《美少女战士》：为何90年代粉丝对其偏爱尽管未忠于漫画？

html

美少女战士是动漫与其改编漫画之间差异最大的例子之一。虽然两者都受到喜爱，并且在许多故事情节上有相似之处，但它们的共同点甚至比钢之炼金术师及其2003年动漫改编还要少。不忠实的改编常常受到粉丝的严厉批评，但在这种情况下，动漫的受欢迎程度远远超过了漫画。

武内直子创作的美少女战士漫画是一部杰作，但忠实的改编永远不会像90年代的动漫那样受欢迎。武内的故事是一段快节奏的史诗爱情，讲述了兔兔和卫之间的情感，正好实现了它的目标，配以绝美的画风。如果这个版本的美少女战士在90年代被制作成动漫，它会受到目标观众的欢迎，但不会成为关于水手战士的那部极其漫长、轻松愉快的生活片段超级英雄动漫所演变成的全球现象。

90年代的《美少女战士》动画与《美少女战士》漫画几乎毫无关联

《美少女战士》漫画和动画之间的差异体现在各个方面。虽然两者在塑造粉丝熟知和喜爱的魔法少女类型上都起到了作用，并且它们的角色大部分相同，但问题不仅仅在于细节，而在于它们的根基。它们的类型不同，故事的重点不同，节奏不同，甚至几个主要角色的表现也不同。

美少女战士漫画和动画是同时进行的，前者从1991年连载到1997年，后者从1992年连载到1997年。这种同时发布的安排让两个版本的故事各自形成了独特的风格。虽然漫画可以以自己快速的节奏推进，从一个情节到另一个情节，并紧紧围绕核心冲突和爱情，但动画不得不放慢节奏，以便给漫画的主线故事留出发展时间。

《美少女战士》动画播出了200集和几部电影，充满了原创的填充内容，在这个过程中，故事从一个严肃、情感丰富的浪漫剧和喜剧元素，转变为一个轻松的生活喜剧系列，夹杂着一些超级英雄动作和偶尔的感人戏剧。并不是每个变化都受到好评，并不是每一集填充剧都成功，水手火星的角色塑造被完全改变，且没有合理的解释，但也有一些重大成功随之而来。像奈露和尼夫莱特之间的关系这样的原创故事情节至今仍然深受喜爱，而将塔克西多面具角色放在次要位置，主要围绕兔子、亚美、雷、真子和美奈子的关系展开，这不仅让系列能够借鉴《超级战队》节目中已经流行的美学，还使其在西方脱颖而出，成为一部真正特别的以女孩友谊为主题的超级英雄动画。

90年代的《美少女战士》动画之所以受到粉丝喜爱，就是因为它和漫画大相径庭

2014年，粉丝们终于迎来了竹内直子经典漫画的忠实改编——《水手月亮水晶》。虽然不是逐帧还原，但它删去了90年代动画中的所有填充内容，抓住了漫画的快节奏，并将《水手月亮》的重点重新放在了兔子和卫的浪漫上。关于《水手月亮水晶》，可以说的很多，但有一点是毋庸置疑的，那就是如果90年代忠实改编漫画的话，《水手月亮》不会像现在这样火爆。

《水手月亮水晶》的前两季是粉丝们痛恨的彻底灾难。由于动画和漫画之间的风格差异，新观众并没有被月野兔和地场卫的故事所吸引，而《水晶》的导演和动画质量与90年代的动画一样差劲，缺乏原作的温暖魅力。与此同时，新观众对内战士几乎没有机会展现角色，令他们感到非常失望，就像在漫画中一样。客观来说，第三季远远优于前两季，但这并没有改变整个动画的口碑。

《水手月亮水晶》的失败证明了，尽管武内直子创作的漫画非常出色，但其故事在90年代作为动画并不会流行。它关注女性友谊、内心战士的长期角色发展、年轻女孩能产生共鸣的问题、让人想起《力量 Rangers》的超级英雄动作，以及喜剧、戏剧和动作的愉快融合，使90年代的《水手月亮》动画成为了一种现象。如果没有这个成功的公式，《魔卡少女樱》可能会成为最受欢迎和最具影响力的魔法少女动画。

最终，美少女战士漫画和动画最终变得如此截然不同是件好事。两者在魔法少女类型中各自作为权威作品存在，吸引了不同的观众，而90年代的动画将一个本可以只是备受推崇的故事，转变为有史以来最具标志性的系列之一。如果将来有一部新的美少女战士动画，试图把这两个版本的故事结合起来，并用清晰、现代的动画风格呈现，它很有可能成为史上最棒的魔法少女动画，让这个系列再次像30年前那样受欢迎。