上海
近日，“话剧九人”携原创作品《翻山海》回归上海YOUNG剧场，上海书城（福州路店）五楼馨巢书屋奉上一份专属观剧礼遇，与广大读者共同度过新年档“话剧九人上海驻城演出季”。
《翻山海》以民国时期广东三山女子学校组建首支女子篮球队为线索，讲述一群背景各异的女性在困境中团结拼搏、追寻自我的成长故事。该剧延续剧团一贯细腻深刻的创作风格，并突破知识分子题材局限，将视角投向更广阔的校园与社会舞台，呈现出昂扬向上的精神风貌。
// 剧情简介 //
作品聚焦上世纪三十年代的女校师生，通过校长陆斯年与教练第五青的宿命重逢，串联起五位出身迥异、性格鲜明的女学生。她们从零开始学习篮球，在训练与比赛中直面时代压力与自身局限，最终在汗水与碰撞中突破束缚，实现自我价值与集体成长。剧中不仅展现体育运动的激情与团队协作的力量，更深入探讨女性独立、友谊坚韧与理想追求等时代命题。
《翻山海》在艺术表现上大胆创新，融合漫画式视觉元素与实时摄影片段，通过灵活的光影调度与虚实相间的舞台设计，生动再现篮球运动的动态美感与青春热血。演员表演真挚有力，夜间独白等场景将舞台转化为情感画卷，形成强烈的艺术感染力。
该剧成功将个体命运与时代背景相结合，既刻画鲜活的人物群像，又折射出女性争取进步、团结奋斗的集体精神。作品不回避成长路上的挫折与挣扎，恰恰在层层考验中凸显出女性之间深厚的情谊与惊人的韧性，传递出积极向上的价值观。
// 现场声音 //
“《翻山海》真的是很有力量的一部作品。除了舞台效果的惊艳，许多台词也给我留下了非常深刻的印象。例如‘我命由我不由天’，仿佛听到了内心的呐喊——‘改变车轮，改变天气’！女性之力比山还高，遇山受阻，就翻越它。全剧中，令我印象最深的角色是‘第五青’，她带领一群渴望有所改变的女孩，开启了排球运动的精神的跋涉，演绎了一场从身体到思想、从等待到创造的彻底改变。从运动主题的作品中，原来能看到女性这么多的可能。”
——馨巢书屋创办人 王霞
“这个故事里面我觉得篮球教练‘第五青’最特别。她是校长的妹妹，之前在美国读大学，回到广州她选择了进女校当篮球教练，努力训练班上的女生。即使一开始这些女生的体力和意志力都很弱，她还是努力帮助她们战胜内心的软弱。最后球队去日本参加比赛，队员们一起讲日语互相激励的部分真的很热血；校长‘陆斯年’，她继承了养母的遗志，想要让女性接受更好的教育，强身健体，自立自强。她非常勇敢，一直支撑着学校；学生们的演绎也很棒，她们各自都有被歧视的经历，甚至是痛苦的原生家庭和重男轻女的父亲，她们加入篮球队后积极向上，克服内心的创伤，变得更有勇气和力量。”
——观众 Ingrid
“看过许多和篮球相关的‘运动番’，例如《灌篮高手》《黑子的篮球》等，这些作品我都很喜欢。但《翻山海》的视角真的给我眼前一亮的感觉，原来女性话题在篮球上可以有所体现。建队的艰苦、无数次几乎要放弃、走上赛场之后所受到的种种凝视，我特别能感同身受。看剧的过程中，仿佛也听到自己内心的呐喊。这部剧的细节很动人，舞美、音乐等处处可见剧组的用心。看到幕后花絮，演员们每天认真练习球技的样子，让我感受到话剧九人团队可贵的凝聚力。希望女孩子们能拥有更多像这样的‘运动番’。”
——小光
作为一部兼具思想性与艺术性的原创话剧，《翻山海》通过跨越时空的青春故事，展现了一代人在困境中奋起、在拼搏中成长的精神图谱，为当下观众提供了一份关于勇气、自由与团结的生动映照。
记者 / 张雯婧
编辑 / 宗哲麟
图片 / 馨巢书屋
转载请注明来自上海黄浦官方微信
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
