漳州人一直在讲西班牙语，这竟然是真的！

大部分漳州人都没去过西班牙

可如果一个外国友人说

“漳州人一直在讲西班牙语”

你觉得是真的吗？

一起来看看

漳州人买东西问“多少钱”

都是说“多少镭”

“镭”就是从西班牙货币单位“REAL”谐音而来

（西班牙银币在明末开始流入漳州并逐渐广泛使用

货币单位在西班牙语里称为“REAL”）

“镭”作为外国货币

在漳州也被称为番银

番银的背后

藏着一段澎湃的漳州往事

16世纪初，随着新航路发现与葡萄牙人东来，大明朝卷入全球化贸易的浪潮。据文献记载，葡萄牙人最早抵达漳州海面是明正德十三年（1518年），此后，葡萄牙人在漳州海面持续进行隐藏式贸易，长达30年之久，并且曾经在九龙江口浯屿岛建立贸易居留地。

明隆庆元年（1567年），朝廷开放部分海禁，于月港开设“洋市”“准贩东西二洋”，月港成为当时唯一合法的民间海外贸易港口。漳州的瓷器、纺织品、茶叶等货物通过月港源源不断输出海外，换回了大量外国银元。明代学者张燮《东西洋考》记载：“东洋吕宋，地无他产，夷人悉用银钱易货，故归船自银钱外，无他携来，即有货也无几。”

漳州月港的兴起，开启了中国货币流通的“白银时代”。图为位于漳州龙海区海澄镇的古月港码头。 胡智勤 摄

“最早输入漳州的番银，就是西班牙在拉美属地所铸造的块币。”福建省钱币协会理事、漳州文史专家林南中说，块币因其重量相对稳定、成色标准化，可以按枚点数、论枚计值，便于百姓交易，很快在闽南地区广为流通，被老百姓形象地称为“锄头楔子银”。《天下郡国利病书》亦有载：“西班牙钱用银铸造，字用番文，九六成色，漳人今多用之。”

1752年西属墨西哥的8Real双柱地球币（资料图片）

西班牙银元自1535年手工铸块币开始，至1732年半机制铸造的双柱地球银币，再到1772年更加规范的西班牙国王双柱银币，因制作规范、规格统一、便于交易与携带，一直是当时世界贸易的主要货币。“在我国，‘一块’也称为‘一圆’，正是由西班牙银币单位而来。”林南中介绍，西班牙银元深刻地影响国际货币体系，像双柱地球银币，正面图案为王冠覆盖下的东西半球，而两侧是西方神话故事中的大力神海格力斯之柱，柱上有卷轴缠绕，呈“S”形，当今货币名称前的货币符号“$”便是由此而来。

自16世纪末起，欧洲资本主义经济加速扩张，有“海上三驾马车”之称的葡萄牙、西班牙、荷兰的货币持续不断地流入闽南，以18、19世纪的铸币输入较多。《清朝文献通考·钱币考四》记载：“至于福建、广东近海之地，又多行使洋钱……闽、粤之人称为番钱，凡荷兰、佛朗机诸国商船所载，每以数千万元计。”

番银的流通和使用

对漳州的社会经济产生了巨大影响

也让后世的漳州人

学会了“镭”这个西班牙语啦

这个春节

快来漳州

和漳州人对飙一下西班牙语~

漳视新闻综合福建日报、@黄石屋中德夫妇

编 辑/一 木、璐 瑶

审 核/张 星、米 文

监 制/漳视新闻