王亦大。【庄子·天地篇】不同同之谓大。【则阳篇】天地者，形之大。阴阳者，气之大。
又初也。【礼·文王世子】天子视学，大昕鼓征。【注】日初明，击鼓征召学士，使早至也。
又徧也。【礼·郊特牲】大报天而主日。
又肥美也。【仪礼·公食大夫礼】士羞，庶羞皆有大，赞者辨取庶羞之大，以授宾。【注】大，以肥美者特为脔，所以祭也。
又过也。【战国策】无大大王。
又长也。【尔雅·释器】珪大尺二寸谓之玠。【疏】大，长也。
又都大，官名。宋制有两都大，一提举茶马，一提点坑冶铸钱与提刑序官。
又措大，士也。【书·言故事】穷措大，眼孔小，与钱十万贯，塞破屋子矣。
又唐大，弓名，见【周礼·夏官】。
又四大，地、水、火、风也，见【梵书·圆觉经】。
又姓大。廷氏之后，见【风俗通】。
又【集韵】【韵会】【正韵】並他盖切，音忲。易：大和大极。书、诗：大王大师。礼：大羹大牢。並音泰。
又【广韵】【集韵】【韵会】並唐佐切，音驮。【杜甫·天狗赋】不爱力以许人兮，能绝目以为大。
又【集韵】【韵会】【正韵】並吐卧切，音拕。猛也，甚也。【礼·童子不衣裘裳注】郑康成为大温也。徐邈大音唾。
又叶徒计切，音第。【诗·大雅】戎虽小子，而式弘大，叶厉泄愒败。　【正字通】杨慎曰：大无音一驾切者，韵书二十二禡不收。考淮南子，宋康王世，有雀生鹯。占曰：小而生大，必霸天下。大叶下，古亦有一驾切之音。　【说文】天大，地大，人亦大。象人形。【徐曰】本古文人字。一曰他达切，经史大太泰通。

方言字的读音很难用普通话来说清楚的，具体的用法，往往是比较复杂的。